38

耶和華回答約伯

1那時,耶和華從旋風中回答約伯說:
  2「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明?
  3你要如勇士束腰;
  我問你,你可以讓我知道。

  4「我立大地根基的時候,你在哪裏?
  你若明白事理,只管說吧!
  5你知道是誰定地的尺度,
  是誰把準繩拉在其上嗎?
  6地的根基安置在何處?
  地的角石是誰安放的?
  7那時,晨星一同歌唱;
  上帝的眾使者也都歡呼。

  8「當海水衝出,如出母胎,
  誰用門將它關閉呢?
  9是我用雲彩當海的衣服,
  用幽暗當包裹它的布,
  10為它定界限,
  又安門和閂,
  11說:『你只可到這裏,不可越過;
  你狂傲的浪要到此止住。』

  12「你有生以來,曾命定晨光,
  曾使黎明知道自己的地位,
  13抓住地的四極,
  把惡人從其中驅逐出來嗎?
  14地改變如泥上蓋印,
  萬物出現如衣服一樣。
  15亮光不照惡人,
  高舉的膀臂也必折斷。

  16「你曾進到海之源,
  或在深淵的隱密處行走嗎?
  17死亡的門曾向你顯露嗎?
  死蔭的門你曾見過嗎?
  18地的廣大,你能測透嗎?
  你若全知道,只管說吧!

  19「往光明居所的路在哪裏?
  黑暗的地方在何處?
  20你能將它帶到其領域,
  能辨明其居所之路嗎?
  21你知道的,因為那時你已出生,
  你活的日子數目也多。

  22「你曾進入雪之庫,
  或見過雹的倉嗎?
  23雪雹是我為災難的時候,
  為打仗和戰爭的日子所預備。
  24光亮從何路分開?
  東風從何路分散遍地?

  25「誰為大雨分道,
  誰為雷電開路,
  26使雨降在無人之地,
  在無人居住的曠野,
  27使荒廢淒涼之地得以豐足,
  青草得以生長?

  28「雨有父親嗎?
  露珠是誰生的呢?
  29冰出於誰的胎?
  天上的霜是誰生的呢?
  30諸水堅硬如石頭,
  深淵之面凝結成冰。

  31「你能為昴星繫結嗎?
  你能為參星解帶嗎?
  32你能按時領出星宿嗎?
  能引導北斗與其眾星嗎?
  33你知道天的定律嗎?
  你能使地歸其權下嗎?

  34「你能向密雲揚起聲來,
  使傾盆的雨遮蓋你嗎?
  35你能發出閃電,使它們行走,
  並對你說『我們在這裏』嗎?
  36誰將智慧放在朱鷺中?
  誰將聰明賜給雄雞
  37誰能用智慧數算雲彩?
  誰能傾倒天上的瓶呢?
  38那時,塵土聚集成團,
  土塊緊緊結連。

  39「你能為母獅抓取獵物,
  使少壯的獅子飽足嗎?
  40那時,牠們在洞中蹲伏,
  在隱密處埋伏。
  41誰能為烏鴉預備食物呢?
  那時,烏鴉之雛哀求上帝,
  因無食物飛來飛去。」

38

Yawmsaub hais

1Mas Yawmsaub teb hauv cua daj cua dub tuaj rau Yauj tias,
  2“Leejtwg hais tej lus uas tsis muaj qabhau
   tshum tej uas kuv npaj tseg lawd
   tsaus ntuj nti lawm?
  3Cia li sia siv khov kho
   yam li ib tug txivneej yawg,
   kuv yuav nug koj, koj yuav tsum teb kuv.

  4“Thaum kuv pua daim uas tiag lub ntiajteb
   koj nyob qhovtwg?
   Yog koj nkag siab, cia li qhia rau kuv.
  5Leejtwg yog tus hom tias
   lub ntiajteb yuav tsim loj li cas?
  Koj yeej paub tiag los maj!
   Leejtwg muab hlua ntsuas lub ntiajteb?
  6Daim taw tiag lub ntiajteb
   txawb rau saum dabtsi?
  Leejtwg pua thawj daim lag zeb
   tsim lub ntiajteb,
  7rau thaum cov hnub qub ci
   hu nkauj qhuas thaum kaj ntug txoog,
  thiab cov tubtxib saum ntuj sawvdaws
   qw zoo siab xyiv fab?

  8“Leejtwg muab qhov rooj thaiv dej hiavtxwv cia,
   rau thaum dej tshwm plaws
   hauv ntiajteb lub plab los?
  9Yog thaum kuv tsim huab
   ua tsoos tsho rau hiavtxwv hnav,
  thiab muab qhov tsaus ntuj nti
   ua daim ntaub qhwv hiavtxwv,
  10thiab tu ciam rau dej nyob
   thiab ua qhov rooj ua las tav rau,
  11thiab hais tias,
   ‘Koj mus tau deb npaum li no xwb,
   tsis txhob mus dhau ciam,
  koj tej nthwv dej uas khav ntxhias
   tsuas ntas txij li no xwb.’

