73

Da'faam Buonv

(Singx Nzung 73-89)

Singx Nzung 73

Kuv Mienh Caux Mienh Waaic Mienh Nyei Setv Mueiz

Aasaapc zoc nyei singx nzung.

¹Tin-Hungh za'gengh! zoux longx bun I^saa^laa^en Mienh,
zoux longx bun maaih hnyouv cing-nzengc nyei mienh.
²Mv baac yie ganh aeqv, yie nyei zaux aav lamh ndiqv zuqc ndorpc,
yie nyei zaux-caaiv kaav deix piatv.
³Weic zuqc yie buatc orqv mienh duqv longx wuov zanc,
yie ziouc mueic jieqv zoux maux nyei mienh.
⁴Ninh mbuo daic nyei ziangh hoc maiv zuqc diev mun,
ninh mbuo nyei sin yaac wangc siangx, henv nyei.
⁵Ninh mbuo maiv zuqc siouc kouv hnangv nyiec nyei mienh,
yaac maiv hnangv nyiec nyei mienh zuqc zeqc naanc.
⁶Weic naaiv ninh mbuo zoux maux nyei jauv beiv jiem-limc dangh jienv jaang.
Zoux doqc nyei sic buang jienv ninh mbuo hnangv zuqv lui nor.
⁷Ninh mbuo nyei hnyouv ngaengc, kungx zoux waaic nyei sic hnangv.⚓
Ninh mbuo nyei hnyouv hnamv cuotv orqv nyei za'eix camv haic.
⁸Ninh mbuo jatv mienh, gorngv doqc ki mienh.
Ninh mbuo ceng-hlo, gorngv oix zeix mienh.
⁹Ninh mbuo nyei nzuih gorngv doqc yiem gu'nguaaic lungh nyei Tin-Hungh.
Ninh mbuo nyei mbietc zoux maux gorngv doqc lungh ndiev mienh.
¹⁰Weic naaiv baeqc fingx⚓ huin nzuonx ceng ninh mbuo,
lorz maiv duqv dorngx nqemh ninh mbuo.⚓
¹¹Ninh mbuo gorngv, “Tin-Hungh hnangv haaix nor haih hiuv?
Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh maaih wuonh zaang nyei fai?”
¹²Mangc maah! Orqv mienh se hnangv naaiv nor.
Ninh mbuo zanc-zanc kuh yiem kuh nyanc, gunv zoux gunv benx jienv faaux.
¹³Wuov nyungc yie goux longx yie nyei hnyouv cing-nzengc
yaac maiv baamz zuiz⚓ se maiv lamh longc.
¹⁴Weic zuqc yie ziangh hnoi kungx zuqc kouv hnangv,
ndorm-ndorm yaac zuqc dingc zuiz.
¹⁵Se gorngv yie gorngv, “Yie oix hnangv naaiv nor gorngv,”
yie ziouc zuqc zoux maiv zingx bun meih nyei zuangx baeqc fingx.⚓
¹⁶Yie hnamv mangc gaax hnangv haaix nor haih bieqc hnyouv naaiv deix sic,
mv baac yie gengh haiz aqc haic,
¹⁷taux yie bieqc Tin-Hungh nyei singx dinc,
yie ziouc mengh baeqc orqv mienh nyei setv mueiz hnoi.
¹⁸Meih za'gengh bun ninh mbuo yiem mbiaangc nyei dorngx,
bun ninh mbuo ndorpc, zuqc mietc nzengc.
¹⁹Ninh mbuo nduqc dangh hnangv zuqc mietc mi'aqv.
Zuqc gamh nziex haic nyei sic guaatv ninh mbuo mingh nzengc.
²⁰Hnangv mienh mbeix buatc liuz nyie daaih maiv buatc mi'aqv.
O Ziouv aah! Meih nyie daaih meih la'kuqv⚓ ninh mbuo nyei fangx mi'aqv.
²¹Yie nyei hnyouv kouv wuov zanc,
yie haiz hnangv mba'nziu zuqc baqv jienv mun nor.
²²Yie ziouc hngongx, maiv hiuv haaix nyungc,
hnangv dauh hieh zoih yiem meih nyei nza'hmien.
²³Mv baac yie zanc-zanc caux meih yiem.
Meih nanv jienv yie nyei mbiaauc jieqv buoz.
²⁴Meih tengx yie caangh laangh weic dorh yie nyei jauv.
Nqa'haav meih oix zipv yie, bun yie duqv njang-laangc.
²⁵Yiem wuov gu'nguaaic lungh, cuotv liuz meih, yie maiv maaih haaix dauh.
Yiem naaiv lungh ndiev, cuotv liuz meih, yie maiv oix longc haaix nyungc.
²⁶Yie nyei sin caux yie nyei hnyouv haih mau jienv njiec,
mv baac Tin-Hungh se yie nyei hnyouv nyei qaqv⚓ yaac yietc liuz zoux yie nyei buonc.
²⁷Mangc maah! Leih meih go nyei mienh zungv oix zuqc mietc.
Meih oix mietc nzengc maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih wuov deix mienh.
²⁸Mv baac yie nor, yie yiem nitv Tin-Hungh fatv se longx haic.
Yie bun Ziouv Tin-Hungh zoux yie ndaauh kaux nyei dorngx,
weic bun yie zunh gorngv ninh zoux nyei yietc zungv sic.

