6
Klei Bi Rai Čar Israel
1Knap mñai yơh kơ phung dôk êđăp ênang hlăm ƀuôn Siôn,
leh anăn kơ phung dôk hơĭt mđao ti čư̆ Samari,
phung khua hlăm phung găp djuê mrô sa,
kơ diñu yơh sang Israel hriê!
2Nao bĕ truh ti ƀuôn Kalnê leh anăn dlăng;
mơ̆ng anăn nao bĕ truh ti Hamat, ƀuôn prŏng,
hlŏng nao trŭn ti ƀuôn Gat phung Philistin.
Diñu jing jăk hĭn kơ phung ƀuôn ala mtao anei mơ̆?
Lăn čar diñu jing prŏng hĭn kơ lăn čar diih mơ̆?
3Phung diih mĭn bi kdŭn hruê jhat,
leh anăn brei klei kiă kriê ƀai giăm truh!
4Knap mñai yơh kơ diih, phung dôk đih ti jhưng pĭt ngă hŏng mla,
dôk mdei ti dlông jhưng pĭt diih,
leh anăn ƀơ̆ng êđai biăp leh anăn êmô mơ̆ng war;
5phung diih mmuñ klei hơăi mang bi găl hŏng asăp brô̆,
leh anăn msĕ si Y-Đawit mčeh mă kơ diñu pô đĭng brô̆;
6phung diih mnăm kpiê hŏng mtĭl,
leh anăn mia diih pô hŏng êa mñak jăk hĭn,
ƀiădah amâo ênguôt ôh kyua klei bi rai truh kơ Yôsep!
7Kyuanăn ară anei diih srăng jing phung nao jing mnă tal êlâo,
leh anăn kơh klei ur hơ̆k klei ƀơ̆ng huă lu srăng ruê̆.
8Aê Diê Yêhôwa kat asei leh hŏng ñu pô, Yêhôwa, Aê Diê kơ phung kahan lač:
“Kâo bi êmut kheh kơ klei mgao phung Yakôp,
leh anăn kâo bi êmut kơ kđông kjăp ñu;
leh anăn kâo srăng jao ƀuôn prŏng
mbĭt hŏng jih jang mnơ̆ng hlăm ñu kơ phung roh.”
9Leh anăn tơdah adôk pluh čô mnuih hlăm sa boh sang, diñu srăng djiê mơh.
10Tơdah sa čô găp djuê, pô čuh digơ̆ leh, mă hĕ kơ tač klang digơ̆ mơ̆ng sang, leh anăn lač kơ pô dôk hlăm sang, “Lŏ mâo mơ̆ mnuih mbĭt hŏng ih?” gơ̆ srăng lač, “Hơăi,” leh anăn ñu srăng lač, “Dôk ñăt bĕ! Đăm drei bâo anăn Yêhôwa ôh.”
11Kyuadah nĕ anei, Yêhôwa mtă leh,
leh anăn ñu srăng bi mčah sang prŏng,
leh anăn sang điêt tơl rai đơ điêt.
12Aseh êran ti dlông boh tâo mơ̆?
Êmô kai ti boh tâo anăn mơ̆?
Ƀiădah diih brei klei kpă bliư̆ jing êa kêč kam,
leh anăn boh klei kpă ênô bliư̆ jing klei phĭ —
13diih phung hơ̆k mơak hlăm ƀuôn Lô-Dêbar
phung lač, “Amâo djŏ hĕ hŏng klei ktang drei pô mă leh ƀuôn Karnaim kơ drei pô?”
14Kyuadah nĕ anei, Yêhôwa, Aê Diê kơ phung kahan lač;
“kâo srăng brei sa găp djuê mnuih hriê
bi kdơ̆ng hŏng diih, Ơ sang Israel,
leh anăn diñu srăng ktư̆ juă diih
mơ̆ng anôk mŭt ƀuôn Hamat truh ti hnoh êa Arabah.”
6
Răm Ƀăm Kơ Tơlơi Mơak Hrăp
1Răm ƀăm yơh
kơ ƀing gih jing ƀing mơak hrăp amăng Ziôn,
kơ ƀing gih jing ƀing kơnang kơ tơlơi rơnŭk rơnua ƀơi lŏn čư̆ Samaria,
kơ ƀing gih jing ƀing yom pơphan amăng lŏn čar mrô sa,
kơ ƀing gih yơh ƀing ană plei Israel rai kiăng kơ rơkâo djru brơi!
