21

Nđêh Nji Tâm Pe Năm Nau Plơng Bôk Ma Phung Gabaôn

¹Dôl rnôk rô̆ Y-David, geh nau ât ji ngot rŭng tâm pe năm. Y-David joi muh măt Yêhôva. Yêhôva plơ̆ lah ma păng pô aơ: "Geh nau tih yor ma nkhŭt mham ta Y-Sôl, jêh ri phung ngih păng yơh, yorlah păng nkhĭt jêh phung Gabaôn." ²Pôri hađăch kuăl phung Gabaôn, jêh ri nkoch bri đah khân păng-Phung Gabaôn mâu jêng phung Israel ôh, ƀiălah khân păng jêng hôm e klen tă bơh phung Amôrit; phung Israel geh ton sơm săk yô̆ an khân păng. Nđâp tơlah lĕ ton sơm jêh, gay om khân păng rêh; ƀiălah Y-Sôl hŏ joi nau ŭch ƀư rai khân păng yor nau păng ŭch kon dŏng ma phung ƀon lan Israel jêh ri phung Yuda.
³Yor nau nây, Y-David ôp phung Gabaôn, "Mâm gâp mra ƀư ma khân may? jêh ri moh ndơ gâp mra sŏk ŭch ƀư kloh nau tih; gay ma khân may dơi mŏt ton ma drăp ndơn Yêhôva?" ⁴Phung Gabaôn lah ma hađăch: "Mâu di nau đah prăk mâu lah miah ôh ndrăng hên đah Y-Sôl mâu lah đah ngih păng, hên mâu ŭch lĕ mra nkhĭt du huê tâm phung Israel." Y-David lah đŏng. "Pôri, moh ndơ gâp mra ƀư ăn ma khân may." ⁵Khân păng lah ma hađăch, "Buklâu nây mâp tă ƀư rai hên, jêh ri mĭn ŭch ăn hên rai yot gay ma hên mâu geh ntŭk ôh tâm lam n'gor bri Israel... ⁶Nây yơh, ăn bu jao ma hên pơh nuyh tâm phung kon bu klâu păng, hên mra rêt trôko khân păng tra năp măt Yêhôva ta ƀon Gabaôn ta kalơ yôk Yêhôva." Hađăch lah: "Gâp mra jao khân păng."
⁷Ƀiălah Y-David chalơi om Y-Mêphibôset, kon bu klâu Y-Jônathan, sau Y-Sôl yor nau sơm săk tâm ton Y-David đah Y-Jônathan, kon buklâu Y-Sôl, hŏ ƀư nau tâm rnglăp ta năp măt Yêhôva. ⁸Ƀiălah hađăch sŏk bar hê kon buklâu H'Rispa kon bu ur Y-Aiya, hŏ deh đah Y-Sôl, Y-Armôni jêh ri Y-Mêphibôset jêh ri prăm nưyh kon buklâu H'Mikal, kon bu ur Y-Sôl, hŏ deh đah Y-Adriêl, kon bu klâu Y-Barsilai buklâu Mêhôlat. ⁹Jêh ri păng jao khân ôbăl tâm ti phung Gabaôn, jêh ri phung nây yông trôko khân păng ta kalơ yôk ta năp Yêhôva, jêh ri pơh nuyh khân păng khĭt ndrih du tơ̆. Bu nkhĭt khân păng tâm nar ntơm saơm rek ba orgơ.
¹⁰Jêh ri H'Rispa kon bu ur Y-Aiya sŏk dŭng ƀau lăk kalơ lŭ ma păng nơm, ntơm bơh yăn kăch roih kŏ tât tô̆p mih rah tă bơh trôk djrah ta bunuyh khĭt, nôk nar păng nching mâu ăn ôh sĭm tâm trôk drâm kalơ bunuyh khĭt, jêh ri bri măng nching mâu ăn ôh mpô mpa bri văch êp.
¹¹Tơlah bu mbơh ma Y-David nau H'Rispa kon bu ur Y-Aiya, ur yông Y-Sôl ƀư jêh, ¹²Y-David hăn tât ma ƀon lan Jabês trong n'gor Galaat, sŏk ntĭng Y-Sôl jêh ri nting Y-Jônathan kon buklâu Y-Sôl, jêng phung sŏk ntŭng nting nây tă bơh ta nklang ƀon Bet-san, ntŭk phung Philistin yông ko khân ôbăl, ta nar phung Philistin nkhĭt Y-Sôl ta yôk Gilbôa. ¹³Păng djôt leo tă bơh nây nting Y-Sôl jêh ri nting Y-Jônathan kon buklâu păng, jêh ri bu tâm rƀŭn lĕ nting phung bu yông ko jêh. ¹⁴Bu tâp nting Y-Sôl jêh ri kon buklâu păng Y-Jônathan tâm n'gor Benjamin ta ƀon Sêla, tâm môch Y-Kis mbơ̆ păng; jêh ri bu ƀư lĕ nau hađăch ntĭnh jêh. Jêh nau nây Brah Ndu tăng nau bu mbơh sơm ma bri dak.

