27
以撒祝福雅各
1以撒年老，眼睛昏花，不能看見，就叫他大兒子以掃來，對他說：「我兒。」以掃對他說：「我在這裏。」
2他說：「看哪，我老了，不知道哪一天死。
3現在拿你打獵的工具，就是箭囊和弓，到田野去為我打獵，
4照我所愛的做成美味，拿來給我吃，好讓我在未死之前為你祝福。」
5以撒對他兒子以掃說話的時候，利百加聽見了。以掃往田野去打獵，要把獵物帶回來。
6利百加就對她兒子雅各說：「看哪，我聽見你父親對你哥哥以掃說：
7『你去把獵物帶回來，做成美味給我吃，讓我在未死之前，在耶和華面前為你祝福。』
8現在，我兒，你要聽我的話，照我所吩咐你的，
9到羊羣裏去，從那裏牽兩隻肥美的小山羊來給我，我就照你父親所愛的，把牠們做成美味給他。
10然後，你拿到你父親那裏給他吃，好讓他在未死之前為你祝福。」
11雅各對他母親利百加說：「看哪，我哥哥以掃渾身都有毛，我身上卻是光滑的；
12倘若父親摸着我，我在他眼中就是騙子了。這樣，我就自招詛咒，而不是祝福。」
13他母親對他說：「我兒，你所受的詛咒臨到我身上吧！你只管聽我的話，去牽小山羊來給我。」
14他就去牽來，交給他母親。他母親就照他父親所愛的，做成美味。
15利百加把大兒子以掃在家裏最好的衣服給她小兒子雅各穿，
16又用小山羊的皮包在雅各的手上和頸項光滑的地方，
17就把所做的美味和餅交在她兒子雅各的手裏。
18雅各來到他父親那裏，說：「我的父親！」他說：「我在這裏。我兒，你是誰？」
19雅各對他父親說：「我是你的長子以掃。我已照你吩咐我的做了。請起來坐着，吃我的野味，你好為我祝福。」
20以撒對他兒子說：「我兒，你怎麼這樣快就找到了呢？」他說：「因為這是耶和華－你的上帝使我遇見的。」
21以撒對雅各說：「我兒，靠近一點，讓我摸摸你，你真的是我的兒子以掃嗎？」
22雅各就靠近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」
23以撒認不出他來，因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣。於是，以撒就為他祝福。
24以撒說：「你真的是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」
25以撒說：「拿給我，讓我吃我兒子的野味，我好為你祝福。」雅各拿給他，他就吃了，又拿酒給他，他也喝了。
26他父親以撒對他說：「我兒，靠近一點來親我！」
27他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣，就為他祝福，說：
「看，我兒的香氣
好像耶和華賜福之田地的香氣。
28願上帝賜你天上的甘露，
地上的肥土，
和豐富的五穀新酒。
29願萬民事奉你，
萬族向你下拜。
願你作你弟兄的主，
你母親的兒子向你下拜。
詛咒你的，願他受詛咒；
祝福你的，願他蒙祝福。」
以掃求以撒祝福
30以撒為雅各祝福完畢，雅各才從他父親那裏出來，他哥哥以掃正打獵回來。
31以掃也做了美味，拿來給他父親，對他父親說：「父親，請起來，吃你兒子的野味，你好為我祝福。」
32他父親以撒對他說：「你是誰？」他說：「我是你的兒子，你的長子以掃。」
33以撒就大大戰兢，說：「那麼，是誰打了獵物拿來給我呢？你未來之前我已經吃了，也為他祝福了，他將來就必蒙福。」
34以掃聽了他父親的話，就大聲痛哭，對他父親說：「我父啊，求你也為我祝福！」
35以撒說：「你弟弟已經用詭計來把你的福分奪去了。」
36以掃說：「他名叫雅各⚓，豈不是這樣嗎？他欺騙了我兩次：他先前奪了我長子的名分，看哪，他現在又奪了我的福分。」以掃又說：「你沒有留下給我的祝福嗎？」
37以撒回答以掃說：「看哪，我已立他作你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，那麼，現在我還能為你做甚麼呢？」
38以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。
39他父親以撒回答說：
「看哪，你所住的地方必缺乏肥沃的土地，
缺乏天上的甘露⚓。
40你必倚靠刀劍度日，
又必服侍你的兄弟；
到你強盛的時候，
必從你頸項上掙開他的軛。
41以掃因他父親給雅各的祝福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的時候近了，到那時候，我要殺我的弟弟雅各。」
42有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加，她就派人去，叫了她小兒子雅各來，對他說：「看哪，你哥哥以掃想要殺你來洩恨。
43現在，我兒，聽我的話，起來，逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裏去，
44同他住一段日子，直等到你哥哥的怒氣消了。
45等到你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我就派人去，把你從那裏帶回來。我何必在一天之內喪失你們二人呢？」
以撒差雅各到拉班的家
46利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活着呢？」
27
Ixaj Foom Koob Hmoov rau Yakhauj
1Nimno Ixaj laus heev thiab qhovmuag tsis pom kev lawm. Nws tso neeg mus hu nws tus tub hlob Exaus los thiab nws hais tias, “Metub!”
