23
Vajtswv yog tus yug yaj
Davi zaj nkauj.
1Yawmsaub yug kuv yam li yug yaj,
kuv yuav tsis tu pluas.
2Nws pub kuv pw
hauv lub tshav zaub mos ntsuab ntsuab,
nws coj kuv mus rau ntawm ntug dej
uas nyob ntsiag to.
3Nws txhawb kuv tus ntsuj plig rov muaj zog,
nws coj kuv taug txojkev ncaj ncees
vim yog saib rau nws lub npe.
4Txawm yog kuv mus hauv lub hav
tsaus ntuj nti uas yog txojkev tuag,
los kuv tsis ntshai xwm txheej phem dabtsi,
vim koj nrog nraim kuv.
Koj tus pas nrig thiab koj tus cwj
nplij kuv lub siab.
5Koj npaj lub rooj mov rau kuv
tab meeg kuv cov yeeb ncuab.
Koj hliv roj foom hmoov rau saum kuv taubhau,
kuv lub khob puv phwj yos.
6Txojkev zoo thiab txojkev hlub
yeej yuav nrog nraim kuv mus
tag kuv sim neej.
Kuv yuav nyob hauv Yawmsaub lub tuam tsev
mus ib txhis.
23
Yahweh Jing Pô Wai Triu Hiam Klă Ta
Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.
1Yahweh jing Pô wai triu kâo;
tui anŭn kâo, jing triu Ñu, ƀu či kơƀah hơget gĕt ôh.
2Ñu brơi kâo dŏ pơdơi amăng đang rơ̆k mơda;
Ñu dui ba kâo nao jĕ ƀơi dơnao ia jơngeh hơđơ̆ng.⚓
3Ñu pơkơtang glaĭ jua bơngăt kâo;
Ñu dui ba kâo amăng khul jơlan djơ̆ tơpă
yuakơ Ñu jing Pô Wai Triu hiam klă.
4Ơ Yahweh ăh, wơ̆t tơdah kâo găn nao amăng tơlơi huĭ hyưt dơnung tơu tơlơi djai,
kâo ƀu či huĭ kơ tơlơi sat ƀai ôh
yuakơ Ih dŏ hăng kâo.
Gai hơnuăt hăng gai jra wai triu Ih yơh pơgang hăng pơjuh pơalum kâo.
5Gah anăp kơ ƀing ayăt kâo
Ih prap rơmet gơnam ƀơ̆ng huă brơi kơ kâo,
Ih trôč ia jâo ƀơi akŏ kâo kiăng kơ ju̱m mơak kâo,
Ih brơi kâo mơñum hăng kơčŏk bă blai yơh.
6Sĭt kâo thâo tơlơi hiam klă laih anŭn tơlơi khăp hiam Ih či dŏ hăng kâo amăng abih tơlơi hơdip kâo;
laih anŭn kâo či dŏ amăng sang Ih, Ơ Yahweh ăh, tơl abih tơlơi hơdip kâo yơh.