17
Hause‑a ua vaajntxwv kaav Yixayee
1Xyoo kaum ob kws Aha ua vaajntxwv kaav Yuta tebchaws mas Hause‑a kws yog Ela tug tub chiv ua vaajntxwv huv lub nroog Xamali kaav Yixayee tebchaws, nwg kaav tau cuaj xyoo.
2Nwg ua tej kws Yawmsaub pum tas phem kawg le, tassws tsw npaum le Yixayee tej vaajntxwv kws kaav ua nwg ntej.
3Samanexaw kws yog Axilia tug vaajntxwv tuaj ua rog rua Hause‑a, tes Hause‑a txhad zwm rua nwg hab them se rua nwg.
4Tassws Axilia tug vaajntxwv pum tas Hause‑a faav xeeb, tsua qhov nwg tau khaiv tuabneeg xaa xuv moog cuag Xau kws yog Iyi tug vaajntxwv hab tsw them se rua Axilia tug vaajntxwv lawv le naj xyoo them. Vem le nuav Axilia tug vaajntxwv txhad nteg Hause‑a hab muab nwg kaw huv tsev lojfaaj.
Lub nroog Xamali poob
5Tes Axilia tug vaajntxwv txawm tso tub rog txeem tebchaws moog txug lub nroog Xamali. Nwg muab lub nroog hov vej ca tau peb xyoos.
6Xyoo cuaj kws Hause‑a ua vaajntxwv mas Axilia tug vaajntxwv txeeb tau lub nroog Xamali, hab kuav cov Yixayee moog rua huv Axilia tebchaws coj moog nyob huv lub moos Halas hab ntawm ntug dej Hanpau kws yog tug dej huv lub moos Kauxaa, hab huv cov Mintia tej moos.
7Qhov kws ua le nuav yog vem cov Yixayee tau ua txhum rua Yawmsaub kws yog puab tug Vaajtswv, yog tug kws coj puab tawm huv Iyi tebchaws lug tawm huv Iyi tug vaajntxwv Falau txhais teg lug, los puab tseed pe luas tej daab
8hab ua puab lub neej lawv le tej tuabneeg kws Yawmsaub ntab tawm ntawm cov Yixayee hauv ntej moog tej kevcai hab ua lawv le tej kevcai kws Yixayee tej vaajntxwv coj lug.
9Cov Yixayee ua tej kws tsw raug cai nraim quas nreeg tawm tsaam Yawmsaub kws yog puab tug Vaajtswv. Puab ua tej chaw sab teev daab thoob txhua lub moos taag nrho tej moos kws muaj chaw tsom faaj hab tej moos kws muaj ntsaa loog ruaj khov.
10Puab txhus tej ncej daab hab tej ncej daab Asela rua sau txhua lub pov roob hab huv qaab txhua tug ntoo ntsuab.
11Puab hlawv xyaab rua tej chaw sab teev daab huvsw hov, yaam le tej tuabneeg kws Yawmsaub rhuav tshem pluj taag ntawm puab hauv ntej lawm. Puab ua tej kev phem kev qas ua rua Yawmsaub chim.
12Puab ua koom rua tej txoov daab kws Yawmsaub tub has rua puab tas, “Mej tsw xob ua tej nuav.”
13Yawmsaub khaiv txhua tug xwbfwb cev Vaajtswv lug hab txhua tug kws has pum tom hauv ntej qhuab ntuag Yuta hab Yixayee, has tas, “Ca le tig hlo ntawm mej tej kev phem hab tuav rawv kuv tej lug nkaw hab kuv tej kaab ke lawv le kuv txuj kevcai huvsw kws kuv has rua mej tej laug hab kuv tso kuv cov tub qhe kws cev kuv le lug has rua mej.”
14Tassws puab tsw noog, puab tawv ncauj ib yaam le puab tej laug kws tsw ntseeg Yawmsaub kws yog puab tug Vaajtswv.
