23

Davĩt Rachuai Cũai Vil Kê-la

 1Davĩt sâng noau pai tỗp Phi-li-tin toâq chíl vil Kê-la, cớp tuoiq nheq máh saro mbỡiq púh. 2Ngkíq án blớh Yiang Sursĩ neq: “O tỡ, khân cứq pỡq chíl tỗp Phi-li-tin ki?”
 Yiang Sursĩ ta‑ỡi: “O! Mới pỡq chíl tỗp alới, cớp chuai cũai vil Kê-la yỗn vớt tễ tỗp Phi-li-tin.”
  3Ma cũai ỡt cớp Davĩt atỡng án neq: “Tỗp hái ỡt tâng cruang Yuda nâi la noâng ỡt clơng. Khân hái pỡq chíl tahan tỗp Phi-li-tin tâng vil Kê-la, ŏ́c ki táq yỗn hái cỡt ngcŏh palứq ễn!”
  4Ngkíq Davĩt câu blớh Yiang Sursĩ sĩa. Cớp Yiang Sursĩ ớn án neq: “Cóq mới loŏh rachíl dŏq chuai vil Kê-la, yuaq cứq toâp yỗn mới chíl riap tỗp Phi-li-tin.”
  5Chơ Davĩt cớp máh cũai án loŏh chíl tỗp Phi-li-tin tâng vil Kê-la. Tỗp alới bữn cachĩt cũai Phi-li-tin sa‑ữi lứq, cớp cheng ĩt nheq máh charán tỗp Phi-li-tin bán. Davĩt chuai cũai vil Kê-la yỗn bữn tamoong.
  6Bo Abia-tha con samiang Ahi-maléc lúh pỡq ỡt cớp Davĩt tâng vil Kê-la, án dững dếh aroâiq ê-phot hỡ.⚓
  7Bữn cũai pỡq atỡng puo Salơ dáng Davĩt ỡt tâng vil Kê-la. Chơ Salơ pai neq: “Yiang Sursĩ khoiq chiau Davĩt pỡ talang atĩ cứq; cỗ án mut ỡt tâng vil bữn viang lavíng khâm lứq, cớp bữn cantáih toong khâm lứq hỡ, la ariang án to rabang chuat án bữm.”
  8Ngkíq puo Salơ arô máh tahan án yỗn pỡq rachíl; tỗp alới pỡq chu vil Kê-la crŏ́q ễ cỗp Davĩt cớp máh cũai án.
  9Toâq Davĩt dáng puo Salơ aloŏh ngê ễ chíl án; ngkíq án ớn Abia-tha, la cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, neq: “Mới dững aroâiq ê-phot pỡ nâi!”
  10Davĩt câu blớh neq: “Ơ Yiang Sursĩ, Ncháu cũai I-sarel, ơi! Cứq sâng noau pai puo Salơ ntôm pỡq chu vil Kê-la, ễ talốh nheq vil nâi cỗ tian tễ cứq, la cũai táq ranáq anhia. 11Cũai sốt tâng vil Kê-la ễ chiau cứq pỡ talang atĩ puo Salơ tỡ? Ơ Yiang Sursĩ, Ncháu cũai I-sarel, ơi! Sễq anhia ta‑ỡi cứq nứng.”
 Yiang Sursĩ ta‑ỡi: “Salơ lứq toâq.”
  12Davĩt blớh ễn: “Tỗp sốt cũai Kê-la ễ chiau cứq cớp tahan cứq pỡ talang atĩ puo Salơ tỡ?”
 Yiang Sursĩ ta‑ỡi: “Tỗp alới lứq chiau anhia.”
  13Ngkíq Davĩt cớp tahan án mán tapoât culám náq, loŏh tễ vil Kê-la cớp pỡq níc. Tữ puo Salơ sâng noau pai Davĩt khoiq loŏh tễ vil Kê-la, án tỡ bữn pỡq noâng pỡ vil ki.