Y-Abisai Tâm Rklaih Y-David Tă Bơh Bunuyh Toyh Juat

¹⁵Phung Philistin tâm lơh đŏng đah phung Israel, Y-David jêh ri phung oh mon păng trŭnh hăn, đâng tâm lơh đah phung Philistin. Y-David gĭt ma păng nơm lĕ rgănh ngăn jêh. ¹⁶Rnôk nây, Y-Isbibônôp, kon sau Rapha, du huê tâm phung kon sau toyh juat geh du n'gâr tak keng njing jâk pe rhiăng sêkel kông, jêh ri cheng đao mhe, mĭn gay lơh nkhĭt Y-David. ¹⁷Ƀiălah Y-Abisai kon buklâu Y-Sêruya văch kơl păng, ƀư ma buklâu Philistin jêh ri nkhĭt lơi păng. Jêh ri phung tahan Y-David sơm ton ma păng, lah: "May lơi hôm hăn ôh ndrel hên ma nau tâm lơh, klach lah ŭnh chai Israel mra nhhât hêng."

Phung Tahan Y-David Nkhĭt Phung Toyh Juat

¹⁸Jêh nau nây hôm e đŏng nau tâm lơh đah phung Philistin ta ƀon Gôp. Ta ntŭk nây, Y-Sibêkai, buklâu Hus, nkhĭt Y-Sap, jêng kon sau Rapha (nâm bu ntĭt bunuyh toyh juat ngăn).
¹⁹Ta bon Gôp hôm geh nau tâm lơh đah phung Philistin đŏng. Y-Êlhanan, kon bu klâu Y-Jarê-Ôrêgim, buklâu ƀon Bêtlêhem, nkhĭt Y-Gôliăt ƀon Gat, brâm tak păng nâm bu mpih Tanh. ²⁰Geh đŏng nau tâm lơh ta ƀon Gat, ta nây geh du huê bunuyh toyh juat, păng geh prao nglau ti, ăp ti păng; jêh ri păng geh prao nglau jâng, ăp jâng păng. Lĕ rngôch jêng bar jê̆t ma puăn nglau. Jêh ri păng tâm ban lĕ jêng kon sau phung Rapha (nâm bu ntĭt phung toyh juat ngăn). ²¹Bunuyh aơ vay mưch ma phung Israel, Y-Jônathan, kon buklâu Y-Simei, mon Y-David nkhĭt păng. ²²Puăn nuyh phung Philistin aơ bu deh ta ƀon Gat, noi deh phung Rapha, khân păng khĭt ma ti Y-David jêh ri ma ti phung oh mon păng.

