114
Singx Nzung 114
Siex Maengc Zipv Nyei Nzung
1I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv cuotv wuov zanc,
se Yaakopv nyei zeiv-fun leih nqoi gorngv ganh nyungc waac nyei fingx,⚓
2Yu^ndaa benx Tin-Hungh nyei singx dinc,
I^saa^laa^en benx ninh gunv nyei guoqv.
3Koiv mangc buatc liuz ziouc biaux,⚓
Jor^ndaen Ndaaih yaac liouc daaux nqaang.⚓
4Zuangx mbong biu hnangv ba'gi yungh gouv nor,
mbong-aiv tiux hnangv ba'gi yungh dorn.
5O koiv aac, meih weic haaix diuc biaux?
O Jor^ndaen Ndaaih aac, meih weic haaix diuc liouc daaux nqaang?
6Domh mbong aac, meih weic haaix diuc biu hnangv ba'gi yungh gouv?
Fiuv-mbong aac, meih weic haaix diuc tiux hnangv ba'gi yungh dorn?
7Ndau-beih aac, oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien dongz,
se dorng jienv Yaakopv nyei Tin-Hungh,
8dongh bun la'bieiv tiuv benx wuom-domh,
bun la'bieiv-mbaengx⚓⚓ tiuv benx wuom-zingv wuov dauh.
114
1Khi Y-sơ-ra-ên giã từ Ai-cập
Nhà Gia-cốp bỏ dân nói tiếng khó nghe,
2Giu-đa biến thành Đền thánh,
Y-sơ-ra-ên làm vương quốc của Ngài.
3Biển chợt thấy, liền chạy trốn
Dòng sông Giô-đan rút lui,
4Núi cao run rẩy chạy như dê,
Đồi cả nhảy như cừu con.
5Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn?
Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?
6Núi lớn, vì sao mà run rẩy?
Đồi xanh sao lại nhảy như cừu con?
7Địa cầu! hãy run sợ vì Chúa ngự xuống!
Chân Thần nhà Gia-cốp hiện diện!
8Ngài biến đá tảng ra ao hồ,
Đổi đá cuội thành suối nước⚓