21

Nđêh Nji Tâm Pe Năm Nau Plơng Bôk Ma Phung Gabaôn

¹Dôl rnôk rô̆ Y-David, geh nau ât ji ngot rŭng tâm pe năm. Y-David joi muh măt Yêhôva. Yêhôva plơ̆ lah ma păng pô aơ: "Geh nau tih yor ma nkhŭt mham ta Y-Sôl, jêh ri phung ngih păng yơh, yorlah păng nkhĭt jêh phung Gabaôn." ²Pôri hađăch kuăl phung Gabaôn, jêh ri nkoch bri đah khân păng-Phung Gabaôn mâu jêng phung Israel ôh, ƀiălah khân păng jêng hôm e klen tă bơh phung Amôrit; phung Israel geh ton sơm săk yô̆ an khân păng. Nđâp tơlah lĕ ton sơm jêh, gay om khân păng rêh; ƀiălah Y-Sôl hŏ joi nau ŭch ƀư rai khân păng yor nau păng ŭch kon dŏng ma phung ƀon lan Israel jêh ri phung Yuda.
³Yor nau nây, Y-David ôp phung Gabaôn, "Mâm gâp mra ƀư ma khân may? jêh ri moh ndơ gâp mra sŏk ŭch ƀư kloh nau tih; gay ma khân may dơi mŏt ton ma drăp ndơn Yêhôva?" ⁴Phung Gabaôn lah ma hađăch: "Mâu di nau đah prăk mâu lah miah ôh ndrăng hên đah Y-Sôl mâu lah đah ngih păng, hên mâu ŭch lĕ mra nkhĭt du huê tâm phung Israel." Y-David lah đŏng. "Pôri, moh ndơ gâp mra ƀư ăn ma khân may." ⁵Khân păng lah ma hađăch, "Buklâu nây mâp tă ƀư rai hên, jêh ri mĭn ŭch ăn hên rai yot gay ma hên mâu geh ntŭk ôh tâm lam n'gor bri Israel... ⁶Nây yơh, ăn bu jao ma hên pơh nuyh tâm phung kon bu klâu păng, hên mra rêt trôko khân păng tra năp măt Yêhôva ta ƀon Gabaôn ta kalơ yôk Yêhôva." Hađăch lah: "Gâp mra jao khân păng."
⁷Ƀiălah Y-David chalơi om Y-Mêphibôset, kon bu klâu Y-Jônathan, sau Y-Sôl yor nau sơm săk tâm ton Y-David đah Y-Jônathan, kon buklâu Y-Sôl, hŏ ƀư nau tâm rnglăp ta năp măt Yêhôva. ⁸Ƀiălah hađăch sŏk bar hê kon buklâu H'Rispa kon bu ur Y-Aiya, hŏ deh đah Y-Sôl, Y-Armôni jêh ri Y-Mêphibôset jêh ri prăm nưyh kon buklâu H'Mikal, kon bu ur Y-Sôl, hŏ deh đah Y-Adriêl, kon bu klâu Y-Barsilai buklâu Mêhôlat. ⁹Jêh ri păng jao khân ôbăl tâm ti phung Gabaôn, jêh ri phung nây yông trôko khân păng ta kalơ yôk ta năp Yêhôva, jêh ri pơh nuyh khân păng khĭt ndrih du tơ̆. Bu nkhĭt khân păng tâm nar ntơm saơm rek ba orgơ.
¹⁰Jêh ri H'Rispa kon bu ur Y-Aiya sŏk dŭng ƀau lăk kalơ lŭ ma păng nơm, ntơm bơh yăn kăch roih kŏ tât tô̆p mih rah tă bơh trôk djrah ta bunuyh khĭt, nôk nar păng nching mâu ăn ôh sĭm tâm trôk drâm kalơ bunuyh khĭt, jêh ri bri măng nching mâu ăn ôh mpô mpa bri văch êp.
¹¹Tơlah bu mbơh ma Y-David nau H'Rispa kon bu ur Y-Aiya, ur yông Y-Sôl ƀư jêh, ¹²Y-David hăn tât ma ƀon lan Jabês trong n'gor Galaat, sŏk ntĭng Y-Sôl jêh ri nting Y-Jônathan kon buklâu Y-Sôl, jêng phung sŏk ntŭng nting nây tă bơh ta nklang ƀon Bet-san, ntŭk phung Philistin yông ko khân ôbăl, ta nar phung Philistin nkhĭt Y-Sôl ta yôk Gilbôa. ¹³Păng djôt leo tă bơh nây nting Y-Sôl jêh ri nting Y-Jônathan kon buklâu păng, jêh ri bu tâm rƀŭn lĕ nting phung bu yông ko jêh. ¹⁴Bu tâp nting Y-Sôl jêh ri kon buklâu păng Y-Jônathan tâm n'gor Benjamin ta ƀon Sêla, tâm môch Y-Kis mbơ̆ păng; jêh ri bu ƀư lĕ nau hađăch ntĭnh jêh. Jêh nau nây Brah Ndu tăng nau bu mbơh sơm ma bri dak.

