21

¹Nuih n'hâm hađăch jêng nâm bu du n'hor dak tâm ti Yêhôva,
Yêhôva ăn păng hoch rlet ntŭk Păng ŭch.
²Lĕ rngôch trong du huê bunuyh jêng sŏng di tĭng măt păng nơm,
ƀiălah Yêhôva sek uănh nuih n'hâm.
³Ƀư nau sŏng jêh ri nau di jêng nau Yêhôva ŭch âk lơn ma ndơ ƀư brah.
⁴Măt uănh n'hao nơm, nuih n'hâm sưr rlau.
Ŭnh kađen ma nơm kue, lĕ nau nây ăt jêng nau tih đŏng!
⁵Nau mĭn bunuyh gơih njŭn tât ma nau rmeh ler,
bi ma nơm rluk ƀư ndal ir mra njŭn ma nau pưt.
⁶Drăp ndơ geh tă nau ngơi mƀruh jêng du nau dơm dam gơnh roh hêng ma phung tĭng joi nau khĭt.
⁷Nau djơh mhĭk phung kue mra dŭng đot nau rêh khân păng nơm,
yorlah khân păng mâu ŭch ƀư nau di.
⁸Trong bunuyh tih jêng kue kuăt,
ƀiălah kan bunuyh kloh rsang jêng sŏng.
⁹Ueh lơn gŭ ta njônh chor ngih,
ma đah gŭ du vâl ndrel ma du huê mơng tâm djrel.
¹⁰Bunuyh djơh gay kơnh ŭch nau mhĭk,
păng mâu gĭt yô̆ ôh ma nơm pĭt meng păng.
¹¹Tơlah bu tâm rmal nơm bu mưch, bunuyh rluk mra jêng gĭt nau tơlah bu ntĭm nti bunuyh gĭt nau,
păng mra geh nau gĭt mĭn.
¹²Nơm Sŏng Ngăn sek uănh n'hêl nanê̆ ngih vâl bunuyh djơh mhĭk,
Nơm nây nklơ̆ phung djơh tâm nau rêh ni.
¹³Mbu nơm nsêt tôr ma nau bunuyh o-ach nter,
tơlah bunuyh nây mra nter ăt mâu geh lĕ bunuyh mra plơ̆ sĭt lah.
¹⁴Ndơ ăn ma nau ndâp rthi nau ji nuih,
jêh ri ăn ndơ blŏl ma nau ndâp dơi ƀư ăn djoh nau hâu ji nuih.
¹⁵Tơlah ƀư nau di, nây jêng nau maak ăn ma phung mơih-rmên
ƀiălah jêng nau krit ăn ma phung ƀư nau mhĭk.
¹⁶Mbu moh du bơh trong nau gĭt rbăng mra gŭ rgum ta ntŭk phung khĭt.
¹⁷Mbu nđơr ir ma nau pâl rlưn mra jêng o ach,
mbu ji hir ma ndrănh jêh ri dak play ôlivơ mâu mra jêng ndrŏng ôh.
¹⁸Bunuyh djơh jêng rnoh chuai ăn ma bunuyh sŏng,
jêh ri bunuyh mƀruh rlăm ntrok ntŭk ma bunuyh mơih-rmên.
¹⁹Ueh lơn gŭ tâm ntŭk rngơt-rklăk,
ma đah gŭ ndrel ma du huê bu ur vay mơng tâm djrel jêh ri hay ji nuih.
²⁰Phung gĭt nau prăp drăp ndơ khlay jêh ri dak play ôlivơ tâm vâl păng,
ƀiălah bunuyh rluk sa lơi ăn lĕ ndơ păng geh.
²¹Mbu nơm tĭng joi nau sŏng jêh ri nau ueh mra saơ nau rêh,
nau mơih-rmên jêh ri nau bu yơk.
²²Bunuyh gĭt nau hao mpêr ƀon toyh phung janh katang,
jêh ri păng lơh rlâm ntŭk pôih khân păng nsing.
²³Mbu moh mêm prăp trôm mbung
jêh ri mpiăt păng mât huêng păng nơm klaih bơh nau uh ah.
²⁴Bu ntơ "bunuyh vay mơng mưch"
jêng nơm sưr jêh ri n'hao săk nơm, păng ƀư nau mƀruh jêh ri sưr rlau.
²⁵Nau kơnh bunuyh ƀlao gay ŭch nkhĭt êng păng nơm,
yorlah ti păng dun pah kan.
²⁶Geh bunuyh kêng lôch nar kanŏng gay ŭch geh ndơ dơm,
ƀiălah bunuyh sŏng ăn dơm mâu nhhuach ôh.
²⁷Yêhôva tâm rmot ngăn ma ndơ phung ƀai ƀư brah,
lơ hâu ma nây tơlah khân păng nhhơr ma nau mĭn djơh mhĭk.
²⁸Nơm nkoch mƀruh mra rai roh,
ƀiălah bunuyh tông bâr mra dơi ngơi mro.
²⁹Bunuyh djơh jan lah ƀư janh,
ƀiălah bunuyh sŏng ƀư nâp ajăp trong păng nơm.
³⁰Mâu dơi geh ôh nau blau mĭn mâu lah nau gĭt rbăng,
kŏ mâu geh lĕ nau nchră dơi tâm rdâng đah Yêhôva.
³¹Bu ndrăp seh prăp ma nar tâm lơh, ƀiălah Yêhôva mơ ăn nau dơi.

