2

¹Con ơi nếu con nghe lời ta dạy,
Gìn giữ mệnh lệnh ta,
²Lắng tai nghe điều khôn ngoan,
Hướng lòng về thông sáng;
³Nếu con cầu xin sáng suốt
Và khát khao hiểu biết,
⁴Nếu con kiếm nó như bạc,
Tìm tòi nó như kho tàng giấu kín
⁵Lúc ấy con sẽ am hiểu sự kính sợ Chúa Hằng Hữu
Và tìm được tri thức về Thượng Đế.
⁶Vì Chúa Hằng Hữu ban khôn ngoan
Từ miệng Ngài ra tri thức.
⁷Chúa dành khôn ngoan thật cho người công chính
Ngài là thuẫn cho người làm điều ngay thật
⁸Ngài bảo vệ con đường của công lý,
Và che chở đường lối của các thánh Ngài.
⁹Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư
Biết mọi đường lối tốt đẹp.
¹⁰Khi khôn ngoan vào lòng con,
Tri thức thỏa mãn tâm hồn.
¹¹Tính thận trọng bảo vệ con,
Thông sáng gìn giữ con luôn,
¹²Cứu con khỏi đường tà,
Khỏi người nói lời gian trá,
¹³Là người bỏ lối ngay thẳng
Mà đi theo đường tối tăm,
¹⁴Vui thích làm điều xấu,
Khoái sự đồi trụy của kẻ ác.
¹⁵Lối nó quanh co,
Nó lầm lạc trong đường mình.
¹⁶Khôn ngoan cứu con khỏi dâm phụ,
Khỏi đàn bà ngoại tình vói lời quyến rũ.
¹⁷Nó bỏ lời dạy lúc thiếu thời
Và quên giao ước với Thượng Đế.
¹⁸Nhà nó đưa xuống Âm ty,
Đường nó dẫn đến sự chết.
¹⁹Mọi kẻ đến đó đều không bao giờ về,
Không sao tìm được nẻo sống.
²⁰Khôn ngoan giúp con lương thiện,
Gìn giữ lối người công chính.
²¹Vì người ngay thẳng sẽ sống trong xứ,
Người trong sạch⚓ sẽ ở đó luôn.
²²Những kẻ ác bị dứt khỏi mặt đất,
Người tội lỗi bị nhổ sạch.

2

Giá Trị Của Sự Khôn Ngoan

¹Hỡi con ta, nếu con tiếp nhận những lời ta
Và trân trọng giữ gìn các điều răn ta trong lòng.
²Nếu tai con lắng nghe sự khôn ngoan;
Và lòng con hướng về sự hiểu biết;
³Phải, nếu con kêu nài sự sáng suốt;
Nếu con cất tiếng xin sự hiểu biết;
⁴Nếu con tìm nó như tìm bạc,
Và kiếm nó như kiếm châu báu ẩn giấu;
⁵Bấy giờ con sẽ hiểu sự kính sợ CHÚA
Và tìm thấy sự hiểu biết Đức Chúa Trời.
⁶Vì CHÚA ban cho sự khôn ngoan;
Sự hiểu biết và sáng suốt đến từ miệng Ngài.
⁷Ngài tích lũy sự khôn ngoan⚓ cho người ngay thẳng;
Ngài là thuẫn đỡ cho những kẻ sống chính trực.
⁸Ngài giữ gìn lối đi của người công bình;
Bảo vệ đường lối của kẻ kính sợ Ngài.
⁹Bấy giờ con sẽ hiểu sự công chính,
Công bình và bình đẳng cùng mọi đường lối tốt đẹp.
¹⁰Vì sự khôn ngoan sẽ vào lòng con;
Sự hiểu biết sẽ làm linh hồn con thích thú.
¹¹Sự khôn khéo sẽ giữ gìn con
Và sự sáng suốt sẽ bảo vệ con;
¹²Giải cứu con khỏi con đường tà,
Khỏi kẻ nói lời tai ác;
¹³Khỏi kẻ từ bỏ con đường ngay thẳng,
Không đi theo đường lối tối tăm.
¹⁴Là kẻ vui vẻ để làm việc dữ;
Thích thú trong hành động tai ác gian tà;
¹⁵Kẻ có lối đi quanh co,
Có đường lối xảo quyệt;
¹⁶Giải cứu con khỏi người đàn bà dâm loạn;⚓
Là người đàn bà xa lạ⚓ có lời nói ngọt ngào;
¹⁷Nàng đã lìa bỏ bạn đời của tuổi thanh xuân;
Quên giao ước của Đức Chúa Trời mình.
¹⁸Vì nhà nàng chìm xuống cõi chết;
Đường lối nàng dẫn tới Âm Ty.
¹⁹Mọi kẻ đến với nàng đều không trở lại,
Và cũng không đạt được con đường sự sống.
²⁰Vậy, con hãy đi theo con đường của người thiện
Và giữ lấy đường lối của người công chính.
²¹Vì những người ngay thẳng sẽ được ở trong đất hứa⚓
Và những người trọn vẹn vẫn còn ở tại đó luôn.
²²Nhưng những kẻ ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất
Và những người xảo trá⚓ sẽ bị bứng khỏi vùng đất ấy.