1
Nau Rlong Uănh Jêh Ri Nau Y-Yôp Nsrôih
1Tâm n'gor bri Us geh du huê amoh păng Y-Yôp; bunuyh nây mâu geh nau bu dơi nduyh ôh jêh ri song srăng, du huê bunuyh klach yơk ma Brah Ndu, jêh ri der le nau mhik.
2Păng geh pơh nuyh kon buklâu jêh ri pe nuyh kon bu ur;
3păng geh pơh rbăn mlâm biăp, pe rbăn mlâm seh samô, du rbăn mlâm ndrôk kai mir, prăm rhiăng mlâm seh bri me, jêh ri âk ngăn oh mon; yor nây păng jêng nơm toyh lơn ma le rngôch phung bunuyh ƀon lan tâm bi Palơ.
4Phung kon bu klâu păng vay hăn râng nhêt sa, tâm tơh ndrăng rnăk vâl ăp nơm khân păng; jêh ri khân păng vay prơh bu hăn jă pe nuyh oh nur khân păng văch nhêt sông ndrel ma khân păng.
5Tơlah le lôch jêh nau nhêt sa, Y-Yôp vay kuăl ƀư ăn kloh lơi phung kon păng, jêh ri păng kah rngăl ơm ôi jêh ri nhhơr ndơ nhhơr guch ting nâm ăp nơm khân păng; yorlah Y-Yôp lah, "Klăp lah phung kon gâp ƀư tih jêh, jêh ri rak suai ma Brah Ndu tâm nuih n'hâm khân păng." Tâm ban pônây Y-Yôp vay ƀư mro.
6Pônây, geh du nar tâm nal phung kon bu klâu Brah Ndu văch mpơl măt khân păng nơm ta năp Yêhôva, jêh ri nđâp Satan le tât ndrel ma khân păng.
7Yêhôva lah ma Satan, "Mbah tă may văch?" Satan plơ sit lah ma Yêhôva, "Gâp tă brô̆ rsong ta aơ ta ri tâm neh ntu, trŭnh jêh ri hao."
8Yêhôva lah ma Satan, "May mâp rmiăng treng uănh lĕ ma oh mon gâp Y-Yôp, yorlah mâu geh ôh du huê bunuyh nâm bu păng ta neh ntu, du huê păng mâu geh nau bu dơi nduyh ôh jêh ri sŏng srăng, klach yơk ma Brah Ndu jêh ri der lĕ nau mhĭk?"
9Pôri Satan plơ̆ lah đŏng ma Yêhôva, "Mâm ƀư Y-Yôp klach yơk ma Brah Ndu dơm dam lĕ?
10Mâu di hĕ may jan n'gar jŭm păng, ngih păng, jêh ri lĕ rngôch ndơ păng geh? may mŏt ton jêh nau ueh uĭn ma kan ti păng ƀư, jêh ri ndơ păng geh bĭk rơ̆ âk tâm n'gor bri.
11Ƀiălah aƀaơ ri yơr hom ti may jêh ri ƀư hom ma le rngôch ndơ păng geh, rnôk nây yơh păng rak rtăp ma may ta năp măt may."
12Yêhôva lah ma Satan, "Aơ, may geh nau dơi ƀư ma le rngôch ndơ păng geh, kanŏng lơi may yơr ti ƀư ma păng nơm ôh." Pôri Satan du luh tă bơh tranăp măt Yêhôva.
13Geh du nar dôl phung kon buklâu jêh ri kon bu ur păng gŭ sông sa jêh ri nhêt dak play kriăk ƀâu tâm ngih nâu ranh khân păng.
14Rnôk nây geh du huê nơm mbơh tât ma Y-Yôp jêh ri lah: "Ndrôk dôl kai mir (chuar mir); seh bri dôl gŭ sa gơ̆ dăch kêng khân păng;
15jêh ri phung Sêbêan văch rduh nhŭp khân păng n'ho djôt rdu, jêh ri sreh nkhĭt phung oh mon ma đao; kanŏng êng du huê gâp dơi klaih gay mbơh ma may."
16Bunuyh aơ dôl hôm ngơi, geh du huê êng tât jêh ri lah: "Ŭnh Brah Ndu tă bơh trôk jŭr su biăp jêh ri phung oh mon ŭnh sa le rngôch khân păng; kanŏng êng du huê gâp dơi klaih gay mbơh ma may."
17Bunuyh aơ dôl hôm ngơi, geh du huê êng tât jêh ri lah: "Phung Kaldê tâm pă pe phung văch pit in djôt rdu seh samô, jêh ri sreh nkhĭt phung oh mon ma đao, jêh ri kanŏng êng du huê gâp dơi klaih gay mbơh ma may."
18Bunuyh aơ dôl hôm ngơi, geh du huê tât jêh ri lah: "Phung kon buklâu jêh ri bu ur may gŭ sông sa jêh ri nhêt dak play kriăk ƀâu tâm ngih nâu ranh khân păng;
19jêh ri aơ, phŭt chuănh văch tă bơh bri rdah khôm mpruh, ƀư ma puăn njônh ngih, jêh ri rlâm nklân lĕ phung mom ndăm nây, jêh ri khân păng khĭt lĕ; kanŏng êng du huê gâp dơi klaih gay mbơh ma may."
20Pôri Y-Yôp du dâk, nkhêk ao jâr păng, poih sŏk păng, chon mon ta neh, jêh ri mbah yơk,
21Păng lah:
"Gâp luh du bơh trôm ndŭl me gâp săk hưl, jêh ri
gâp mra hăn sĭt săk hưl lĕ;
Yêhôva hŏ ăn, jêh ri Yêhôva sŏk sĭt tay; mŏt ton tâm rnê amoh Yêhôva."
