10

Sămƀŭt Rơh Nguay Ntop Nau Hôr Y-Salômôn

Nau hađăch Salômôn ngơi nau hôr
¹Du huê buklâu blau mĭn ƀư maak ma mbơ̆ păng; ƀiălah du huê kon buklâu rluk ƀư rngot ma mê̆ păng.
²Drăp ndơ bu geh ma nau ƀư djơh mâu jêng khlay ôh,
ƀiălah nau sŏng srăng tâm rklaih bơh nau khĭt.
³Yêhôva mâu ăn ôh huêng phung sŏng ât ji ngot;
ƀiălah păng mprơh lơi nau phung djơh ŭch kơnh.
⁴Mbu nơm ƀlao pah kan jêng nau o-ach păng nơm;
ƀiălah ti nơm gơih jêng ndrŏng.
⁵Du huê kon buklâu prăp bun dôl yan vai jêng blau mĭn;
ƀiălah du huê kon buklâu bêch dôl yan kăch ăn nau bêk prêng.
⁶Geh nau ueh uĭn ta kalơ bôk bunuyh sŏng,
ƀiălah bâr mbung phung ƀai pôn nau mhĭk.
⁷Nau kah gĭt ndray ma bunuyh sŏng geh nau tâm rnê;
ƀiălah amoh phung tih mra ôm.
⁸Bunuyh geh nuih n'hâm blau mĭn mra sŏk dơn nau vay,
ƀiălah mbung nơm ngai rluk mra chalôt.
⁹Mbu nơm chuat tâm nau sŏng srăng hăn ma nau đăp mpăn;
ƀiălah ma nơm chuat tâm trong kue bu mra tâm rmal.
¹⁰Mbu nơm ntơ̆ măt ƀư ăn nau uh ah,
jêh ri ma nơm geh bâr mbung dăng ngơi rluk mra chalôt.
¹¹Bâr mbung bunuyh sŏng jêng tu ma nau rêh;
ƀiălah bâr mbung phung ƀai pôn lơi nau mhĭk.
¹²Nau tâm rmot nsônh ma nau tâm djrel;
ƀiălah nau rŏng nkŭm lĕ nau tih.
¹³Bunuyh gĭt rbăng ngơi nau blau mĭn;
ƀiălah nơm mâu geh nau gĭt rbăng bu mra prăp đah mâng.
¹⁴Phung blau mĭn prăp nkrem nau gĭt rbăng âk;
ƀiălah nau bunuyh rluk ngơi ăn nau ƀư rai văch tât.
¹⁵Drăp ndơ bunuyh ndrŏng jêng nâm bu ƀon toyh dŭt nâp ma păng,
ƀiălah nau ƀư rai ma bunuyh rêh ni njêng nau o ach ma khân păng.
¹⁶Rnoh nkhôm ma bunuyh sŏng njŭn leo ma nau rêh;
rnoh nkhôm ma bunuyh mhĭk njŭn leo ma nau tâm rmal.
¹⁷Mbu nơm dơn nau bu sâm nti gŭ tâm trong nau rêh;
ƀiălah mbu nơm chuêl ma nau bu nkra mra vĭ-hiơt.
¹⁸Bunuyh pôn mo nau ji nuih geh trôm mbung mƀruh;
jêh ri mbu nơm ngơi nchơt jêng du huê bunuyh rluk.
¹⁹Tâm nau ngơi âk, nơih ngăn geh nau tih; ƀiălah nơm blau njrăng ma mpiăt păng jêng nau blau mĭn.
²⁰Mpiăt bunuyh sŏng jêng nâm bu prăk khlay, nuih nhâm phung ƀai jêng mâu khlay ôh.
²¹Mpiăt bunuyh sŏng siăm âk bunuyh, ƀiălah phung rluk mra khĭt yor mâu geh nau gĭt vât.
²²Nau ueh uĭn Yêhôva ăn ndrŏng bunuyh, jêh ri păng mâu hôm ntop nau rngot ôh.
²³Du huê nơm rluk kơp nau ƀư tih jêng nau pâl;
ƀiălah bunuyh gĭt rbăng ŭch ma nau blau mĭn.
²⁴Moh ntil ndơ phung ƀai klach, nanê̆ nau nây mra tât ma păng;
ƀiălah phung sŏng mra dơi geh tĭng nâm păng ŭch.
²⁵Tơlah phŭt chuănh lĕ lăn jêh, mâu hôm geh phung ƀai ôh.
Ƀiălah phung sŏng gŭ nâp n'ho ro.
²⁶Nâm bu dak srat ƀư kĭr sêk, nâm bu nhhuk ŭnh ƀư ji sra măt,
kơt nây lĕ bunuyh ƀlao njêng đah nơm prơh păng hăn.
²⁷Nau klach yơk ma Yêhôva ntop jŏ nar khay ma bu gŭ rêh.
Ƀiălah năm ma phung mhĭk gŭ rêh mra n'hŭch lơi ăn ƀhôi.
²⁸Nau phung sŏng gŭ kâp gân mra tât nau hâk răm,
ƀiălah nau kâp gân ma phung mhĭk mra rai yot.
²⁹Trong Yêhôva nâm bu mpêr ma phung sŏng;
ƀiălah păng jêng nơm ƀư rai ma nau phung ƀư mhĭk.
³⁰Phung sŏng mâu mra n'gơ ôh;
ƀiălah phung mhĭk mâu mra gŭ chăm bri ôh.
³¹Bâr mbung bunuyh sŏng deh nau blau mĭn; ƀiălah mpiăt phung kue bu mra koh lơi.
³²Mpiăt bunuyh sŏng blau ngơi maak; ƀiălah bâr mbung phung mhĭk ngơi kue.