Y-Abisai Tâm Rklaih Y-David Tă Bơh Bunuyh Toyh Juat

¹⁵Phung Philistin tâm lơh đŏng đah phung Israel, Y-David jêh ri phung oh mon păng trŭnh hăn, đâng tâm lơh đah phung Philistin. Y-David gĭt ma păng nơm lĕ rgănh ngăn jêh. ¹⁶Rnôk nây, Y-Isbibônôp, kon sau Rapha, du huê tâm phung kon sau toyh juat geh du n'gâr tak keng njing jâk pe rhiăng sêkel kông, jêh ri cheng đao mhe, mĭn gay lơh nkhĭt Y-David. ¹⁷Ƀiălah Y-Abisai kon buklâu Y-Sêruya văch kơl păng, ƀư ma buklâu Philistin jêh ri nkhĭt lơi păng. Jêh ri phung tahan Y-David sơm ton ma păng, lah: "May lơi hôm hăn ôh ndrel hên ma nau tâm lơh, klach lah ŭnh chai Israel mra nhhât hêng."

Phung Tahan Y-David Nkhĭt Phung Toyh Juat

¹⁸Jêh nau nây hôm e đŏng nau tâm lơh đah phung Philistin ta ƀon Gôp. Ta ntŭk nây, Y-Sibêkai, buklâu Hus, nkhĭt Y-Sap, jêng kon sau Rapha (nâm bu ntĭt bunuyh toyh juat ngăn).
¹⁹Ta bon Gôp hôm geh nau tâm lơh đah phung Philistin đŏng. Y-Êlhanan, kon bu klâu Y-Jarê-Ôrêgim, buklâu ƀon Bêtlêhem, nkhĭt Y-Gôliăt ƀon Gat, brâm tak păng nâm bu mpih Tanh. ²⁰Geh đŏng nau tâm lơh ta ƀon Gat, ta nây geh du huê bunuyh toyh juat, păng geh prao nglau ti, ăp ti păng; jêh ri păng geh prao nglau jâng, ăp jâng păng. Lĕ rngôch jêng bar jê̆t ma puăn nglau. Jêh ri păng tâm ban lĕ jêng kon sau phung Rapha (nâm bu ntĭt phung toyh juat ngăn). ²¹Bunuyh aơ vay mưch ma phung Israel, Y-Jônathan, kon buklâu Y-Simei, mon Y-David nkhĭt păng. ²²Puăn nuyh phung Philistin aơ bu deh ta ƀon Gat, noi deh phung Rapha, khân păng khĭt ma ti Y-David jêh ri ma ti phung oh mon păng.

