56
Santoiq Câu Sễq Puai Rangứh Yiang Sursĩ⚓
yuaq cũai par‑ũal ễ rachíl ratáq cứq.
Cu rangái alới chíl cớp táq túh coat lứq cứq.
2Tỗp cũai par‑ũal cứq, alới chíl cu rangái sadâu.
Alới ưo bữn cũai clứng, ngkíq yuaq alới chíl cứq.
3Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Toâq cứq sâng ngcŏh, cứq toâq poâng anhia.
4Cứq sa‑ỡn tễ dũ ramứh anhia khoiq par‑ữq tễ nhũang ễ yỗn cứq.
Tữ cứq toâq poâng Yiang Sursĩ, ki cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Khân cũai miat, ki lứq alới tỡ têq táq ntrớu chuai cứq.
5Dũ rangái alới tũn apớt níc cứq.
Cớp alới chuaq ngê ễ táq tỡ o chóq cứq.
6Alới ỡt rôm tâng ntốq clỡp,
cớp tutuaiq nhêng tễ máh ranáq táq, cỗ yoc ễ cachĩt cứq.
7Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia manrap alới,
yuaq alới táq moang ranáq loâi sâng.
Sễq anhia cutâu mứt cớp táq yỗn cũai ki cỡt pê.
8Anhia khoiq dáng chơ cứq chĩuq máh ŏ́c túh coat.
Sễq anhia parỗm dŏq sarliang moat cứq tâng clŏ́ng.
Anhia khoiq noap cớp chĩc dŏq máh ranáq ki tâng pơ saráq anhia.
9Toâq tangái cứq arô sễq tễ anhia,
ngkíq cũai ễ táq cứq, píh chu loah pỡ ntốq alới ỡt.
Cứq dáng ranáq nâi la Yiang Sursĩ toâp ỡt bán kĩaq níc cứq.
10Cứq khễn cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ tễ dũ ramứh án khoiq par‑ữq tễ nhũang cớp cứq.
11Toâq cứq poâng bân Yiang Sursĩ,
ngkíq cứq tỡ bữn ngcŏh ntrớu noâng.
Cũai tỡ têq táq ntrớu chóq cứq.
12Yiang Sursĩ ơi! Máh ŏ́c cứq khoiq ữq tễ nhũang cớp anhia,
ki cứq lứq chiau sang dŏq sa‑ỡn anhia chuai cứq,
13yuaq anhia khoiq chuai amoong raviei cứq tễ cuchĩt,
cớp tỡ bữn yỗn ayững cứq dớm veq noâng.
Ngkíq cứq tayáh pỡq choâng moat Yiang Sursĩ, ŏ́c poang tráh aclaq tâng ntốq cũai noâng tamoong ỡt.
56
非利士人在迦特逮捕大衛；那時，他作這金詩。交給聖詠團長，曲調用「遠方無聲鴿」。信靠上帝的祈禱
1上帝啊，求你憐憫我，因為有人踐踏我，
終日攻擊欺壓我。
2我的仇敵終日踐踏我，
逞驕傲攻擊我的人很多。
3我懼怕的時候要倚靠你。
4我倚靠上帝，我要讚美他的話語；
我倚靠上帝，必不懼怕。
血肉之軀能把我怎麼樣呢？
5他們終日扭曲我的話，
千方百計加害於我。
6他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤，
等候要害我的命。
7他們豈能脫罪呢⚓？
上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！
8我幾次流離，你都數算；
求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。
這一切不都記在你的冊子上嗎？
9我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。
上帝幫助我，這是我所知道的。
10我倚靠上帝，我要讚美他的話語；
我倚靠耶和華，我要讚美他的話語。
11我倚靠上帝，必不懼怕。
人能把我怎麼樣呢？
12上帝啊，我要向你還所許的願，
我要以感謝祭回報你；
13因為你救我的命脫離死亡。
你保護我的腳不跌倒，
使我在生命的光中行在上帝面前。