10

所羅門的箴言

¹所羅門的箴言：
智慧之子使父親喜樂；
愚昧之子使母親擔憂。
²不義之財毫無益處；
惟有公義能救人脫離死亡。
³耶和華不使義人捱餓；
惡人所欲的，耶和華必拒絕。
⁴手懶的，必致窮乏；
手勤的，卻要富足。
⁵夏天儲存的，是智慧之子；
收割時沉睡的，是蒙羞之子。
⁶福祉臨到義人頭上；
惡人的口藏匿殘暴。
⁷義人的稱號帶來祝福；
惡人的名字必然敗壞。
⁸智慧的心，領受誡命；
愚妄的嘴唇，必致傾倒。
⁹行正直路的，步步安穩；
走彎曲道的，必致敗露。
¹⁰擠眉弄眼的，使人憂患；
愚妄的嘴唇，必致傾倒。
¹¹義人的口是生命的泉源；
惡人的口藏匿殘暴。
¹²恨能挑啟爭端；
愛能遮掩一切過錯。
¹³聰明人嘴裏有智慧；
無知的人背上受刑杖。
¹⁴智慧人積存知識；
愚妄人的口速致敗壞。
¹⁵有錢人的財物是他堅固的城；
貧寒人的貧乏使他敗壞。
¹⁶義人的報酬帶來生命；
惡人的所得用來犯罪。
¹⁷遵守訓誨的，行在生命道上；
離棄責備的，走迷了路。
¹⁸隱藏怨恨的，有說謊的嘴唇；
口出毀謗的，是愚昧人。
¹⁹多言多語難免有過；
節制嘴唇是有智慧。
²⁰義人的舌如上選的銀子；
惡人的心所值無幾。
²¹義人的嘴唇牧養多人；
愚妄人因無知而死亡。
²²耶和華所賜的福使人富足，
並不加上憂慮。
²³愚昧人以行惡為樂；
聰明人以智慧為樂。
²⁴惡人所怕的，必臨到他；
義人的心願，必蒙應允。
²⁵暴風一過，惡人歸於無有；
義人卻有永久的根基。
²⁶懶惰人使那差他的人，
如醋倒牙，如煙薰目。
²⁷敬畏耶和華使人長壽；
惡人的年歲必減少。
²⁸義人的盼望帶來喜樂；
惡人的指望必致滅沒。
²⁹耶和華的道是正直人的保障；
卻成了作惡人的敗壞。
³⁰義人永不動搖；
惡人不得住在地上。
³¹義人的口結出智慧；
乖謬的舌必被割斷。
³²義人的嘴唇懂得令人喜悅；
惡人的口只知乖謬。

10

Xalaumoo tej paj lug

¹Xalaumoo tej paj lug.