10

¹The proverbs of Solomon:
A wise son brings joy to his father,
but a foolish son brings grief to his mother.

²Ill-gotten treasures have no lasting value,
but righteousness delivers from death.

³The Lord does not let the righteous go hungry,
but he thwarts the craving of the wicked.

⁴Lazy hands make for poverty,
but diligent hands bring wealth.

⁵He who gathers crops in summer is a prudent son,
but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

⁶Blessings crown the head of the righteous,
but violence overwhelms the mouth of the wicked.⚓

⁷The name of the righteous is used in blessings,⚓
but the name of the wicked will rot.

⁸The wise in heart accept commands,
but a chattering fool comes to ruin.

⁹Whoever walks in integrity walks securely,
but whoever takes crooked paths will be found out.

¹⁰Whoever winks maliciously causes grief,
and a chattering fool comes to ruin.

¹¹The mouth of the righteous is a fountain of life,
but the mouth of the wicked conceals violence.

¹²Hatred stirs up conflict,
but love covers over all wrongs.

¹³Wisdom is found on the lips of the discerning,
but a rod is for the back of one who has no sense.

¹⁴The wise store up knowledge,
but the mouth of a fool invites ruin.

¹⁵The wealth of the rich is their fortified city,
but poverty is the ruin of the poor.

¹⁶The wages of the righteous is life,
but the earnings of the wicked are sin and death.

¹⁷Whoever heeds discipline shows the way to life,
but whoever ignores correction leads others astray.

¹⁸Whoever conceals hatred with lying lips
and spreads slander is a fool.

¹⁹Sin is not ended by multiplying words,
but the prudent hold their tongues.

²⁰The tongue of the righteous is choice silver,
but the heart of the wicked is of little value.

²¹The lips of the righteous nourish many,
but fools die for lack of sense.

²²The blessing of the Lord brings wealth,
without painful toil for it.

²³A fool finds pleasure in wicked schemes,
but a person of understanding delights in wisdom.

²⁴What the wicked dread will overtake them;
what the righteous desire will be granted.

²⁵When the storm has swept by, the wicked are gone,
but the righteous stand firm forever.

²⁶As vinegar to the teeth and smoke to the eyes,
so are sluggards to those who send them.

²⁷The fear of the Lord adds length to life,
but the years of the wicked are cut short.

²⁸The prospect of the righteous is joy,
but the hopes of the wicked come to nothing.

²⁹The way of the Lord is a refuge for the blameless,
but it is the ruin of those who do evil.

³⁰The righteous will never be uprooted,
but the wicked will not remain in the land.

³¹From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom,
but a perverse tongue will be silenced.

³²The lips of the righteous know what finds favor,
but the mouth of the wicked only what is perverse.