90
Da'feix Buonv
(Singx Nzung 90-106)
Singx Nzung 90
Yietc Liuz Ziangh Nyei Tin-Hungh Caux Haih Daic Nyei Baamh Mienh
Tin-Hungh nyei mienh, Mose, daux gaux nyei waac.
1Ziouv aac, maanc gouv maanc doic
meih zoux yie mbuo yiem nyei dorngx.⚓
2Zinh ndaangc meih maiv gaengh zeix cuotv mbong,
yaac maiv gaengh zeix ndau-beih caux baamh gen,
yiem loz! hnoi taux nqa'haav hingv meih m'daaih zoux Tin-Hungh taux yietc liuz.
3Meih bun mienh nzuonx benx nie-mbung.
Meih gorngv, “Baamh mienh nyei naamh nyouz aac,
oix zuqc nzuonx benx nie-mbung.”
4Weic zuqc ziux meih mangc,
yietc cin hnyangx se hnangv jiex liuz nyei yietc hnoi,
fai hnangv lungh muonz zanc yietc gaeng nor.⚓
5Meih guaatv mienh mingh mi'aqv.
Ninh mbuo hnangv mbeix norm mbeix nor,
yaac hnangv lungh ndorm nziouv cuotv daaih nyei miev,
6lungh ndorm nziouv baetv cuotv hlo daaih,
lungh maanz-hmuangx nyaux, kou nqaai mi'aqv.
7Yie mbuo zuqc meih qiex jiez, mietc nzengc yie mbuo.
Zuqc meih nouz ziouc haeqv yie mbuo gamh nziex haic.
8Meih zorqv yie mbuo nyei zuiz baaiv jienv meih nyei nza'hmien,
zorqv yie mbuo bingx jienv zoux nyei zuiz an meih nyei nza'hmien, njang nyei dorngx.
9Yie mbuo ziangh jienv nyei yietc zungv hnoi-nyieqc zuqc meih nouz.
Yie mbuo ziangh nyei hnyangx-daauh jiex liuz hnangv tauv nzunc qiex-ndoqc nor.
10Yie mbuo nyei hnyangx-daauh ziangh duqv taux cietv ziepc,
henv nyei nor, haih ziangh taux betv ziepc,
mv baac naaiv deix ziangh hoc gu'nyuoz kungx laauh luic, nzauh kouv hnangv,
maiv lauh jiex liuz aqv. Yie mbuo yaac fih hnangv nyei jiex mi'aqv.
11Haaix dauh mengh baeqc meih qiex jiez nyei qaqv?
Haaix dauh hiuv meih nouz nyei jauv hnangv taaih meih nyei mienh?
12Tov njaaux yie mbuo saauv ganh nyei hnoi-nyieqc,
weic bun yie mbuo haih maaih cong-mengh nyei hnyouv.
13O Ziouv aac, meih oix qiex jiez ndongc haaix lauh?
Tov huin nzuonx daaih.
Tov korv-lienh meih nyei bou.
14Tov bun yie mbuo ndorm-ndorm buangv eix meih ziepc zuoqv hnamv nyei hnyouv,
weic bun yie mbuo yietc seix njien-youh a'hneiv.
15Tov bun yie mbuo duqv njien-youh
ndongc meih bun yie mbuo zuqc kouv nyei hnoi-nyieqc lauh,
yaac ndongc yie mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc nyei hnyangx-daauh.
16Tov bun meih nyei bou buatc meih zoux nyei sic,
yaac bun ninh mbuo nyei zeiv-fun buatc meih nyei njang-laangc nyei qaqv.
17Tov Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo duqv longx.
Tov liepc wuonv yie mbuo nyei buoz zoux nyei gong.
Tov za'gengh liepc wuonv yie mbuo nyei buoz zoux nyei gong.
90
Đức Chúa Trời Đời Đời Và Loài Người Ngắn Ngủi.
1Lạy Chúa, Ngài là nơi cư trú⚓ của chúng tôi đời đời.
2Trước khi núi non được sinh ra;
Trái đất và thế gian được tạo nên;
Từ trước vô cùng cho đến đời đời, Ngài là Đức Chúa Trời.
3Chúa khiến con người trở về với bụi đất;
Ngài phán: Hỡi loài người, hãy trở về bụi đất.⚓
4Vì một ngàn năm trước mắt Chúa
Giống như một ngày hôm trước đã trôi qua,
Như một canh trong đêm.
5Ngài khiến chúng nó trôi đi như dòng nước lũ;
Đời chúng nó như một giấc ngủ;⚓
Như cỏ mọc xanh tươi lúc ban mai;
6Buổi sáng cỏ nảy nở và tốt tươi;
Đến chiều chúng tàn phai và khô héo.
7Thật vậy, chúng tôi bị hủy diệt vì cơn giận Chúa;
Bị kinh hoàng vì cơn thịnh nộ của Ngài.
8Ngài đặt sự gian ác chúng tôi trước mặt Ngài;
Để những tội lỗi bí mật của chúng tôi trong ánh sáng trước mặt Ngài.
9Bởi cơn thịnh nộ của Ngài mọi ngày chúng tôi đều qua đi;
Các năm chúng tôi kết thúc như tiếng thở dài.
10Tuổi tác chúng tôi thọ được bảy mươi,
Nếu mạnh khỏe thì tám mươi,
Nhưng sự kiêu căng của chúng chỉ là lao khổ và buồn thảm;
Vì đời sống thoáng qua, rồi chúng tôi bay mất đi.
11Ai biết được năng lực của cơn giận Chúa?
Ai hiểu được hậu quả⚓ của cơn thịnh nộ Ngài?⚓
12Vậy, xin dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi,
Để chúng tôi được lòng khôn ngoan.
13Lạy CHÚA, xin hãy trở lại,⚓ Ngài còn giận đến bao giờ?
Xin thương xót các tôi tớ Ngài.
14Mỗi buổi sáng xin cho chúng tôi được thỏa lòng trong tình yêu thương của Ngài;
Để chúng tôi được hân hoan ca hát và vui mừng suốt đời.
15Xin cho chúng tôi được vui mừng tương ứng với số ngày mà chúng tôi chịu hoạn nạn;
Tương ứng với số năm mà chúng tôi bị tai họa.
16Xin cho các tôi tớ Chúa thấy những công việc Ngài,
Và con cháu họ thấy quyền năng vinh quang Ngài.
17Nguyện xin ân huệ của Đức Chúa Trời chúng tôi ở trên chúng tôi.
Xin Ngài thiết lập vững vàng công việc tay chúng tôi.
Vâng, xin Ngài thiết lập vững vàng công việc tay chúng tôi làm.