Tus tub ntse ua rau leej txiv zoo siab,
tus tub ruam ua rau leej niam nyuaj siab.
²Tej nyiaj txiag uas ua limhiam tau los
tsis muaj nuj nqes,
tiamsis txojkev ncaj ncees
cawm kom dim kev tuag.
³Yawmsaub tsis cia cov neeg ncaj ncees tshaib,
tiamsis nws tsis pub cov neeg limhiam
tau raws li uas lawv ntshaw.
⁴Txhais tes tub nkeeg yuav pluag,
txhais tes nquag yuav ua rau nplua nuj.
⁵Tus tub uas sau qoob loo
rau lub caij ntuj qhua mas nws paub tab,
tiamsis tus tub uas tsaug zog
lub caij sau qoob yuav coj kev txaj muag los.
⁶Tej koob hmoov yuav los rau saum
cov neeg ncaj ncees taubhau,
tiamsis cov neeg limhiam lub qhov ncauj
npog txojkev ua nruj ua tsiv.
⁷Qhov uas nco txog cov neeg ncaj ncees
yog tau koob hmoov,
tiamsis cov neeg limhiam
lub suab lub npe yuav lwj tag.
⁸Tus uas lub siab muaj tswvyim
nws yuav muab tej lus nkaw saib hlob,
tiamsis tus uas ruam ncauj ntau
yuav raug kev puam tsuaj.
⁹Tus uas ua lub siab dawb paug
yuav nyob ruaj khov,
tiamsis tus uas coj nkhaus
sawvdaws yeej yuav paub.
¹⁰Tus uas zij ncaug ntxi muag
kuj ua kom muaj kev ntxhov,
tiamsis tus uas muaj cuabkav ntuas
ua kom nyob sib hum xeeb.⚓
¹¹Cov uas ncaj ncees lub qhov ncauj
yog lub qhov dej txhawv uas pub txojsia,
tiamsis tus neeg limhiam lub qhov ncauj
npog txojkev ua nruj ua tsiv.
¹²Txojkev sib ntxub tshum kom muaj
kev sib cav sib ceg,
tiamsis txojkev hlub yuav tswj tau
txhua yam kev txhaum.
¹³Yuav tau tswvyim ntawm
tus uas thoob tsib to nrog daim tawv ncauj,
tiamsis rab nplawm yuav ntaus
tus uas tsis thoob tsib nrob qaum.
¹⁴Cov uas muaj tswvyim
yuav khaws kev txawj ntse cia,
tiamsis qhov uas tus ruam ntau ncauj
coj kev puam tsuaj los ze.
¹⁵Tus nplua nuj tej nyiaj txiag
yog nws lub nroog ruaj khov,
tiamsis tus pluag txojkev pluag
yog nws txojkev puam tsuaj.
¹⁶Cov neeg ncaj ncees tej nqe zog
yuav coj mus tau txojsia,
cov neeg limhiam tej nqe zog
yuav coj mus saws lub txim.
¹⁷Tus uas mloog lus qhuab qhia
kuj nyob hauv txojkev uas tau txojsia,
tiamsis tus uas tsis lees yuav
tej lus qhuab ntuas yuav yuam kev.
¹⁸Tus uas zais nws tej kev ntxub
rau hauv nruab siab,
nws daim tawv ncauj dag,
thiab tus uas iab hiam luag
yog tus neeg ruam.
¹⁹Yog ntau ncauj yeej yuav muaj kev txhaum,
tiamsis tus uas tswj nws daim tawv ncauj
mas nws paub tab.
²⁰Tus uas ncaj ncees tus nplaig
yog cov tseem nyiaj,
tus neeg limhiam lub siab
tsis muaj nuj nqes kiag li.
²¹Tus uas ncaj ncees daim tawv ncauj
yug tau neeg coob coob,
tiamsis tus uas ruam tuag vim tsis thoob tsib.
²²Yawmsaub tej koob hmoov ua kom nplua nuj,
nws tsis ntxiv kev nyuaj siab rau.
²³Qhov uas ua txhaum ua qias
mas tus ruam saib yog kev lomzem xwb,
qhov uas muaj tswvyim xyaum zoo
mas ua rau tus uas thoob tsib to nrog zoo siab.
²⁴Yam uas tus neeg limhiam ntshai
yeej yuav los raug nws,
yam uas tus ncaj ncees ntshaw
Vajtswv yeej yuav pub.
²⁵Thaum cua daj cua dub ntsawj tuaj
tus neeg limhiam ploj tag lawm,
tiamsis tus uas ncaj ncees
nyob ruaj khov mus ib txhis.
²⁶Tej kua qaub rhiab hniav li cas
thiab tej pa taws ncho qhov muag li cas,
ces tus tub nkeeg yuav zoo ib yam li ntawd
rau tus uas txib nws.
²⁷Qhov uas hwm thiab paub ntshai Yawmsaub
yuav txuas txojsia ntev mus,
tiamsis tus neeg limhiam
lub niaj lub xyoo yuav tsis ntev.
²⁸Qhov uas cov ncaj ncees vam
yuav tiav rau txojkev zoo siab xyiv fab,
tiamsis qhov uas cov neeg limhiam vam
yuav ploj tag mus.
²⁹Yawmsaub yog lub chaw ruaj khov
rau tus uas siab ncaj,
tiamsis nws yuav rhuav tshem cov uas ua phem.
³⁰Cov uas ncaj ncees
yuav tsis raug muab rho pov tseg,
tiamsis tus uas ua limhiam
yuav tsis tau nyob hauv lub tebchaws.
³¹Tus neeg ncaj ncees lub qhov ncauj
nthuav tswvyim tawm los,
tiamsis tus nplaig ntxeev ntxias
yuav raug muab txiav pov tseg.
³²Tus neeg ncaj ncees daim tawv ncauj
paub tej lus uas hum luag,
tiamsis tus neeg limhiam lub qhov ncauj
tsuas paub tej lus ntxeev ntxias xwb.