15Puab tsw yuav nwg tej kaab ke hab nwg tej lug cog tseg kws nwg cog rua puab tej laug hab tej lug kws nwg ntuag puab. Puab lawv quas ncav tej txoov daab kws qhuav qhawv puab txhad qhuav qhawv hab puab ua lawv le tej haiv tuabneeg kws nyob ib ncig puab, yog tej kws Yawmsaub tub has kuas puab tsw xob ua lawv le ntawd.
16Hab puab tso puab tug Vaajtswv Yawmsaub tej lug nkaw huvsw pov tseg hab nchuav ob tug txoov daab thaav nyuj rua puab pe. Puab ua ib tug ncej daab Asela hab puab pe txhua yaam kws nyob sau nruab ntug, hab ua koom rua daab Npa‑aa.
17Puab muab tej tub tej ntxhais hlawv xyeem rua daab, hab saib yaig saib swj hab ua khawv koob yeeg swv, hab muag puab tug kheej moog ua tej kws Yawmsaub pum tas phem ua rua Yawmsaub chim.
18Vem le nuav Yawmsaub txhad le chim rua cov Yixayee heev kawg hab muab puab ntab tawm ntawm nwg lub xubndag moog, tsw tshuav ib tug hlo le tsuas yog tshuav xeem Yuta xwb.
19Yuta kuj tsw tuav rawv puab tug Vaajtswv Yawmsaub tej lug nkaw, puab ua lawv le tej kevcai kws cov Yixayee coj lug.
20Mas Yawmsaub tsw yuav Yixayee caaj ceg huvsw hab rau txem rua puab hab muab puab cob rua huv cov kws lws puab txhais teg moog txug thaus nwg muab puab laim pov tseg ntawm nwg lub xubndag.
21Thaus Yawmsaub muab cov Yixayee dua rhe ntawm Tavi caaj ceg lawd puab tsaa Yelaunpau‑aa kws yog Nenpa tug tub ua vaajntxwv, mas Yelaunpau‑aa coj puab ncaim ntawm Yawmsaub hab ua rua puab ua txhum luj kawg.
22Cov Yixayee ua lawv nraim le tej kev txhum huvsw kws Yelaunpau‑aa tau ua. Puab tsw tso tej kev txhum hov tseg le,
23moog txug thaus Yawmsaub muab puab ntab tawm ntawm nwg lub xubndag moog, lawv le nwg tau kuas nwg cov tub qhe kws cev nwg lug txhua tug has rua puab lawd. Yog le nuav cov Yixayee txhad raug kuav poob tebchaws moog rua huv Axilia tebchaws lug txug naj nub nwgnuav.
Xaa tuabneeg moog nyob rua huv Xamali
24Axilia tug vaajntxwv coj tuabneeg huv lub nroog Npanpiloo, lub moos Khutha, lub moos Ava, lub moos Hama hab lub moos Xefava‑i moog nyob cov Yixayee chaw rua tej moos huv Xamali tebchaws. Puab txhad txeeb tau Xamali tebchaws hab moog nyob huv Xamali tej moos.
25Txwj thaus puab chiv lug nyob hov puab tsw fwm hab tsw paub ntshai Yawmsaub. Vem le hov Yawmsaub txhad tso tsuv ntxhuav lug rua huv plawv puab hab tum puab tuag ib txha.
26Txhad muaj tuabneeg moog has rua Axilia tug vaajntxwv tas, “Tej haiv tuabneeg kws koj coj moog nyob rua huv Xamali tej moos hov tsw paub tug timtswv huv lub tebchaws hov txuj kevcai. Vem le hov tug timtswv txhad tso tsuv ntxhuav lug huv plawv puab hab tum puab tuag vem yog puab tsw paub tug timtswv huv lub tebchaws hov txuj kevcai.”
27Tes Axilia tug vaajntxwv txhad has tas, “Ca le tso ib tug pov thawj huv cov pov thawj kws mej nteg coj lug hov rov qaab moog. Ca nwg moog nyob hov ntawd hab qha tug timtswv huv lub tebchaws hov txuj kevcai rua puab.”