Exaus teb hais tias, “Txiv, kuv nyob ntawm no.”
2Ixaj hais tias, “Koj pom hais tias kuv twb laus heev thiab kuv yuav tuag hnub twg los tsis paub li.
3Nqa koj rab hneevnti thiab koj cov xub, mus yos tom havzoov thiab tua nqaij nruab nrag los rau kuv noj.
4Ua ib pluag mov qab uas kuv nyiam, thiab nqa los rau kuv noj. Tom qab uas kuv noj tas lawm, kuv yuav foom koob hmoov rau koj zaum kawg ua ntej kuv tuag.”
5Thaum Ixaj tabtom hais rau Exaus ntawd, Lenpekas txawm hnov. Yog li ntawd, thaum Exaus tawm mus yos tua nqaij lawm,
6Lenpekas txawm hais rau Yakhauj hais tias, “Kuv hnov koj txiv hais rau Exaus hais tias,
7‘Koj cia li mus yos tua nqaij thiab ua ib pluag mov qab los rau kuv noj. Tom qab uas noj npluag mov ntawd tas lawm, kuv yuav foom koob hmoov rau koj tabmeeg tus TSWV ua ntej kuv tuag.’
8Tamsim no ntag lauj, metub, koj cia li mloog kuv hais thiab ua raws li kuv qhia.
9Koj mus nram pab tsiaj thiab ntes ob tug menyuam tshis uas rog los rau kuv, kuv yuav muab ob tug tshis ntawd tua ua ib pluag nqaij qab heev uas koj txiv nyiam heev rau koj txiv noj.
10Koj nqa mus rau koj txiv noj, thiab nws yuav foom nws tej koob hmoov rau koj ua ntej nws tuag.”
11Tiamsis Yakhauj hais rau nws niam tias, “Koj yeej paub hais tias Exaus yog neeg tuaj plaub, tiamsis kuv tej tawv nqaij dulug xwb.
12Nyob tsam kuv txiv cev tes plhws kuv, ces nws paub hais tias yog kuv dag nws, kuv ua li no kom kuv tau koob hmoov tiamsis ntshai kuv yuav tau nws lo lus foom tsis zoo xwb.”
13Nws niam teb hais tias, “Kuv tub, txhua yam uas koj txiv foom tsis zoo cia poob rau kuv ris huv tibsi, cia li ua raws li kuv twb hais rau koj lawm, mus ntes ob tug menyuam tshis los rau kuv.”
14Yog li ntawd, Yakhauj thiaj mus ntes tau ob tug menyuam tshis cab los rau nws niam, ces leej niam thiaj muab tua ua ib pluag nqaij qab heev uas nws txiv nyiam noj.
15Ces Lenpekas txawm mus muab Exaus uas yog nws tus tub hlob cev ris tsho zoo tshaj plaws uas nws khaws cia los rau Yakhauj hnav.
16Lenpekas thiaj muab ob daim tawv tshis los qhwv Yakhauj ob txhais cajnpab thiab qhwv Yakhauj lub cajdab qhov tsis tuaj plaub.
17Ces Lenpekas txawm muab cov nqaij uas qab ntawd, thiab cov mov uas nws ua tau lawm, rau nws tus tub Yakhauj.
18Ces Yakhauj txawm nqa mus rau nws txiv thiab hais tias, “Txiv!”
Ixaj teb hais tias, “Koj hais dabtsi, koj yog kuv ob tug tub tus twg?”
19Yakhauj teb hais tias, “Kuv yog Exaus, koj tus tub hlob ntag, kuv twb ua nqaij siav tas raws li koj tau hais rau kuv lawm. Koj cia li sawv los thiab noj tej nqaij uas kuv nqa los rau koj, thiab foom koj tej koob hmoov rau kuv.”
20Ixaj nug hais tias, “Metub koj mus yos qhov twg, koj yuav tua tau nqaij los sai ua luaj li?”
Yakhauj teb hais tias, “Tus TSWV uas yog koj tus Vajtswv pab kuv, kuv thiaj mus nrhiav tau sai.”
