38

耶和華回答約伯

¹那時，耶和華從旋風中回答約伯說：
²「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？
³你要如勇士束腰；
我問你，你可以讓我知道。

⁴「我立大地根基的時候，你在哪裏？
你若明白事理，只管說吧！
⁵你知道是誰定地的尺度，
是誰把準繩拉在其上嗎？
⁶地的根基安置在何處？
地的角石是誰安放的？
⁷那時，晨星一同歌唱；
上帝的眾使者也都歡呼。

⁸「當海水衝出，如出母胎，
誰用門將它關閉呢？
⁹是我用雲彩當海的衣服，
用幽暗當包裹它的布，
¹⁰為它定界限，
又安門和閂，
¹¹說：『你只可到這裏，不可越過；
你狂傲的浪要到此止住。』

¹²「你有生以來，曾命定晨光，
曾使黎明知道自己的地位，
¹³抓住地的四極，
把惡人從其中驅逐出來嗎？
¹⁴地改變如泥上蓋印，
萬物出現如衣服一樣。
¹⁵亮光不照惡人，
高舉的膀臂也必折斷。

¹⁶「你曾進到海之源，
或在深淵的隱密處行走嗎？
¹⁷死亡的門曾向你顯露嗎？
死蔭的門你曾見過嗎？
¹⁸地的廣大，你能測透嗎？
你若全知道，只管說吧！

¹⁹「往光明居所的路在哪裏？
黑暗的地方在何處？
²⁰你能將它帶到其領域，
能辨明其居所之路嗎？
²¹你知道的，因為那時你已出生，
你活的日子數目也多。

²²「你曾進入雪之庫，
或見過雹的倉嗎？
²³雪雹是我為災難的時候，
為打仗和戰爭的日子所預備。
²⁴光亮從何路分開？
東風從何路分散遍地？

²⁵「誰為大雨分道，
誰為雷電開路，
²⁶使雨降在無人之地，
在無人居住的曠野，
²⁷使荒廢淒涼之地得以豐足，
青草得以生長？

²⁸「雨有父親嗎？
露珠是誰生的呢？
²⁹冰出於誰的胎？
天上的霜是誰生的呢？
³⁰諸水堅硬如石頭，
深淵之面凝結成冰。

³¹「你能為昴星繫結嗎？
你能為參星解帶嗎？
³²你能按時領出星宿嗎？
能引導北斗與其眾星嗎？
³³你知道天的定律嗎？
你能使地歸其權下嗎？

³⁴「你能向密雲揚起聲來，
使傾盆的雨遮蓋你嗎？
³⁵你能發出閃電，使它們⚓行走，
並對你說『我們在這裏』嗎？
³⁶誰將智慧放在朱鷺⚓中？
誰將聰明賜給雄雞⚓？
³⁷誰能用智慧數算雲彩？
誰能傾倒天上的瓶呢？
³⁸那時，塵土聚集成團，
土塊緊緊結連。

³⁹「你能為母獅抓取獵物，
使少壯的獅子飽足嗎？
⁴⁰那時，牠們在洞中蹲伏，
在隱密處埋伏。
⁴¹誰能為烏鴉預備食物呢？
那時，烏鴉之雛哀求上帝，
因無食物飛來飛去。」

38

Vajtswv Teb Yauj Tej Lus

¹Tus TSWV teb Yauj hauv
nthwv cua daj cua dub tuaj hais tias:
²“Koj yog leejtwg, koj thiaj tuaj nug
kuv lub tswvyim,
koj tej lus tsis muaj hauvpaus hauvntsis li los sav?
³Nimno koj cia li sawv khov kho
ib yam li tus txivneej yawg
thiab cia li teb tej lus uas kuv yuav nug koj.
⁴Thaum kuv tsim lub ntiajteb koj puas nyob ntawd?
Yog koj paub txhij paub txhua, koj cia li qhia rau kuv saib;
⁵leejtwg yog tus uas hais tias yuav
tsim lub ntiajteb loj li cas?
Leejtwg yog tus muab hlua ntsuas lub ntiajteb?
Koj paub tej no huv tibsi los?
⁶Yam dabtsi tuav tej ncej uas
txheem lub ntiajteb no kom khov?
Leejtwg yog tus txhos tus ncej zeb
uas txheem lub ntiajteb?
⁷Hnub ntawd thaum kaj ntug txoog,
tej hnubqub hu nkauj ua ke thiab tej
timtswv saum ntuj qw zoo siab.

⁸“Leejtwg yog tus uas kaw rooj qho dej hiavtxwv
thaum hiavtxwv phwj yaws hauv nruab tiv txwv tuaj?
⁹Kuv yog tus uas ua kom huab laum nkaus hiavtxwv
thiab ua kom qhov tsaus ntuj qhwv nkaus dej hiavtxwv.
¹⁰Kuv tu kom muab ciam dej ciam av rau hiavtxwv nyob,
thiab muab ntsia liaj lub rooj qho tsis pub dej tawm.
¹¹Kuv hais rau dej hais tias,
‘Kuv tsuas pub koj puv txij no xwb, tsis pub puv dhau!
Koj lub zog uas ntas tuaj tsuas pub
ntas tuaj txog txij no xwb.’