73

(Bài 73-89)

TẬP THỨ BA

Cuối Ðời của Người Ngay Lành và Kẻ Gian Ác

Thơ của A-sáp

¹Quả thật, Ðức Chúa Trời đối xử thật tốt với I-sơ-ra-ên,
Và với những người có lòng trong sạch.
²Riêng tôi, suýt chút nữa chân tôi đã vấp ngã;
Chỉ chút xíu nữa thôi, các bước tôi đã trợt rồi,
³Vì tôi đã ganh tức với kẻ kiêu ngạo,
Khi tôi thấy kẻ gian ác được hưng thịnh,

⁴Bởi chúng chẳng ốm đau gì cả;
Thân thể chúng cứ khỏe khoắn và mạnh lành.
⁵Chúng chẳng gặp khó khăn như bao nhiêu người khác;
Chúng chẳng gặp tai họa như người ta.
⁶Vì thế chúng đã lấy kiêu ngạo làm dây chuyền đeo cổ,
Lấy bạo tàn làm quần áo che thân.
⁷Mắt chúng chứa đầy những ý đồ thâm hiểm;
Lòng dạ chúng toan tính những tội ác khôn lường.
⁸Chúng nhạo báng và nói những lời độc hại;
Chúng ngang tàng hăm dọa đàn áp người ta.
⁹Miệng chúng luôn nói nghịch thiên thượng;
Lưỡi chúng cứ khi dễ thế nhân.

¹⁰Ðã vậy mà nhiều người còn quay lại ca tụng chúng,
Và cho rằng chúng chẳng có tội lỗi gì.
¹¹Chúng nói rằng, “Ðức Chúa Trời làm sao biết được?
Ðấng Tối Cao há thấu rõ được sao?”
¹²Hãy xem, không biết tại sao kẻ ác mà lại được như thế;
Chúng luôn được thoải mái và của cải chúng cứ gia tăng.
¹³Phải chăng dầu tôi cứ giữ lòng mình trong sạch,
Và rửa tay tôi trong vô tội, tôi cũng chỉ hoài công vô ích?
¹⁴Vì suốt ngày tôi như kẻ bị đánh đòn;
Mỗi buổi sáng tôi như người bị sửa phạt.

¹⁵Nếu con nói rằng, “Con sẽ nói như vậy đó,”
Kìa, con đã không trung thực với con cái của Ngài rồi.
¹⁶Khi con suy gẫm để cố am tường điều ấy,
Con thấy đó thật là một vấn đề nan giải cho con,
¹⁷Cho đến khi con vào trong đền thánh của Ðức Chúa Trời,
Bấy giờ con mới hiểu rõ được số phận cuối cùng của chúng.
¹⁸Quả thật, Ngài đã đặt chúng trong một nơi trơn trợt;
Ngài để chúng ngã nhào hầu chúng bị diệt vong.
¹⁹Kìa, chúng bị hủy diệt trong khoảnh khắc;
Tất cả bị đùa đi trong nỗi kinh hoàng.
²⁰Chúa ôi, người ta đối với giấc mơ sau khi thức dậy thể nào,
Khi trỗi dậy Ngài coi thường phù vinh của chúng cũng thể ấy.

²¹Khi lòng con cay đắng,
Khi tự ái con bị tổn thương,
²²Con trở nên quẫn trí và bướng bỉnh;
Con chẳng khác gì một con vật vô ý thức trước mặt Ngài.
²³Dầu vậy, con vẫn tiếp tục bám víu vào Ngài;
Ngài nắm lấy tay phải con.
²⁴Ngài dùng lời khuyên của Ngài dẫn dắt con;
Sau đó Ngài đưa con vào nơi vinh hiển.
²⁵Ở trên trời, con có ai ngoài Chúa?
Còn dưới đất nầy, con không ước ao chi khác hơn Ngài.
²⁶Dù thân xác con và lòng con có thể tàn tạ,
Nhưng Ðức Chúa Trời vẫn là sức mạnh của lòng con và là phần của con mãi mãi.

²⁷Thật vậy, những kẻ xa cách Ngài sẽ bị hư mất;
Ngài tiêu diệt những kẻ bất trung đối với Ngài.
²⁸Nhưng đối với con, được gần bên Ðức Chúa Trời ấy là phước hạnh;
Con đã chọn CHÚA Hằng Hữu làm nơi ẩn náu của con,
Ðể con có thể thuật lại mọi công việc của Ngài.