28Yog le hov ib tug pov thawj huv cov kws raug kuav huv Xamali lug txhad le tau rov lug nyob huv lub moos Npe‑ee hab qhuab qha puab paub tas puab yuav tsum pe hawm Yawmsaub le caag.
29Tassws txhua haiv tuabneeg hov tseed ua puab tej txoov daab hab muab txawb rua huv lub tsev teev daab ntawm tej chaw sab kws cov Xamali tub ua ca lawd, txhua haiv tuabneeg nyag ua rua huv lub moos kws nwg nyob.
30Cov Npanpiloo ua tug txoov daab Xukhau Npenau, cov tuabneeg Khutha ua tug txoov daab Nawkaa, cov tuabneeg Hama ua tug txoov daab Asima,
31cov tuabneeg Ava ua tug txoov daab Niha hab Thatha. Cov tuabneeg Xefava‑i hlawv mivnyuas xyeem rua daab Alamelej hab daab Anamelej, kws yog cov tuabneeg Xefava‑i tej daab.
32Puab kuj fwm hab paub ntshai Yawmsaub hab tsaa puab cov tuabneeg leejtwg kuj xwj ua pov thawj ua num ntawm tej chaw sab hab tua tsaj xyeem rua huv tej tsev teev daab ntawm tej chaw sab hov.
33Puab kuj fwm hab paub ntshai Yawmsaub hab tseed ua koom rua puab tej daab, lawv le puab ib txwm ua huv puab qub teb qub chaw kws puab raug coj lug hov.
34Naj nub nwgnuav puab kuj ua ib yaam le qub. Puab tsw fwm tsw paub ntshai Yawmsaub hab tsw ua lawv le tej kaab ke hab tej kevcai hab txuj kevcai hab tej lug nkaw kws Yawmsaub muab cob rua Yakhauj caaj ceg kws Yawmsaub tis npe hu ua Yixayee.
35Yawmsaub nrug puab sws cog lug hab nkaw lug rua puab tas, “Mej tsw xob fwm luas tej daab, hab tsw xob pe hab tsw xob ua koom rua hab tsw xob muab hov txhua chaw xyeem rua tej daab hov.
36Mej yuav tsum fwm hab paub ntshai Yawmsaub kws swv nwg tug fwjchim luj hab nwg txhais teg kws tsaa hlo coj mej tawm huv Iyi tebchaws lug. Mej yuav tsum pe nwg hab tua tsaj xyeem rua nwg xwb.
37Tej kaab ke hab tej kevcai hab txuj kevcai hab tej lug nkaw kws nwg sau ca rua mej, mas mej yuav tsum ceev faaj ua lawv nraim moog le. Mej tsw xob fwm luas tej daab,
38hab mej tsw xob nov qaab tej lug kws kuv cog tseg rua mej. Mej tsw xob fwm luas tej daab.
39Mej yuav tsum fwm hab paub ntshai Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv, nwg txhad cawm mej dim huv mej tej yeeb ncuab txhais teg huvsw.”
40Txawm le ntawd los puab tseed tsw noog, puab tseed ua lawv le puab tug qub.
41Tej haiv tuabneeg nuav txhad le pe hawm Yawmsaub hab tseed ua koom rua tej txoov daab kws puab txaug. Puab tej mivnyuas hab puab tej xeeb ntxwv kuj ua ib yaam le ntawd, lawv le puab tej laug tau ua lug txug naj nub nwgnuav.
17
Klei Ƀuôn Samari Lĕ leh anăn Klei Phung Israel Jing Mnă
1Hlăm thŭn tal pluh dua Y-Ahas mtao Yuđa, Y-Hôsêa anak êkei Y-Êla dơ̆ng kiă kriê phung Israel hlăm ƀuôn Samari, leh anăn ñu kiă kriê dua păn thŭn.
2Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa, ƀiădah amâo msĕ ôh hŏng phung mtao Israel êlâo kơ ñu.
3Y-Salmanêser mtao Asiri hriê ngă kơ ñu; leh anăn Y-Hôsêa jing dĭng buăl gơ̆, leh anăn tuh jia kơ gơ̆.
4Ƀiădah mtao Asiri ƀuh klei lhiăr hlăm Y-Hôsêa; kyuadah ñu tiŏ nao leh mnuih kơ Y-Sô mtao Êjip, leh anăn amâo tuh jia ôh kơ mtao Asiri, msĕ si ñu ngă leh grăp thŭn. Kyuanăn mtao Asiri krư̆ ñu leh anăn kă ñu hlăm sang mnă.
5Mtao Asiri mŭt tar ƀar hlăm čar leh anăn truh kơ ƀuôn Samari, leh anăn ñu wang ƀuôn anăn êjai tlâo thŭn.
6Hlăm thŭn tal dua păn Y-Hôsêa, mtao Asiri mă ƀuôn Samari, leh anăn ñu atăt ba phung Israel kơ čar Asiri leh anăn dưm digơ̆ hlăm ƀuôn Hala leh anăn ti êa krông Habôr čar Gôsan, leh anăn hlăm lu boh ƀuôn phung Mêdơ.
7Klei anăn truh kyuadah phung ƀuôn sang Israel ngă soh leh hŏng Yêhôwa Aê Diê diñu, pô bi kbiă diñu leh mơ̆ng čar Êjip mơ̆ng kngan Pharaôn mtao Êjip, leh anăn diñu kkuh mpŭ leh kơ phung yang mkăn,
8leh anăn êbat leh hlăm klei bhiăn phung găp djuê mnuih Yêhôwa suôt leh ti anăp phung ƀuôn sang Israel, leh anăn êbat leh hlăm klei bhiăn phung mtao Israel mkra leh.
9Phung ƀuôn sang Israel ngă klei amâo djŏ ôh hŏng klei hgăm bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa Aê Diê diñu. Diñu mdơ̆ng kơ diñu pô anôk dlông hlăm jih jang ƀuôn diñu, mơ̆ng sang tum gak truh kơ ƀuôn mâo kđông kjăp.
10 Diñu mdơ̆ng kơ diñu pô gơ̆ng kŭt leh anăn phung rup yang Asêra ti grăp kbuôn dlông leh anăn ti gŭ grăp ana kyâo mtah.
11Tinăn diñu čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi hlăm jih jang anôk dlông, msĕ si phung găp djuê Yêhôwa suôt leh ti anăp diñu ngă leh. Diñu ngă klei ƀai mčhur Yêhôwa ngêñ.
12Diñu mă bruă kơ rup yang, kơ klei anăn Yêhôwa lač leh kơ diñu, “Đăm diih ngă klei anei ôh.”
13Ƀiădah Yêhôwa hưn brei phung Israel leh anăn phung Yuđa thâo mơ̆ng grăp čô khua pô hưn êlâo leh anăn grăp čô pô bi ƀuh êjai lač, “Wir đuĕ bĕ mơ̆ng êlan jhat diih, leh anăn djă pioh klei kâo mtă leh anăn klei bhiăn kâo, tui si jih klei bhiăn kâo mtă leh kơ phung aê diih, leh anăn kâo tiŏ nao leh kơ diih hŏng phung dĭng buăl kâo phung khua pô hưn êlâo.”
14Ƀiădah diñu amâo dôk hmư̆ ôh, ƀiădah jing khăng kŏ, msĕ si phung aê diñu jing leh, phung amâo đăo ôh kơ Yêhôwa Aê Diê diñu.