¹²“Yauj, txij thaum koj xeevxwm ua neej los txog nimno,
koj puas tau hais kom lub hnub tawm tuaj?
¹³Thaum sawv ntxov koj puas tau kom
tshav ntuj ci tuaj ziab ntiajteb
thiab co kom cov neeg siab phem
tawm hauv tej chaw uas lawv nkaum los?
¹⁴Tej duab tshav ntuj ntawd ua rau sawvdaws pom
tej toj roob hauv pes sawv ntshais ntsho ib yam li
tej ntaub uas luag muab nthuav pom tej nre tais meej nriav,
thiab pom tseeb li lub yeem
homthawj uas luag nias rau av nplaum.
¹⁵Nruab hnub pom kev rau cov neeg
siab phem ua tsis tau phem thiab
txwv tsis pub lawv ua nruj ua tsiv.

¹⁶“Koj twb mus txog hauv qhov uas hiavtxwv txhawv lawm los?
Koj twb mus hauv qabthu dej hiavtxwv los lawm los?
¹⁷Twb muaj neeg coj koj mus saib lub roojvag
uas quas tubtuag teb uas tsaus ntuj nti lawm los?
¹⁸Koj puas paub hais tias lub ntiajteb no loj li cas?
Yog koj paub, koj cia li qhia kuv saib!

¹⁹“Koj puas paub hais tias tus duab
ci yog ci qhov twg tuaj?
Lossis qhov tsaus ntuj yog los qhov twg los?
²⁰Koj puas qhia tau kom tej duab ci thiab duab tsaus,
ci thiab tsaus mus txog txij twg
lossis hais kom rov los nyob qhov qub?
²¹Kuv xav hais tias koj ua tau,
rau qhov koj twb laus heev lawm,
thiab thaum tsim ntiajteb koj twb nyob ntawd ntag!

²²“Koj puas tau mus pom tej txhab
uas kuv cia ntim daus thiab lawg?
²³Kuv npaj tej ntawd cia rau lub sijhawm
uas muaj kev txomnyem thiab hnub
uas muaj kev tsov kev rog.
²⁴Koj twb mus txog ntawm qhov chaw
uas lub hnub tawm tuaj
lossis ntawm qhov chaw uas cov cua
sab hnubtuaj ntsawj tuaj lawm los?

²⁵“Leejtwg yog tus khawb kwj rau nag
los thiab qhib kev rau xob nroo?
²⁶Leejtwg yog tus tso nag los rau tej
toj roob hau pes uas tsis muaj neeg nyob?
²⁷Leejtwg yog tus ywg dej rau thaj av
uas qhuav nkig nkuav kom tej nroj tsuag hlob taus?
²⁸Leejtwg yog tej nag thiab tej lwg txiv?
²⁹Leejtwg yog tej dej nkoog thiab tej te niam?
³⁰Tej ntawd ua rau dej khov tawv cuag
pobzeb
thiab ua rau nplaim hiavtxwv nkoog khov kho.

³¹“Koj puas yog tus uas muab cov hnubqub Txhiaj Txivmim
los teeb ua ib ntsau lossis muab cov hnubqub Pojsua Kwvntas
cais nyias nyob nyias?
³²Puas yog koj ua rau tej hnubqub tig tau mus los
haum lub caij lub nyoog lossis qhia kev rau
tej hnubqub Ntsau loj thiab Ntsau me?
³³Koj paub tej kevcai uas luag
tswjhwm saum nruab ntug,
thiab koj muab tau tej kevcai ntawd
los siv rau hauv lub ntiajteb no los?

³⁴“Koj puas hais tau kom tej huab tso nag los rau koj?
³⁵Yog koj hais kom xob laim,
nws puas tawm tuaj hais rau koj tias,
‘Kuv nyob ntawm no?’
³⁶Leejtwg qhia rau tus qaibdeg
hais tias tus dej Niles yuav huam tuaj
lossis leejtwg qhia rau tus lauqaib hais tias nag yuav los?
³⁷Leejtwg muaj kev txawj ntse suav
txheeb tej huab thiab hais kom tej huab ntawd tso nag los
³⁸rau tej plua av kom nplaum ua tej thooj?

³⁹“Koj puas nrhiav tau nqaij rau tej
tsov ntxhuav noj,
thiab ua kom tej menyuam tsov ntxhuav tsau plab,
⁴⁰thaum lawv nkaum hauv qhov tsua
lossis pw hauv lawv tej qhov?
⁴¹Thaum uablag tshaib plab thiab ya rau ub rau no,
leejtwg yog tug pub rau uablag noj,
thiab pub rau uablag tej menyuam uas quaj thov kuv?