21

Ua pauj rau cov Kinpe‑oo

¹Thaum uas Davi ua vajntxwv mas muaj kev tshaib plab tau peb xyoos, xyoo tag xyoo tuaj los kuj tshaib. Ces Davi txawm kub siab lug nrhiav Yawmsaub. Mas Yawmsaub hais tias, “Lub txim uas tua neeg poob rau saum Xa‑u thiab Xa‑u caj ces rau qhov nws muab cov Kinpe‑oo tua pov tseg.” ²Vajntxwv thiaj hu cov Kinpe‑oo tuaj hais rau lawv. Cov Kinpe‑oo ntawd tsis yog neeg Yixayee, lawv yog cov Amaulai uas tseem tshuav noob nyob. Txawm yog cov Yixayee tau cog lus twv hais tias yuav tseg lawv txojsia cia, los Xa‑u yooj xeeb lias nrhiav kev muab lawv tua pov tseg, vim yog nws mob siab cov Yixayee thiab cov Yuda. ³Davi hais rau cov Kinpe‑oo tias, “Kuv yuav ua dabtsi pab nej? Kuv yuav ua li cas thiaj ntxuav tau tej kev txhaum no tseg nej thiaj foom koob hmoov rau Yawmsaub qub txeeg qub teg?” ⁴Cov Kinpe‑oo hais rau nws tias, “Qhov uas Xa‑u thiab nws caj ces ua rau peb ntawd, mas tsis yog nyiaj thiab kub yuav ntxuav tau, thiab tsis yog peb yuav muab cov Yixayee ib tug twg tua pov tseg.” Vajntxwv thiaj hais tias, “Ces nej xav kom kuv ua dabtsi pab nej?” ⁵Lawv hais rau vajntxwv tias, “Tus yawg uas muab peb ntxuav pov tseg thiab ntaus tswvyim yuav muab peb ua kom puam tsuaj xwv thiaj ua rau peb tsis muaj chaw nyob hauv Yixayee tebchaws, ⁶mas thov muab tus ntawd xya leej tub rau peb es peb yuav coj mus dai caj dab tuag tab meeg Yawmsaub xubntiag rau ntawm Kinpe‑a uas yog Xa‑u lub moos, yog tus uas Yawmsaub xaiv tsa.” Mas vajntxwv hais tias, “Kuv yuav muab lawv cob rau nej.”
⁷Vajntxwv tseg Mefinpause uas yog Yaunathas tus tub txojsia yog Xa‑u tus xeeb ntxwv, vim yog Xa‑u tus tub Yaunathas thiab Davi tau tuav Yawmsaub lub npe cog lus twv cia lawm. ⁸Mas vajntxwv muab Aiyag tus ntxhais Lixapa ob tug tub uas yug rau Xa‑u, uas npe hu ua Amauni thiab Mefinpause, thiab muab Xa‑u tus ntxhais Mela⚓ tsib tug tub uas nws yug rau Npaxilai tus tub Adi‑ee uas yog neeg hauv Mehaula. ⁹Vajntxwv muab cov neeg no rau hauv cov Kinpe‑oo txhais tes. Lawv txawm muab cov no dai caj dab saum lub roob tab meeg Yawmsaub xubntiag, mas xya leej ntawd raug muab tua kiag ua ke rau thawj hnub uas lawv pib hlais qoob loo, rau thaum lawv pib hlais qeb.
¹⁰Mas Aiyag tus ntxhais Lixapa muab seev tsaj pua saum lub pob zeb rau nws nyob txij thaum pib hlais qoob loo mus txog dej nag nqes los ntub cov cev tuag ntawd. Nruab hnub nws tsis tseev noog saum nruab ntug los thos lawv, hmo ntuj nws tsis tseev tsiaj qus los kov. ¹¹Thaum muaj neeg mus hais rau Davi tias Aiyag tus ntxhais Lixapa uas yog Xa‑u tus hluas nkauj tau ua li ntawd lawm, ¹²Davi kuj mus coj Xa‑u thiab Xa‑u tus tub Yaunathas cov pob txha ntawm cov neeg hauv Yanpe Kile‑a los. Cov neeg hauv Yanpe Kile‑a ntawd twb nyiag cov pob txha ntawd hauv lub tshav puam hauv lub moos Npesas uas cov Filixatee muab khuam cia rau hnub uas cov Filixatee tua Xa‑u saum lub roob Kinpau‑a. ¹³Mas vajntxwv coj Xa‑u thiab Xa‑u tus tub Yaunathas cov pob txha los, thiab lawv khaws cov neeg uas muab dai caj dab tuag ntawd cov pob txha. ¹⁴Mas lawv muab Xa‑u thiab Xa‑u tus tub Yaunathas cov pob txha log rau hauv Xa‑u leej txiv Khij lub qhov ntxa ntawm Xela hauv Npeeyamee tebchaws. Lawv kuj ua txhua yam uas vajntxwv hais kom lawv ua. Dhau ntawd Vajtswv kuj mloog tej lus uas lawv thov Vajtswv pab lub tebchaws ntawd.

Ua rog rau cov Filixatee

(1VKk. 20:4-8)

¹⁵Cov Filixatee ua rog rau cov Yixayee dua ib zaug. Davi kuj nrog nws cov tub teg tub taws nqes mus ua rog rau cov Filixatee ces Davi txawm txog txog siav. ¹⁶Inpinpenau yog cov neeg loj loj siab siab li noob. Nws coj ib rab hmuv tooj liab hnyav peb puas sekhee⚓ thiab ris ib rab ntaj tshiab ntawm duav, xav tias nws yuav tua Davi. ¹⁷Tiamsis Xeluya tus tub Anpisai los pab Davi thiab ntaus tus Filixatee ntawd muab nws tua pov tseg. Mas Davi cov neeg thov hais tias, “Koj tsis txhob nrog peb tawm mus ua rog dua li lawm tsam ces cov Yixayee lub teeb tuag.”
¹⁸Dhau ntawd rov qab ua rog rau cov Filixatee ntawm lub moos Kaus. Zaum ntawd Xinpekhai uas yog Husa cum tua tau Xa uas yog cov neeg loj loj siab siab li noob. ¹⁹Thiab rov qab ua rog rau cov Filixatee ntawm lub moos Kaus. Ya‑ale Auleki tus tub Eehanas uas yog neeg Npelehee tua tau Kaulia uas yog neeg Ka. Nws rab hmuv tus ko luaj li rab nqos ntos ntaub. ²⁰Thiab rov qab ua rog ntawm lub moos Ka, yog lub moos uas muaj ib tug txivneej loj kawg li, muaj rau tus ntiv tes thiab rau tus ntiv taw huvsi muaj nees nkaum plaub tug ntiv tes ntiv taw. Nws yog cov neeg loj loj siab siab li noob. ²¹Thaum nws twv ntxhias cov Yixayee mas Davi tus tijlaug Sime‑i tus tub Yaunathas kuj muab nws tua kiag. ²²Plaub tug no yog cov neeg loj loj siab siab hauv lub moos Ka li noob. Lawv tuag tag rau Davi tes thiab tuag rau Davi cov tub teg tub taws tes.