15Diñu bi êmut kơ klei bhiăn gơ̆, leh anăn klei bi mguôp gơ̆ ngă leh hŏng phung aê diñu, leh anăn klei gơ̆ brei diñu răng. Diñu tui hlue rup yang amâo sĭt, leh anăn diñu pô mơh jing phung amâo sĭt, leh anđn diñu tui hlue phung găp djuê jŭm dar diñu, kyua phung anăn Yêhôwa mtă leh đăm brei diñu ngă msĕ si phung anăn ôh.
16 Diñu lui hĕ jih jang klei mtă mơ̆ng Yêhôwa Aê Diê diñu, leh anăn tuh kơ diñu pô rup dua drei êđai êmô; leh anăn diñu ngă sa ƀĕ gơ̆ng kŭt rup yang Asêra, leh anăn kkuh mpŭ kơ jih jang phung hlăm adiê, leh anăn mă bruă kơ yang Baal.
17 Diñu čuh phung anak êkei diñu leh anăn phung anak mniê diñu jing mnơ̆ng myơr, leh anăn yua klei mdian leh anăn klei mjâo, leh anăn čhĭ diñu pô čiăng ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa, mčhur gơ̆ ngêñ.
18Kyua anăn Yêhôwa ngêñ snăk kơ phung Israel, leh anăn suôt hĕ diñu mơ̆ng ti anăp ală gơ̆, amâo mâo phung ăt dôk ôh, knŏng phung găp djuê Yuđa.
19Phung Yuđa msĕ mơh amâo djă pioh ôh klei Yêhôwa Aê Diê diñu mtă, ƀiădah êbat hlăm klei bhiăn phung Israel mkra leh.
20Yêhôwa hngah lui hĕ jih jang phung anak čô Israel, bi knap diñu, leh anăn jao diñu kơ kngan phung plah mă, tơl gơ̆ suôt diñu mơ̆ng ti anăp ală gơ̆.
21Tơdah gơ̆ bi kah leh phung Israel mơ̆ng sang Y-Đawit, diñu mjing Y-Jêrôbôam anak êkei Y-Nêbat mtao. Y-Jêrôbôam bi weh phung Israel mơ̆ng klei tui hlue Yêhôwa, leh anăn brei diñu ngă klei soh prŏng.
22Phung ƀuôn sang Israel êbat hlăm jih jang klei soh Y-Jêrôbôam ngă leh. Diñu amâo đuĕ mơ̆ng klei anăn ôh,
23tơl Yêhôwa suôt hĕ phung Israel mơ̆ng ti anăp ală ñu, tui si ñu blŭ leh mơ̆ng jih jang phung dĭng buăl ñu phung khua pô hưn êlâo. Snăn arăng suôt hĕ phung Israel mơ̆ng čar diñu pô kơ čar Asiri truh kơ hruê anei.
Klei Lŏ Bi Bŏ Čar Samari Hŏng Mnuih
24Mtao Asiri atăt ba phung mnuih mơ̆ng Ƀaƀilôn, Kuta, Awa, Hamat, leh anăn Sêpharwam leh anăn dưm digơ̆ hlăm ƀuôn čar Samari hrô anôk phung ƀuôn sang Israel. Diñu mă bha čar Samari leh anăn dôk hlăm ƀuôn čar anăn.
25Tơdah diñu dơ̆ng dôk tinăn, diñu amâo huĭ mpŭ ôh kơ Yêhôwa. Kyua anăn Yêhôwa tiŏ nao êmông gu ti krah phung diñu bi mdjiê đa đa diñu.
26Snăn arăng hưn kơ mtao Asiri, “Phung găp djuê mnuih ih atăt ba leh anăn dưm leh hlăm ƀuôn čar Samari amâo thâo ôh klei bhiăn yang čar anăn. Snăn yơh ñu tiŏ nao êmông gu hlăm phung diñu, leh anăn nĕ anei êmông gu bi mdjiê diñu, kyuadah diñu amâo thâo ôh klei bhiăn yang čar anăn.”