Davĩt Ỡt Tâng Máh Dũal Cớp Cóh

 14Davĩt ỡt tooq tâng máh dũal cớp cóh bân ntốq aiq cheq vil Síp. Puo Salơ chuaq níc, ma Yiang Sursĩ tỡ bữn chiau Davĩt yỗn án. 15Bo Davĩt ỡt tâng vil Hô-ret, tâng ntốq aiq cheq vil Síp, án sâng noau pai puo Salơ chuaq ễ cachĩt án. 16Yô-nathan con samiang Salơ pỡq ramóh Davĩt pỡ vil Hô-ret. Án chuai Davĩt yỗn sa‑âm Yiang Sursĩ pacái lứq ễn. 17Yô-nathan pai neq: “Chỗi ngcŏh ntrớu Salơ, mpoaq cứq! Án tỡ têq táq mới ntrớu mŏ. Án dáng manoaq mới toâp lứq cỡt puo cũai I-sarel. Cớp cứq cỡt sốt pưn mới sâng.”
  18Ngkíq bar náq alới táq tếc parkhán choâng moat Yiang Sursĩ cỡt yớu ratoi. Chơ Davĩt ỡt loah tâng vil Hô-ret, ma Yô-nathan píh chu pỡ dống sũ án.
  19Bữn cũai tễ vil Síp pỡq ramóh puo Salơ tâng vil Ki-bĩah, cớp atỡng neq: “Davĩt ỡt tooq tâng cutễq tỗp hếq pỡ vil Hô-ret tâng cóh Haki-la, coah angia pưn ntốq aiq cruang Yuda. 20Tỗp hếq dáng raloaih la anhia yoc ễ cỗp án. Ngkíq, hếq sễq anhia pỡq chu cruang hếq, cớp hếq ễ chiau án yỗn anhia.”
  21Puo Salơ ta‑ỡi: “Cứq sễq Yiang Sursĩ satốh ŏ́c bốn yỗn anhia, yuaq anhia bữn mứt o lứq chóq cứq. 22O lứq anhia pỡq nhêng muoi trỗ ễn, cớp blớh yỗn samoât lứq ntốq léq án ỡt, bữn noau noâq hữm ntốq án ỡt. Cứq sâng noau pai án carlâiq carlĩu tứng-atooc. 23Ngkíq anhia chu tutuaiq yỗn samoât voai, ntốq léq án ỡt; chơ anhia toâq atỡng cứq dáng toâp. Moâm ki cứq ễ pỡq cớp anhia. Khân án noâng ỡt bân ntốq ki, cứq ễ pỡq cachĩt án, tam án ỡt ntốq léq, cứq cóq ravoât án pláh chũop cruang cutễq Yuda.”
  24Ngkíq tỗp alới píh chu pỡ vil Síp nhũang puo Salơ. Davĩt cớp tahan án noâng ỡt tâng ntốq aiq Ma-ôn, la ntốq ngua parngeh coah angia pưn ntốq aiq cruang Yuda. 25Salơ cớp tahan án loŏh ravoât Davĩt. Ma Davĩt dáng nhũang; ngkíq Davĩt lúh chu dũal cóh ntốq tamáu tâng ntốq aiq Ma-ôn cớp ỡt ngki. Tữ puo Salơ dáng ngkíq, án loŏh chuaq Davĩt. 26Salơ cớp tahan án ỡt palic cóh coah nâi; ma Davĩt cớp tahan án ỡt palic coah ki. Davĩt cớp tahan án lúh tễ Salơ, ma noâng bĩq lứq Salơ satỡm cớp bữn cỗp tỗp alới. 27Ma bo ki, bữn manoaq cũai toâq atỡng Salơ neq: “Tỗp Phi-li-tin mut talốh cruang hái! Sễq achuaih píh chu toâp!”
  28Ngkíq Salơ tỡ bữn rapuai noâng Davĩt, án píh chu chíl tỗp Phi-li-tin. Cỗ ngkíq, noau dŏq ntốq ki Côl Alới Ratáh. 29Davĩt lúh chu cruang En Kê-di, cớp ỡt tooq tâng ntốq ki.