  12“Txij thaum yug koj los
   koj tau qhia kev rau qhov kaj thaum tagkis,
  thiab ua rau kaj ntug
   paub nws lub chaw nyob lov,
  13xwv nws thiaj tuav rawv npoo ntiajteb,
   thiab thawv cov neeg limhiam
   tawm hauv lub ntiajteb mus?
  14Lub ntiajteb raug hloov yam li
   cov av nplaum uas ntaus cim rau,
  thiab pom txhua yam meej
   yam li tej tsoos tsho.
  15Cov neeg limhiam qhov kaj
   raug muab txeeb ntawm lawv lawm,
  thiab lawv txhais npab uas tsa hlo
   raug muab lov lawm.

  16“Koj nkag txog hauv qhov
   uas dej hiavtxwv txhawv los,
  lossis mus rau hauv tej chaw nraim nkoos
   hauv nruab tiv txwv lawm lov?
  17Lub qhov rooj kev tuag
   raug muab qhia rau koj pom lov,
  lossis koj pom qhov tsaus ntuj nti
   lub rooj qho lawm lov?
  18Koj twb paub lub ntiajteb
   loj thiab dav li cas lawm lov?
   Yog koj paub tej no huvsi lawm, cia li hais.

  19“Txojkev uas mus txog qhov kaj lub tsev
   nyob rau qhovtwg,
  thiab qhov tsaus ntuj lub chaw nyob,
   nyob rau qhovtwg
  20xwv koj thiaj coj tau qhov kaj qhov tsaus ntuj
   mus rau hauv nws lub chaw,
   thiab paub txojkev uas mus rau nws lub tsev?
  21Nyaj koj paub rau qhov twb yug koj lawm,
   thiab koj li hnub nyoog twb ntau kawg lawm.

  22“Koj twb mus rau hauv tej txhab
   uas rau daus xib daus npu,
  lossis pom tej txhab
   uas rau dej lawg lawm lov?
  23Tej ntawd yog kuv npaj cia
   rau thaum uas raug ceeblaj,
   thiab hnub uas sib tua thiab ua rog.
  24Txojkev uas mus rau lub chaw
   faib qhov kaj tawm los,
  thiab lub chaw uas cua sab hnub tuaj
   tawm mus rau saum lub ntiajteb nyob qhovtwg?

  25“Leejtwg rhawv kwj rau tej nthwv nag los,
   thiab rhawv kev rau xob tua,
  26kom thiaj tso nag los rau saum lub tebchaws
   uas tsis muaj neeg nyob,
  thiab los rau saum lub tebchaws
   ntuj nrag teb do uas tsis muaj leejtwg nyob,
  27kom lub tebchaws uas raug muab tso tseg
   nyob do cuas thiaj li tsau npo,
   thiab ua rau lub tebchaws tuaj nroj tsuag?

  28“Nag muaj txiv thiab lov?
   Leejtwg yug tau dej lwg los?
  29Dej lawg tawm
   hauv leejtwg lub plab menyuam los,
  thiab leejtwg yug tau tej te
   uas poob saum ntuj los,
  30ua rau dej tawv li pob zeb,
   thiab nplaim dej hiavtxwv nkoog khov?

  31“Koj khi tau tej hnub qub Txhiaj Txiv Mim
   ua ib ntsau,
  lossis daws tau txoj hlua khi
   hnub qub Poj Sua Kwv Ntas lov?
  32Koj coj tau tej hnub qub mus los
   raws li nws lub caij lub nyoog,
  lossis coj tau hnub qub Khais
   thiab nws cov menyuam kev lov?
  33Koj paub tej kevcai uas kav lub ntuj lov?
   Koj tsa tau lub ntuj kav lub ntiajteb lov?

  34“Koj tsa tau suab hu mus txog tej huab,
   ua kom nag los hlob nyab laum nkaus koj lov?
  35Koj txib tau xob laim tawm mus lov?
   Thiab xob laim hais rau koj tias,
   ‘Peb nyob ntawm no,’ lov?
  36Leejtwg pub tswvyim rau os dej dawb,
   lossis qhia rau tus lau qaib to taub?
  37Leejtwg muaj tswvyim suav tau tej huab?
   Leejtwg yuav nchuav tau lub hnab dej saum ntuj los,
  38rau thaum tej hmoov av ntws los ua ib pawg,
   thiab tej pob av sib tuav ruaj?

  39“Koj tom tau nqaij rau tsov ntxhuav noj,
   thiab pub tau rau tej thav tsov ntxhuav
   noj tsau lov,
  40rau thaum tsov pw pliab lua
   rau hauv nws lub qhov tsua,
   lossis pw zov rau hauv lub chaw nraim?
  41Leejtwg npaj nqaij rau uab lag noj,
   rau thaum nws menyuam quaj rau Vajtswv,
  thiab thaum mus mus los los
   vim yog tshaib plab?