21

Gi^mbe^on Mienh Duqv Jaauv Win

¹Ndaawitv zoux hungh gunv nyei ziangh hoc buangh zuqc linh jienv buo hnyangx nyei domh ngorc. Ndaawitv ziouc mingh yiem Ziouv nyei nza'hmien naaic Ziouv.Ziouv gorngv, “Se laaix Saulo daix Gi^mbe^on Mienh cingx maaih daix mienh daic nyei nziaamv guoqv jienv Saulo caux ninh nyei douh zong.”
²Hungh diex ziouc heuc Gi^mbe^on Mienh daaih. (Gi^mbe^on Mienh se maiv zeiz I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo se zengc njiec nyei Aa^mo^lai Mienh. I^saa^laa^en Mienh caux ninh mbuo laengz ngaengc waac liouh ninh mbuo nyei maengc,⚓ mv baac Saulo lorz jauv daix ninh mbuo weic zuqc ninh jorm hnyouv oix tengx I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh.) ³Ndaawitv naaic Gi^mbe^on Mienh, “Yie oix zuqc weic meih mbuo zoux haaix nyungc? Yie oix zuqc hnangv haaix nor zoux cingx fiqv duqv nzengc zuiz weic bun meih mbuo buang waac bun Ziouv nzipc nyei buonc?”
⁴Gi^mbe^on Mienh dau hungh diex, “Yie mbuo caux Saulo caux ninh nyei douh zong nyei sic maiv haih longc jiem nyaanh mbenc sung. Yie mbuo yaac maiv maaih leiz daix haaix dauh I^saa^laa^en Mienh daic.”
Ndaawitv gorngv, “Meih mbuo oix yie weic meih mbuo zoux haaix nyungc?”
⁵Ninh mbuo gorngv mbuox hungh diex, “Zinh ndaangc Saulo daav za'eix hoic yie mbuo, oix mietc nzengc yie mbuo, maiv liouh yie mbuo duqv yiem I^saa^laa^en Deic-Bung nyei haaix norm dorngx. ⁶Tov zorqv siec dauh ninh nyei zeiv-fun, dongh m'jangc dorn wuov deix, bun yie mbuo yiem Ziouv nyei nza'hmien, dongh Ziouv ginv daaih wuov dauh Saulo nyei buonv-deic mungv, Gi^mbe^aa, ndiux ninh mbuo daic.”
Hungh diex gorngv, “Yie zungv zorqv ninh mbuo daaih jiu bun meih mbuo.”
⁷Mv baac Ndaawitv liouh Saulo nyei fun, Yo^naa^taan nyei dorn, Me^fi^mbo^setv, weic zuqc Ndaawitv caux Saulo nyei dorn, Yo^naa^taan, ⟨laengz jiex ngaengc waac.⟩⚓ ⁸Ninh zorqv Ai^aa nyei sieqv, Litv^baa, yungz bun Saulo nyei i dauh dorn, Aan^mo^ni caux Me^fi^mbo^setv. Ninh aengx zorqv Saulo nyei sieqv, Melaapv, yungz bun Me^hox^laa Mienh, Mbaa^sin^lai nyei dorn, Aatc^li^en, nyei biaa dauh dorn.⚓ ⁹Ndaawitv jiu bun Gi^mbe^on Mienh. Gi^mbe^on Mienh ziouc yiem norm mbong gu'nguaaic, yiem Ziouv nyei nza'hmien ndiux ninh mbuo siec dauh daic. Naaiv deix siec dauh ziouc yietc njiec daic. Ninh mbuo zuqc daix daic nyei ziangh hoc se doix zuqc gaatv mbiauh nyei hnoi-nyieqc, se jiez gorn gaatv mbiauh mbaali nyei ziangh hoc.
¹⁰Ai^aa nyei sieqv, Litv^baa, longc la'maah ndie-cou corng⚓ la'bieiv-zorng gu'nguaaic. Yiem jiez gorn gaatv mbiauh nyei ziangh hoc taux lungh duih mbiungc, lungh hnoi zanc ninh maiv bun ndaamv-lungh nyei norqc daaih nzopc ninh mbuo nyei sei, lungh muonz zanc yaac maiv bun lomc-huaang nyei hieh zoih daaih nitv fatv. ¹¹Maaih mienh mbuox Ndaawitv, Saulo nyei jaav-zeih auv, Ai^aa nyei sieqv, Litv^baa, hnangv haaix nor zoux. ¹²Ndaawitv ziouc mingh Yaa^mbetc Gi^le^aatc zorqv Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan nyei mbungv nzuonx daaih. (Zinh ndaangc Fi^li^saa^die Mienh yiem Gin^mbo^aa daix Saulo mbuo, aengx dorh ninh mbuo nyei sei mingh ndiux jienv yiem Mbetc Saan nyei domh zuangx zaamc. Yaa^mbetc Gi^le^aatc nyei mienh mingh nimc ninh mbuo daaih.)⚓ ¹³Ndaawitv dorh Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan, nyei mbungv nzuonx daaih aengx siou zunv zuqc ndiux daic wuov deix siec dauh nyei mbungv.
¹⁴Ninh mbuo zangx Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan, nyei mbungv yiem Saulo nyei die, Kitv, nyei zouv, Mben^yaa^min Deic, Ze^e^laa wuov. Zuangx mienh ziouc ziux hungh diex paaiv nyei waac zoux ziangx nzengc. Nqa'haav Tin-Hungh muangx weic wuov norm deic-bung jouh nyei waac.