23

Ndaawitv Njoux Ke^i^laa

 1Maaih mienh mbuox Ndaawitv, “Fi^li^saa^die Mienh mingh mborqv jienv Ke^i^laa Mungv, yaac luv ninh mbuo mborqv mbiauh nyei ciangv.” 2Ndaawitv ziouc naaic Ziouv, “Yie oix zuqc mingh mborqv Fi^li^saa^die Mienh horpc fai maiv horpc?”
 Ziouv gorngv mbuox Ndaawitv, “Gunv mingh mborqv Fi^li^saa^die Mienh yaac njoux Ke^i^laa Mungv maah!”
  3Mv baac Ndaawitv nyei mienh gorngv mbuox ninh, “Yie mbuo yiem naaiv Yu^ndaa, yie mbuo zungv haiz gamh nziex nyei. Se gorngv yie mbuo mingh Ke^i^laa Mungv mborqv Fi^li^saa^die Mienh, yie mbuo gauh fatv gamh nziex”
  4Ndaawitv aengx naaic nzunc Ziouv.Ziouv dau ninh, “Meih gunv mingh Ke^i^laa, weic zuqc yie oix zorqv Fi^li^saa^die Mienh jiu bun yiem meih nyei buoz-ndiev.” 5Ndaawitv caux ninh nyei mienh ziouc mingh Ke^i^laa mborqv Fi^li^saa^die Mienh, caangv ninh mbuo nyei saeng-kuv yaac daix Fi^li^saa^die Mienh daic camv haic. Ninh yaac njoux Ke^i^laa Mungv nyei mienh. 6Nqa'haav Aa^hi^me^lekv nyei dorn, Aa^mbi^yaa^taa, biaux mingh Ke^i^laa Mungv lorz Ndaawitv wuov zanc ninh dorh jienv ⟨efotv⟩ mingh.

