10
1Luật pháp Do-thái thời xưa chỉ là hình ảnh lu mờ của những việc tốt đẹp trong thời đại cứu rỗi.⚓ Sinh tế dâng lên hằng năm vẫn không thể khiến người dâng tế lễ trở nên hoàn hảo được.
2Nếu được, sao họ không chấm dứt việc dâng sinh tế? Vì nếu đã được sạch tội, lương tâm họ tất nhiên không còn cáo trách tội lỗi nữa.
3Trái lại, tội lỗi của họ vẫn được nhắc nhở hằng năm mỗi khi dâng tế lễ,
4Vì huyết của bò đực và dê đực không bao giờ loại trừ tội lỗi được.
5Bởi thế, khi xuống trần gian, Chúa Cứu Thế đã tuyên bố:
“Thượng Đế chẳng muốn sinh tế hay lễ vật
Nên Ngài chuẩn bị một thân thể cho tôi
6Ngài cũng không hài lòng tế lễ thiêu và chuộc tội.
7Nên tôi nói: Thưa Thượng Đế,
Này tôi đến để thi hành ý muốn Chúa
Đúng theo mọi điều Thánh kinh đã chép về tôi.”⚓
8Trước hết, Chúa Cứu Thế xác nhận: “Thượng Đế chẳng muốn, cũng chẳng hài lòng sinh tế hay lễ vật, tế lễ thiêu hay chuộc tội,” mặc dù luật pháp cũ đã quy định rõ ràng.
9Sau đó, Chúa tiếp: “Này tôi đến để thi hành ý muốn Chúa.” Vậy Chúa Cứu Thế đã bãi bỏ lệ dâng hiến cũ để lập thể thức dâng hiến mới.
10Theo ý muốn Thượng Đế, Ngài đã dâng hiến bản thân làm Sinh tế chuộc tội một lần là đủ tẩy sạch tội lỗi chúng ta.
11Các thầy tế lễ Do-thái mỗi ngày cứ dâng đi dâng lại những sinh tế không thể nào loại trừ tội lỗi.
12Còn Chúa Cứu Thế chỉ dâng Sinh tế chuộc tội một lần, nhưng có hiệu lực vĩnh viễn, rồi lên ngồi bên phải Thượng Đế,
13đợi chờ các kẻ chống nghịch đầu hàng dưới chân⚓ Ngài.
14Nhờ dâng tế lễ chỉ một lần, Chúa làm cho những người sạch tội⚓ được hoàn hảo đời đời.
15Chúa Thánh Linh cũng xác nhận với chúng ta điều ấy:
“Đây là Giao ước Ta sẽ lập với họ.
16Sau những ngày đó, Ta sẽ ghi luật Ta trong trí
Và khắc vào tâm khảm họ.”⚓
17Ngài lại hứa:
“Ta sẽ tha thứ các gian ác của họ
Chẳng còn ghi nhớ tội lỗi nữa.”⚓
18Một khi tội lỗi đã được tha thứ, việc dâng tế lễ chuộc tội không cần thiết nữa.
Đặc quyền đền gần Chúa
19Do đó, thưa anh em, chúng ta được quyền vào Nơi Chí thánh nhờ máu Chúa Giê-xu,
20vì Ngài đã mở cho ta con đường sống mới mẻ xuyên qua bức màn, tức là thân xác Ngài.
21Ta đã có thầy Tế lễ tối cao quản trị cả nhà Thượng Đế.
22Vậy, với tấm lòng thành và niềm tin vững chắc, ta hãy bước đến gần Thượng Đế, vì tâm hồn được tẩy sạch khỏi lương tâm xấu và thân thể được tắm bằng nước tinh khiết.
23Chúng ta hy vọng chắc chắn nơi lời hứa của Chúa, vì Ngài luôn luôn thành tín.
24Cũng hãy lưu ý khích lệ nhau trong việc yêu thương, tương trợ và làm đủ các việc lành.
25Đừng xao lãng việc nhóm họp như một số người thường làm, nhưng hãy khuyến khích nhau, nhất là lúc này, vì Chúa gần trở lại.
26Một khi đã biết rõ chân lý, nếu chúng ta còn cố ý phạm tội sẽ chẳng còn sinh tế nào chuộc tội được nữa,
27nhưng phải khủng khiếp đợi chờ Chúa xử đoán và lửa hừng sẽ thiêu đốt kẻ phản nghịch.
28Người phạm luật Mai-sen phải bị xử tử không thương xót, nếu có hai, ba nhân chứng xác nhận.
29Vậy, hãy nghĩ xem, có hình phạt thảm khốc nào tương xứng với kẻ giày đạp Con Thượng Đế, coi thường huyết giao ước đã tẩy sạch tội⚓ mình và sỉ nhục Thánh Linh hằng ban ân cho con cái Ngài?