22Tâm lĕ nau nây Y-Yôp mâu ƀư tih ôh, mâu lĕ phong nduyh Brah Ndu.
1
Sim Yauj txojkev ntseeg
1Muaj ib tug yawg nyob hauv Us tebchaws npe hu ua Yauj. Nws yog ib tug neeg zoo tsis muaj chaw thuam li thiab ua ncaj ncees, yog ib tug uas hwm thiab paub ntshai Vajtswv thiab tseg tsis ua txojkev phem kiag li.
2Nws muaj xya leej tub thiab peb leeg ntxhais.
3Nws muaj xya txhiab tus yaj, peb txhiab tus ntxhuav, tsib puas nkawm nyuj thiab tsib puas tus maum nees luav thiab muaj tub qhe coob heev. Tus yawg no thiaj yog tus loj kawg nkaus hauv cov neeg sawvdaws uas nyob sab hnub tuaj.
4Nws cov tub pheej npaj ib pluag noj rau hauv nyias lub tsev raws li hnub uas nyias teem tseg. Lawv kuj hu peb tug muam tuaj nrog lawv noj lawv haus thiab.
5Thaum lawv noj haus puv ib ncig lawm, Yauj yuav kom lawv ua kevcai tu lawv tus kheej kom dawb huv, thiab nws yuav sawv ntxov ntxov tua tsiaj hlawv xyeem ua cov menyuam feem ib leeg ib tug, rau qhov Yauj hais tias, “Tej zaum kuv cov menyuam tau ua txhaum thiab tsawm foom Vajtswv hauv lawv lub siab.” Yauj thiaj ua li no tsis tu ncua li.
6Muaj ib hnub Vajtswv cov tubtxib saum ntuj⚓ los cuag Yawmsaub, Xatas⚓ kuj nrog lawv los thiab.
7Yawmsaub hais rau Xatas tias, “Koj mus dabtsi los?” Xatas teb Yawmsaub tias, “Mus mus los los saum lub ntiajteb thiab ncig thoob lub ntiajteb los.”
8Mas Yawmsaub hais rau Xatas tias, “Koj twb tshuaj saib Yauj uas yog kuv tus qhev los tsis tau? Tag nrho lub ntiajteb tsis muaj leejtwg zoo cuag li nws, nws yog tus neeg zoo tsis muaj chaw thuam li thiab ua ncaj ncees, nws hwm thiab paub ntshai Vajtswv thiab tseg tsis ua txojkev phem.”
9Xatas thiaj teb Yawmsaub tias, “Yauj hwm thiab paub ntshai koj dawb dawb xwb lov?
10Koj tsis tau xov laj kab puag ncig nws thiab nws tsev neeg thiab txhua yam uas nws muaj lov? Koj twb foom koob hmoov rau tej haujlwm uas nws txhais tes ua thiab nws tej tsiaj txhu huaj vam coob kawg rau hauv lub tebchaws.
11Nimno cia li cev kiag koj txhais tes thiab kov txhua yam uas nws muaj, mas nws yeej yuav tsawm foom koj tab meeg koj.”
12Yawmsaub hais rau Xatas tias, “Saib nawj, txhua yam uas nws muaj nyob hauv koj lub hwjchim, tiamsis tsis txhob cev tes kov Yauj.” Xatas txawm tawm ntawm Yawmsaub xubntiag mus lawm.
13Muaj ib hnub thaum Yauj tej tub tej ntxhais tabtom noj mov thiab haus cawv txiv hmab hauv lawv tus tijlaug hlob lub tsev,
14txawm muaj ib tug xa xov los hais rau Yauj tias, “Cov nyuj tabtom laij teb thiab cov nees luav tabtom noj zaub ntawm ib sab,
15mas cov neeg Xenpa txawm tuaj ntaus raws cov tsiaj ntawd mus thiab xuas ntaj tua cov tub qhe tuag tag, kuv tib leeg khiav dim los hais rau koj xwb.”
16Thaum nws tabtom hais txawm muaj dua ib tug los hais tias, “Vajtswv li hluavtaws poob saum ntuj los kub cov yaj thiab cov tub qhe puam tsuaj tag huvsi lawm, kuv tib leeg khiav dim los hais rau koj xwb.”
17Thaum tus ntawd tabtom hais txawm muaj dua ib tug los hais tias, “Cov neeg Kheedia ua peb pab tuaj lws kiag cov ntxhuav mus thiab xuas ntaj tua cov tub qhe tuag tag, kuv tib leeg khiav dim los hais rau koj xwb.”
18Thaum tus ntawd tabtom hais txawm muaj dua ib tug los hais tias, “Koj cov tub ntxhais tabtom noj mov thiab haus cawv txiv hmab hauv lawv tus tijlaug hlob lub tsev,
19txawm muaj cua daj cua dub hlob kawg ntsawj hauv tebchaws moj sab qhua tuaj nplawm lub tsev plaub fab ua rau lub tsev vau tsuam tej tub ntxhais mas lawv tuag tag, kuv tib leeg khiav dim los hais rau koj xwb.”
20Ces Yauj txawm sawv tsees dua rhe nws lub tsho ntev chais plaubhau thiab khwb nkaus rau hauv av pe hawm,
21thiab nws hais tias, “Kuv tawm hauv kuv niam lub plab los liab qab tsuas, ces kuv yuav rov qab mus liab qab tsuas. Yawmsaub pub thiab Yawmsaub coj mus lawm. Cia li qhuas Yawmsaub lub npe.”
22Tej xwm txheej no huvsi Yauj tsis ua txhaum lossis hais tias Vajtswv ua txhaum.