Saulo Zunc Ndaawitv

 7Maaih mienh mbuox Saulo, Ndaawitv mingh taux Ke^i^laa Mungv. Saulo ziouc gorngv, “Tin-Hungh zorqv ninh jiu bun yiem yie nyei buoz-ndiev mi'aqv, weic zuqc ninh bieqc wuov norm mungv maaih gaengh maaih gaengh sorn, ninh ziouc wuonx jienv ninh ganh aqv.” 8Saulo heuc ninh nyei yietc zungv baeng cuotv mingh mborqv jaax, oix mingh Ke^i^laa Mungv weih jienv Ndaawitv caux gan ninh nyei mienh.
  9Ndaawitv hiuv duqv Saulo daav za'eix hoic ninh, ninh ziouc gorngv mbuox Aa^mbi^yaa^taa sai mienh, “Dorh efotv daaih naaiv maah!” 10Ndaawitv ziouc naaic, “O Ziouv I^saa^ laa^en Mienh nyei Tin-Hungh aah! Yie, meih nyei bou, haiz gorngv Saulo za'gengh daav za'eix daaih naaiv Ke^i^laa yaac laaix yie, ninh oix mietc nzengc naaiv norm mungv. 11Ke^i^laa nyei baeqc fingx oix zorqv yie caux gan yie nyei mienh jiu bun yiem Saulo nyei buoz-ndiev nyei fai? Saulo za'gengh oix daaih daix yie, meih nyei bou, hnangv yie haiz nor fai? Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh aah! Tov mbuox yie, meih nyei bou, maah!”
 Ziouv gorngv, “Ninh oix daaih nyei.”
  12Ndaawitv aengx naaic, “Ke^i^laa nyei baeqc fingx oix zorqv yie caux gan yie nyei mienh jiu bun yiem Saulo nyei buoz-ndiev fai?”
 Ziouv dau, “Ninh mbuo oix zorqv meih mbuo jiu bun aqv.”
  13Ndaawitv caux gan ninh nyei mienh, leih maiv go luoqc baeqv dauh, ziouc cuotv Ke^i^laa mi'aqv, aengx mingh dongh ninh mbuo haih mingh duqv nyei dorngx. Maaih mienh mbuox Saulo, Ndaawitv biaux cuotv wuov norm mungv mi'aqv. Saulo ziouc maiv zunc aqv.
  14Ndaawitv mingh yiem wuov deic-bung-huaang wuonv nyei dorngx, se yiem wuov Sipc^aa Deic-Bung-Huaang nyei mbong-aiv. Saulo hnoi-hnoi zimh lorz ninh, mv baac Tin-Hungh maiv zorqv ninh jiu bun yiem Saulo nyei buoz-ndiev.
  15Ndaawitv hiuv duqv Saulo cuotv daaih oix zorqv ninh nyei maengc. Wuov zanc Ndaawitv yiem Sipc^aa Deic-Bung-Huaang, Holetv wuov. 16Saulo nyei dorn, Yo^naa^taan, ziouc mingh Holetv lorz Ndaawitv, yaac tengx Ndaawitv kaux Tin-Hungh henv jienv faaux. 17Yo^naa^taan gorngv mbuox Ndaawitv, “Maiv dungx gamh nziex oc. Yie nyei die, Saulo, zungv maiv haih hoic meih. Meih oix duqv zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh. Yie zoux da'nyeic wuov dauh. Yie nyei die, Saulo, yaac hiuv duqv nzengc naaiv deix sic aqv.” 18Ninh mbuo i dauh ziouc dorng jienv Ziouv laengz ngaengc waac. Ndaawitv corc yiem jienv wuov Holetv, Yo^naa^taan nzuonx hungh dinc mi'aqv.⚓
  19Sipc^aa Mienh mingh Gi^mbe^aa Zingh lorz Saulo mbuox ninh, “Ndaawitv bingx jienv yiem yie mbuo nyei deic-bung, Holetv wuov, se yiem Haa^ki^laa Mbong, Ye^si^mon Deic⚓ nyei naamh bung maiv zeiz fai?⚓ 20O hungh diex aah! Gunv ziux meih ganh nyei hnyouv daaih, yie mbuo laengz zorqv ninh jiu bun hungh diex.”
  21Saulo dau, “Tov Ziouv ceix fuqv bun meih mbuo, weic zuqc meih mbuo korv-lienh yie. 22Tov meih mbuo longx-longx nyei zaah mangc ninh bingx nyei norm-norm dorngx, yaac mangc gaax haaix dauh buatc ninh yiem naaic, weic zuqc yie haiz mienh gorngv ninh guv guaix haic. 23Hnangv naaic, mingh samx mangc ninh bingx nyei norm-norm dorngx, dorh zien waac nzuonx daaih gorngv mbuox yie, yie ziouc caux jienv meih mbuo mingh. Se gorngv ninh corc yiem Yu^ndaa Deic nor, yie ziouc yiem cin-cin waanc-waanc dauh Yu^ndaa Mienh mbu'ndongx lorz buatc ninh.”
  24Wuov deix mienh ziouc mingh Sipc^aa Mungv ndaangc Saulo. Wuov zanc Ndaawitv caux ninh nyei mienh yiem Maa^on Deic-Bung-Huaang, Aa^laa^mbaa gu'nyuoz, Ye^si^mon nyei naamh bung maengx. 25Saulo caux ninh nyei mienh ziouc mingh lorz Ndaawitv. Maaih mienh mingh gorngv mbuox Ndaawitv. Ninh ziouc njiec taux norm la'bieiv-mbaengx Maa^on Deic-Bung-Huaang gu'nyuoz. Saulo haiz gorngv Ndaawitv yiem Maa^on Deic-Bung-Huaang, ninh ziouc mingh wuov zunc Ndaawitv.
  26Saulo gan yietc bung mbong mingh. Ndaawitv caux ninh nyei mienh ganh yiem bung mbong gaanv biaux jienv mingh oix biaux Saulo, weic zuqc Saulo caux ninh nyei mienh zunc aav lamh zaaic, oix zorqv Ndaawitv caux ninh nyei mienh aqv. 27Mv baac maaih dauh douc fienx mienh daaih gorngv mbuox Saulo, “Hungh diex aah! Fi^li^saa^die Mienh dorh baeng daaih caangv deic-bung aav loh! Tov hungh diex siepv-siepv nyei nzuonx.” 28Saulo ziouc dingh, maiv zunc Ndaawitv. Ninh daaux nqaang nzuonx mingh caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv jaax. Weic naaiv mienh cuotv wuov norm dorngx nyei mbuox heuc, Selaa Ham^maa^le^kotv.⚓ 29Ndaawitv ziouc yiem naaic cuotv mingh yiem En Ge^ndi weih wuonv nyei dorngx.