30Vì ta biết Chúa dạy: “Xét xử là phần việc Ta, Ta sẽ báo ứng,” và “Chúa sẽ xét xử dân Ngài.”⚓
31Sa vào tay Thượng Đế hằng sống thật là kinh khiếp!
32Hãy nhớ lại ngày trước, lúc anh em mới tiếp nhận ánh sáng Chúa, dù gặp nhiều gian khổ anh em vẫn kiên tâm chiến đấu.
33Có lúc anh em công khai chịu sỉ nhục, hoạn nạn; đến khi người khác phải chịu, anh em cũng vui lòng chia sẻ.
34Anh em cùng chịu gian khổ với người bị lao tù, vui lòng bị tước đoạt của cải, vì biết mình còn của cải vĩnh viễn tốt đẹp hơn.
35Đừng mất can đảm, vì nhờ đó anh em sẽ được phần thưởng lớn.
36Anh em phải kiên nhẫn làm trọn ý muốn của Thượng Đế, rồi Ngài sẽ ban cho anh em mọi điều Ngài hứa.
37Chẳng còn bao lâu nữa,
“Đấng ta chờ mong sẽ trở lại,
Ngài không chậm trễ đâu.
38Người công chính sẽ sống bởi đức tin,
Nếu ta rút lui, Chúa chẳng hài lòng.”⚓
39Nhưng ta chẳng bao giờ rút lui, bỏ cuộc, để rồi bị hủy diệt. Trái lại, ta giữ vững đức tin để linh hồn được cứu rỗi.
10
1Vem tas txuj kevcai yog yaam tswm txaj kws yuav lug tom qaab tug duab xwb, tsw yog tug tseem, mas txuj kevcai kws has kuas naj xyoo muab tsaj xyeem le qub tsw tu ncua ua tsw tau rua cov kws lug cuag Vaajtswv ua tuabneeg zoo kawg nkaus.
2Yog ua tau, tes puab kuj tseg tsw muab tsaj xyeem los tsw yog? Yog tug kws pe hawm Vaajtswv raug muab ntxuav kuas dawb huv ib zag lawm, puab kuj yuav tsw xaav tas tseed muaj lub txem ntxwv moog.
3Tassws qhov kws xyeem tsaj hov qha kuas naj xyoo ncu txug lub txem.
4Tsua qhov ntshaav txwv nyuj ntshaav tshws rws tsw tau lub txem moog hlo le.
5Vem le nuav thaus Kheto lug rua huv lub nplajteb lawd, nwg has tas,
“Koj tsw xaav yuav tej tsaj
hab tej hov txhua chaw kws muab xyeem,
tassws koj npaaj lub cev rua kuv.
6Qhov kws tua tsaj hlawv xyeem
hab xyeem daws txem koj tsw txaus sab.
7Kuv has tas, ‘ Au Vaajtswv, kuv tuaj lawm,
yuav ua lawv le koj lub sab nyam,
lawv le kws sau txug kuv rua huv thooj ntawv.’ ”⚓
8Nwg xub has tas, “Tej tsaj kws tua xyeem hab tej hov txhua chaw kws muab xyeem hab tej kws hlawv xyeem hab tej kws xyeem daws txem, koj tsw xaav yuav hab koj tsw txaus sab rua,” tej nuav yog tej kws muab xyeem lawv le txuj kevcai xwb.
9Hab nwg has tas, “Kuv tuaj lawm, yuav ua lawv le koj lub sab nyam.” Nwg txhad rhuav txuj qub kev hov lawm sub txhad rhawv tau txuj tshab.
10Vem Yexu ua lawv le Vaajtswv lub sab nyam, peb txhad raug muab cais ua tuabneeg dawb huv vem qhov kws muab Yexu Kheto lub cev xyeem tuab zag xwb kuj txaus lawm.
11Txhua tug pov thawj kuj naj nub sawv ntsug ua nwg teg num, hab coj tuab yaam qub tuaj xyeem tsw tu ncua le, tej hov yeej rws tsw tau lub txem moog hlo le.
12Tassws thaus Kheto xyeem tuab zag xwb daws tau moog ib txhws, nwg nyob tsawg ntawm Vaajtswv saab teg xws,
13tog txug thaus nwg cov yeeb ncuab raug muab lug ua chaw tag nwg xwb taw.⚓
14Qhov kws muab nwg xyeem tuab zag xwb, Yexu kuj ua rua cov kws saamswm muab cais ua dawb huv ua tau tuabneeg zoo kawg nkaus moog ib txhws.
15Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv kuj ua timkhawv rua peb. Nwg xub has tas,
16“Nuav yog tej lug cog tseg
kws kuv yuav cog rua puab
ua qaab ncua swjhawm ntawd.