21

¹王的心在耶和华手中像河水，
他能使它随意流转。
²人一切所行的，在自己眼中看为正直，
惟有耶和华衡量人心。
³行公义和公平
比献祭更蒙耶和华悦纳。
⁴眼高心傲，就是恶人的灯，
都是罪。
⁵殷勤筹划的，足致丰裕；
行事急躁的，必致缺乏。
⁶用诡诈之舌所得的财富
如被吹散的雾气，趋向灭亡⚓。
⁷恶人的残暴必扫去自己，
因他们不肯按公平行事。
⁸有罪的人其路弯曲；
纯洁的人行为正直。
⁹宁可住在房顶的一角，
也不与好争吵的妇人同住。
¹⁰恶人的心渴想邪恶，
他的眼并不怜悯邻舍。
¹¹傲慢人受惩罚，愚蒙人可得智慧；
智慧人受训诲，便得知识。
¹²公义的上帝⚓鉴察恶人的家，
他倾覆恶人，以致灭亡。
¹³塞耳不听贫寒人哀求的，
他自己呼求，也不蒙应允。
¹⁴暗中送的礼物挽回怒气，
怀里的贿赂能止息暴怒。
¹⁵秉公行义使义人喜乐，
却使作恶的人败坏。
¹⁶人偏离智慧的路，
必与阴魂为伍⚓。
¹⁷爱宴乐的，必致穷乏；
贪爱酒和油的，必不富足。
¹⁸恶人作义人的赎价，
奸诈人代替正直人。
¹⁹宁可住在旷野之地，
也不与争吵易怒的妇人同住。
²⁰智慧人的居所积蓄宝物与膏油⚓；
愚昧人却挥霍一空。
²¹追求公义慈爱的，
就寻得生命、公义⚓和尊荣。
²²智慧人爬上勇士的城墙，
摧毁他所倚靠的堡垒。
²³谨守口和舌的，
就保护自己免受灾难。
²⁴心骄气傲的人名叫傲慢，
他行事出于狂妄骄傲。
²⁵懒惰人的欲望害死自己，
因为他的手不肯做工；
²⁶有人终日贪得无餍，
义人却施舍而不吝惜。
²⁷恶人献的祭是可憎的，
何况他存恶意来献呢？
²⁸不实的见证必消灭；
惟聆听真情的，他的证词有力。
²⁹恶人脸无羞耻；
正直人行事坚定⚓。
³⁰没有人能以智慧、聪明、
谋略抵挡耶和华。
³¹马是为打仗之日预备的；
得胜却在于耶和华。