Caux Fi^li^saa^die Mienh Mborqv Jaax

(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 20:4-8)

¹⁵Fi^li^saa^die Mienh aengx daaih caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax. Ndaawitv caux ninh nyei jun-baeng njiec mingh mborqv Fi^li^saa^die Mienh. Mborqv gau jaax, Ndaawitv haiz kouv haic. ¹⁶Maaih dauh ziangh duqv hlo hlang nyei mienh⚓ nyei zeiv-fun, mbuox heuc Itc^mbi Mbenopv. Ninh maaih dongh siqv cang, hniev-daauh i joih cietv lungz.⚓ Ninh aengx sai jienv siang-nzuqc ndaauv. Ninh hnamv oix daix Ndaawitv. ¹⁷Mv baac Se^lu^yaa nyei dorn, Aa^mbi^qai, daaih tengx Ndaawitv. Ninh mborqv wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh aengx daix ninh aqv. Nqa'haav gan Ndaawitv nyei mienh houv jienv gorngv, “Yangh naaiv mingh yie mbuo maiv bun meih cuotv mingh caux yie mbuo mborqv jaax. Nziex I^saa^laa^en Mienh nyei hungh douh haih zutc.”⚓⚓
¹⁸Hoz daaih I^saa^laa^en Mienh aengx caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv jaax yiem Gopc. Wuov nzunc Husaa Mienh, Sipc^mbe^kai, daix dauh naaiv deix hlo hlang mienh nyei zeiv-fun, mbuox heuc Sapc^be.
¹⁹Yiem Gopc aengx maaih caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv nzunc jaax. Mbetc^le^hem Mienh, Yaa^aa^le O^le^gim, nyei dorn, En^haa^nan, daix Gatc Mienh, Go^li^atc,⚓ naaiv dauh mienh nyei cang-baengx lomh nzenc suix ndatv ndie nyei biaav hlo.
²⁰Nqa'haav yiem Gatc aengx maaih nzunc mborqv jaax. Yiem wuov norm dorngx maaih dauh mienh ziangh duqv hlo hlang nyei. Ninh nyei buoz yietc jieqv maaih juqv norm buoz-ndoqv. Ninh nyei zaux yietc jieqv yaac maaih juqv norm zaux-ndoqv. Yietc zungv maaih nyic ziepc feix norm. Ninh yaac zoux hlo hlang wuov deix mienh nyei zeiv-fun.⚓ ²¹Ninh ndouv I^saa^laa^en Mienh caux ninh mborqv jaax. Ndaawitv nyei gorx, Si^me^haa nyei dorn, Yo^naa^taan, ziouc daix ninh aqv.
²²Naaiv deix biei dauh se yiem Gatc Zingh hlo hlang mienh nyei zeiv-fun. Ninh mbuo zuqc Ndaawitv caux ninh nyei jien nyei buoz daix nzengc.