53
1我们所传的有谁信呢？
耶和华的膀臂向谁显露呢？
2他在耶和华面前生长如嫩芽，
像根出于干地。
他无佳形美容使我们注视他，
也无美貌使我们仰慕他。
3他被藐视，被人厌弃；
多受痛苦，常经忧患。
他被藐视，
好像被人掩面不看的一样，
我们也不尊重他。
4他诚然担当我们的忧患，
背负我们的痛苦；
我们却以为他受责罚，
是被上帝击打苦待。
5他为我们的过犯受害，
为我们的罪孽被压伤。
因他受的惩罚，我们得平安；
因他受的鞭伤，我们得医治。
6我们都如羊走迷，
各人偏行己路；
耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
7他被欺压受苦，
却不开口；
他像羔羊被牵去宰杀，
又像羊在剪毛的人手下无声，
他也是这样不开口。
8因受欺压和审判，他被夺去，
谁能想到他的世代呢？
因为他从活人之地被剪除，
为我百姓⚓的罪过他被带到死里⚓。⚓
9他虽然未行残暴，
口中也没有诡诈，
人还使他与恶人同穴，
与财主同墓⚓。
10耶和华的旨意要压伤他，
使他受苦。
当他的生命作为赎罪祭时⚓，
他必看见后裔，他的年日必然长久。
耶和华所喜悦的事，必在他手中亨通。
11因自己的劳苦，他必看见光⚓就心满意足。
因自己的认识，我的义仆使许多人得称为义，
他要担当他们的罪孽。
12因此，我要使他与位大的同份，
与强盛的均分掳物。
因为他倾倒自己的生命，以至于死，
也列在罪犯之中。
他却担当多人的罪，
为他们的过犯代求⚓。
53
1Leejtwg ntseeg tej kws peb tau has?
Yawmsaub ua nwg txhais npaab tshwm rua leejtwg?
2Nwg tug tub qhe luj hlub rua ntawm nwg xubndag
ib yaam le tug kaug mog,
hab yaam le tug caag kws hlaav ntsuag
huv cov aav qhuav tuaj.
Nwg lub cev ntaaj ntsug
tsw muaj ib qho zoo nraug kws txaus peb saib,
hab nwg tsw muaj ib qho zoo
kws txaus peb ntshaw nwg.
3Nwg raug tuabneeg saib tsw taug hab muab tso tseg,
nwg yog ib tug kws pheej raug kev txom nyem nyuaj sab,
hab txeev muaj mob nkeeg,
nwg raug saib tsw taug
yaam le tug kws tej tuabneeg fee plhu,
hab peb tsw fwm nwg hlo le.
4Yeej yog nwg rws peb tej mob nkeeg
hab sau peb tej kev txom nyem nyuaj sab moog,
txawm le ntawd los peb tseed suav tas nwg raug nplawm,
yog raug Vaajtswv nplawm
hab raug kev txom nyem nyuaj sab.
5Tassws nwg raug mob
vem yog tim peb tej kev faav xeeb,
nwg raug ntsoog vem yog tim peb tej kev txhum.
Txujkev nplawm kws ua rua peb tau nyob kaaj sab lug poob rua sau nwg,
qhov nwg raug to hov kuj yog khu kuas peb zoo.
6Peb txhua tug yuam kev yaam le tej yaaj,
peb txhua tug nyag tig moog taug nyag txujkev,
mas Yawmsaub muab peb suavdawg lub txem tso rua sau nwg.
7Nwg raug quab yuam hab raug txom nyem nyuaj sab
los nwg tsw rua ncauj,
ib yaam le tug mivnyuas yaaj kws raug coj moog tua,
hab ib yaam le tug yaaj nyob tuabywv
ntawm tug kws txav plaub xubndag le caag,
nwg kuj tsw rua ncauj ib yaam le hov.
8Nwg raug quab yuam raug txav txem hab raug coj moog.
Nwg tam tuabneeg leejtwg xaav tas nwg raug muab txav
ntawm cov tuabneeg caj moog
hab raug ntaus vem yog tim kuv haiv tuabneeg tej kev faav xeeb?
9Txawm yog nwg tsw tau ua nruj ua tswv,
hab nwg lub qhov ncauj tsw tau daag ntxag,
los luas npaaj nwg lub qhov ntxaa nrug cov tuabneeg limham ua ke,
hab thaus nwg tuag puab muab log nrug tug nplua nuj.
10Yeej yog Yawmsaub pum zoo yuav tsoo nwg ntsoog
hab ua rua nwg raug mob nkeeg.
Txawm yog nwg muab nwg⚓ tug kheej xyeem daws txem,
los nwg yuav pum nwg caaj ceg
hab yuav muaj txujsa nyob ntev.
Tej kws Yawmsaub pum zoo
yuav vaam meej huv nwg txhais teg.
11Nwg yuav pum qhov kws nwg tug ntsuj plig
raug txom nyem tej txaj ntswg
hab nwg yuav txaus sab,
kuv tug qhev kws ncaaj nceeg yuav swv nwg txujkev txawj ntse
ua rua tuabneeg coob coob ua tau tuabneeg ncaaj nceeg,
hab nwg yuav rws puab tej kev txhum.
12Kuv txhad yuav pub nwg muaj feem
nrug cov kws ua hlub ua ke,
hab nwg yuav nrug cov kws muaj zug
muaj feem tau tej kws txeeb tau lug,
tsua qhov nwg tso nwg tug ntsuj plig txug qhov kws tuag
hab raug muab suav rua huv cov tuabneeg faav xeeb.
Txawm le ntawd los nwg kuj rws tuabneeg coob coob lub txem,
hab thov Vaajtswv paab cov tuabneeg kws faav xeeb.