27Snăn mtao Asiri mtă, “Tiŏ nao tinăn sa čô hlăm phung khua ngă yang diih atăt ba leh mơ̆ng anăn; leh anăn brei gơ̆ nao dôk tinăn leh anăn mtô kơ diñu klei bhiăn yang čar anăn.”
28Snăn sa čô hlăm phung khua ngă yang diñu atăt ba leh mơ̆ng ƀuôn Samari hriê dôk hlăm ƀuôn Bêthel leh anăn mtô kơ digơ̆ klei huĭ mpŭ kơ Yêhôwa.
29Ƀiădah grăp găp djuê ăt mjing phung yang kơ diñu pô, leh anăn dưm yang anăn hlăm anôk kkuh mpŭ ti anôk dlông phung Samari ngă leh, grăp găp djuê ngă snăn hlăm ƀuôn diñu dôk.
30Phung mnuih Ƀaƀilôn ngă rup yang Sukôt-Bênôt, phung mnuih Kuta ngă rup yang Nergal, phung mnuih Hamat ngă rup yang Asima,
31phung mnuih Awa ngă rup yang Niphas leh anăn Tartuk; leh anăn phung Sêpharwam čuh phung anak diñu hlăm pui kơ yang Adramêlek leh anăn Anamêlek, phung yang phung Sêpharwam.
32Diñu huĭ mpŭ msĕ mơh kơ Yêhôwa, leh anăn mjing mơ̆ng phung diñu pô djăp mta mnuih jing phung khua ngă yang ti anôk dlông, phung ngă brei yang kơ diñu hlăm anôk kkuh mpŭ ti anôk dlông.
33Snăn diñu huĭ mpŭ kơ Yêhôwa, ƀiădah mă bruă kơ yang diñu pô msĕ mơh, tui si klei bhiăn phung găp djuê mơ̆ng anôk arăng atăt ba diñu leh.
34 Hlŏng kơ hruê anei diñu ăt ngă tui si klei bhiăn êlâo anăn.
Diñu amâo huĭ mpŭ kơ Yêhôwa ôh, leh anăn diñu amâo tui hlue klei čih, amâodah klei mtrŭn, amâodah klei bhiăn, amâodah klei mtă Yêhôwa mtă leh kơ phung anak Y-Yakôp, pô ñu bi anăn leh Y-Israel.
35 Yêhôwa ngă sa klei bi mguôp leh anăn mtă kơ diñu, “Đăm huĭ mpŭ kơ phung yang mkăn ôh, kăn buôn kkuh kơ diñu rei, amâodah kăn mă bruă amâodah ngă yang kơ diñu rei.
36 Ƀiădah brei diih huĭ mpŭ kơ Yêhôwa, pô bi kbiă leh diih mơ̆ng čar Êjip hŏng klei myang prŏng leh anăn hŏng păl dôk yơr leh. Ƀrei diih buôn kkuh leh anăn ngă yang kơ ñu.
37Klei čih leh anăn klei mtrŭn, klei bhiăn leh anăn klei mtă ñu čih leh kơ diih, brei diih răng ngă nanao. Đăm diih huĭ mpŭ kơ yang mkăn ôh,
38leh anăn đăm diih wơr bĭt ôh klei bi mguôp kâo ngă leh hŏng diih. Đăm diih huĭ mpŭ ôh kơ yang mkăn,
39ƀiădah brei diih huĭ mpŭ kơ Yêhôwa Aê Diê diih, leh anăn ñu srăng bi mtlaih diih mơ̆ng kngan jih jang phung roh diih.”
40Ƀiădah diñu amâo čiăng hmư̆ ôh, diñu ngă tui si klei diñu ngă leh êlâo.
41Snăn phung găp djuê anei huĭ mpŭ kơ Yêhôwa, leh anăn msĕ mơh diñu mă bruă kơ rup yang diñu krah; phung anak diñu leh anăn phung čô diñu ngă msĕ mơh. Snăn mơh diñu ngă truh kơ hruê anei tui si phung aê diñu ngă leh.