Tug Tswv has le nuav ntaag.
Kuv yuav muab kuv txuj kevcai tso rua huv puab
hab sau ca rua huv puab lub sab.”
17Hab nwg has tas,
“Kuv yuav tsw cim ntsoov puab lub txem
hab puab tej kev txhum dua le lawm.”⚓
18Thaus muaj kev zaam txem lawm kuj tsw txug muaj kev xyeem daws txem dua le lawm.
Tej lug ntuag
19Vem le nuav, cov kwvtij, vem muaj Yexu cov ntshaav peb txhad muaj cuabkaav nkaag moog rua huv lub chaw Dawb Huv Kawg Nkaus,
20yog taug txujkev tshab hab txujkev muaj txujsa kws nwg qheb rua peb hlaa daim ntaub moog, vem muaj nwg lub cev.
21Hab vem peb muaj ib tug pov thawj luj kaav Vaajtswv tsev tuabneeg lawm,
22peb ca le ua lub sab dawb paug nkaag moog ze hab muaj lub sab ntseeg ruaj, muaj lub sab kws raug muab ntshaav nchus kuas tsw muaj ib qho phem hlo le hab muaj lub cev kws raug dej ntshab ntxuav kuas dawb huv.
23Peb ca le tuav txujkev vaam kws peb leeg yuav hov ruaj tsw xob ywj faab ywj fwj, vem tug kws cog lug tseg hov tso sab tau.
24Peb ca le ua tuab zoo saib yuav ua le caag ib leeg txhad txhawb tau ib leeg tug zug kuas sws hlub hab ua num zoo,
25hab tsw xob tseg qhov kws tuaj txoos ua ke yaam le qee leej txeev tseg, tassws ib leeg yuav tsum txhawb ib leeg lub sab, hab yimfuab yuav tsum ua tej nuav vem mej paub tas nub kws teem ca lug ze lawm.
26Thaus peb tub paub txujkev tseeb lawm, yog peb tseed txhob txwm ua txhum kuj tsw muaj ib yaam daabtsw kws muab xyeem daws tau peb lub txem dua le lawm,
27tsuas muaj kws yuav tog txujkev teem txem kws ntshai quas rwg hab suavtawg kws cig hlub heev kws yuav kub cov kws tawm tsaam Vaajtswv.
28Tug kws tso Mauxe txuj kevcai tseg yog muaj ob leeg lossws peb leeg ua timkhawv lawm, tug hov yuav raug muab tua tuag tsw khuvleej le.⚓
29Mej swm xaav saib tug kws tsuj Vaajtswv tug Tub hab ua qas puag tsuas cov ntshaav kws cog lug tseg kws muab nwg cais ua dawb huv lawm hab saib tsw taug Vaaj Ntsuj Plig kws pub txujkev hlub mas tswm nyog tug hov yuav raug txem nyaav heev dua npaum le caag?
30Tsua qhov peb paub Vaajtswv tug kws has tas, “Qhov kws pauj taub yog kuv le feem hab kuv yuav pauj rua.” Hab has dua tas, “Tug Tswv yuav txav txem rua nwg haiv tuabneeg.”⚓
31Qhov kws poob rua huv Vaajtswv kws muaj txujsa nyob txhais teg yog qhov kws txaus ntshai kawg.
32Tassws mej ca le ncu txug yaav tom ntej kws mej tau txais txujkev kaaj lawm mej tau tiv thev tej kev txom nyem luj kawg,
33qee zag mej raug thuaj hab raug tswm txom taab meeg suavdawg, hab qee zag mej kuj nrug cov kws raug tswm txom le hov koom ua ke.
34Tsua qhov mej kuj mob sab cov kws raug kaw, hab thaus luas lws mej tej cuab txhaj cuab taam coj moog mej kuj zoo sab hlo, vem mej paub tas mej muaj cuab txhaj cuab taam kws zoo dua le tej ntawd hab yuav nyob moog le.
35Vem le nuav tsw xob muab mej lub sab tuab kws yuav coj nqe zug ntau heev lug rua mej tso tseg.
36Vem mej yuav tsum muaj lub sab thev taug sub mej txhad ua tau lawv le Vaajtswv lub sab hab mej txhad tau tej kws cog lug ca lawd.
37Tshuav tsw ntev,
“tug kws yuav lug yeej yuav lug,
nwg yuav tsw tog ntev.
38Tassws tug kws kuv suav tas ncaaj nceeg
yuav muaj txujsa nyob
vem nwg ntseeg Vaajtswv.
Yog nwg thim rov qaab,
kuv yuav tsw txaus sab rua nwg.”⚓
39Tassws peb tsw yog cov kws thim rov qaab hab raug kev puam tsuaj. Peb yog cov kws ntseeg txhad tuav tau peb txujsa.