2Găn nao bĕ pơ plei prŏng Khalneh hăng lăng ƀơi plei anai;
giŏng anŭn nao bĕ pơ plei Hamat jing anih prŏng,
laih anŭn trŭn nao pơ plei prŏng Gat amăng anih ƀing Philistia.
Ƀing gơñu jing kơtang hloh kơ khul čar pơtao gih anai hă?
Ƀôdah guai anih lŏn gơñu jing prŏng hloh kơ guai anih lŏn gih hă?
3Ƀing gih pơkơdŭn đuaĭ hĭ hrơi tơnap tap,
laih anŭn ngă brơi tơlơi sat ƀai git gai rai jĕ, djơ̆ mơ̆?
4Răm ƀăm yơh kơ ƀing hlơi pô đih pĭt ƀơi khul sưng klôp hăng bla
laih anŭn đih bruăh ƀơi khul grê glông gih;
laih anŭn ƀơ̆ng khul ană triu hiam hloh mơ̆ng tơpul triu,
laih anŭn khul ană rơmô rơmŏng mơ̆ng war;
5jing ƀing adoh khul tơlơi adoh tơtă tơtăn hăng dơnai go̱ng trưng,
laih anŭn hrup hăng Dawid mơ̆n gơñu kơčĕ mă kơ gơñu pô khul gơnam ayŭ;
6jing ƀing mơñum tơpai boh kơƀâo mơ̆ng khul čơlŭ,
laih anŭn pik gơñu pô hăng khul jrao pik hiam hloh,
samơ̆ ƀing gih ƀu kơŭ kơuăn kơ tơlơi răm rai sang anŏ Yôsêp ôh!
7Tui anŭn, ră anai gơñu yơh či jing amăng ƀing blung hlâo nao amăng hlŭn mơnă,
tơlơi gih ƀơ̆ng huă laih anŭn đih pơdơi či abih hĭ yơh.
Yahweh Pơrơmut Kơ Tơlơi Israel Pơgao Ang
8Yahweh Ơi Adai hơmâo ƀuăn laih hăng Ñu pô, Yahweh Ơi Adai Dưi Kơtang pơrơđah:
“Kâo pơrơmut kơ tơlơi Yakôb pơgao ang,
laih anŭn hơƀak drak⚓ kơ khul kơđông ñu;
Kâo či jao hĭ plei prŏng anai kơ ƀing rŏh ayăt
wơ̆t hăng djŏp mơta amăng anŭn mơ̆n.”
9Laih anŭn tơdah pluh čô dŏ glaĭ amăng sa boh sang, gơñu či djai yơh.
10Laih anŭn tơdang sa čô amăng kơnung djuai jĕ gơñu, jing pô či čuh hĭ khul atâo anŭn rai kiăng kơ ba tơbiă khul tơlang mơ̆ng atâo amăng sang anŭn, laih anŭn či tơña kơ hlơi pô dŏ kơdŏp amăng lăm sang, “Hơmâo hlơi dơ̆ng mơ̆ dŏ hrŏm hăng ih?” Gơ̆ laĭ glaĭ, “Ƀu hơmâo ôh,” tui anŭn ñu laĭ dơ̆ng, “Dŏ rơiăt bĕ! Ƀing ta khŏm anăm laĭ djơ̆ anăn Yahweh ôh.”
11Tui anŭn yơh, Yahweh hơmâo brơi laih khul tơlơi pơđar,
laih anŭn Ñu či taih pơrai hĭ sang prŏng pơčah brai hrai hyu,
laih anŭn sang anet jing hĭ bru bra.
12Tơpul aseh đuaĭ ƀơi anih hơmâo khul boh pơtâo klŭng hŭp mơ̆?
Arăng jik čŏh ƀơi ia rơsĭ hăng rơmô mơ̆?
Samơ̆ ƀing gih hơmâo pơplih hĭ tơlơi tơpă jing hĭ jrao djai
laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng jing hĭ tơlơi ruă phĭ̱,
13ƀing gih jing ƀing hơ̆k mơak amăng tơlơi blah juă plei pơnăng Lô-Debar
laih anŭn pơang tui anai, “Ƀing ta ƀu sua mă plei pơnăng Kharnaim hăng tơlơi kơtang ta pô ôh hă?”
14Yuakơ Yahweh jing Ơi Adai Dưi Kơtang pơhaih,
“Kâo či pơsŭh sa kơnung djuai tơgŭ blah ƀing gih, Ơ sang anŏ Israel,
tui anŭn gơñu či kơtư̆ juă ƀing gih amăng abih hơdră jơlan
mơ̆ng bah amăng mŭt anih Hamat
truh pơ dơnung čroh ia Arabah.”