21Ixaj hais rau Yakhauj hais tias, “Koj cia li txav los rau ntawm kuv no, kuv yuav cev tes plhws koj, saib koj puas yog Exaus tiag los tsis yog?”
22Yakhauj thiaj txav zog mus rau ntawm nws txiv, Ixaj thiaj cev tes tuaj plhws Yakhauj thiab hais tias, “Koj lub suab hais lus zoo li Yakhauj lub, tiamsis koj ob txhais npab zoo li Exaus ob txhais.”
23Nws tsis paub Yakhauj lawm rau qhov Yakhauj ob txhais npab tuaj plaub npws loo zoo li Exaus ob txhais thiab. Nws twb yuav foom koob hmoov rau Yakhauj,
24tiamsis nws tseem rov nug dua ntxiv hais tias, “Koj yog Exaus tiag los?”
Yakhauj teb hais tias, “Kuv yog Exaus tiag.”
25Ixaj hais tias, “Tsaws cov nqaij los rau kuv noj. Thaum kuv noj tas lawm, kuv mam li foom kuv tej koob hmoov rau koj.” Yakhauj thiaj tsaws hlo tsum mov los rau nws txiv noj thiab tseem ce cawv los rau nws txiv haus huv tibsi.
26Ces Ixaj hais rau Yakhauj hais tias, “Metub, koj cia li txav los ze thiab nwj kuv.”
27Thaum Yakhauj txav zog los nwj Ixaj, Ixaj hnia Yakhauj lub tsho tsw Exaus tus ntxhiab, nws thiaj foom koob hmoov rau Yakhauj. Nws hais tias, “Kuv tus tub no tus ntxhiab tsw ib yam li thaj teb uas tus TSWV twb foom koob hmoov rau lawm tus ntxhiab ntag.
28Thov Vajtswv tso lwg saum ntuj los rau koj tej teb kom zoo qoobloo heev! Thov nws pub rau koj tej nplej, tej txiv hmab kom ntsu heev!
29Thov kom txhua haivneeg tau los ua koj tubtxib, thiab thov kom tej pejxeem txhos caug ntua pe koj. Thov kom koj tau ua tus kav tagnrho koj tsoom kwvtij, thov kom koj niam cov xeebntxwv txhos caug pe koj. Thov kom cov uas tsawm foom koj raug foom tsis zoo, thiab thov kom cov uas foom koob hmoov rau koj tau txais koob hmoov zoo.”
Exaus Thov Ixaj Foom Koob Hmoov rau Nws
30Ixaj foom koob hmoov tagnrho xwb, Yakhauj tawm plaws lawm, ces Yakhauj tus tijlaug Exaus uas mus yos tua nqaij, txawm los txog ntua.
31Nws muab cov nqaij ntawd ua tau qab heev thiab nqa mus rau nws txiv. Nws hais tias, “Txiv, koj cia li sawv los thiab noj tej nqaij uas kuv mus tua tau thiab ua nqa los rau koj, koj yuav foom koj tej koob hmoov rau kuv.”
32Ixaj nug hais tias, “Koj yog leejtwg?”
Exaus teb hais tias, “Kuv yog koj tus tub hlob, Exaus ntag.”
33Ixaj poob siab nthav thiab ua ibce tshee hnyo, ces nws thiaj nug hais tias, “Es tus puagta tua tau nqaij los ua rau kuv noj tas lawm, ho yog leejtwg? Kuv noj tagnrho ces koj txawm los txog ntua ntag. Kuv twb foom kuv tej koob hmoov uas yog zaum kawg rau nws, thiab nws yeej tau txoj koob hmoov ntawd mus ibtxhis li lawm.”
34Thaum Exaus hnov dheev li ntawd, nws mob siab heev tsa hlo suab quaj thiab hais tias, “Txiv, koj cia li foom koob hmoov rau kuv ib yam nkaus thiab los mas!”
35Ixaj teb hais tias, “Koj tus kwv twb los dag kuv. Mas nws twb tau koj tej koob hmoov lawm.”
36Exaus hais tias, “Zaum no yog zaum ob uas nws txhav kuv tug. Nws lub npe yeej phim hu ua Yakhauj lawm tiag! Nws twb txeeb kuv lub meejmom uas yog tijlaug lawm, nimno nws tseem txhav kuv tej koob hmoov lawm thiab. Koj txawm tsis tshuav koob hmoov seem rau kuv li los?”
37Ixaj teb hais tias, “Kuv twb tsa nws los ua nom ua tswv kav koj, thiab kuv twb foom kom nws cov kwvtij tau los ua nws tubtxib huv tibsi lawm. Kuv tau foom koob hmoov kom nws muaj qoobloo thiab txiv hmab nplua mias. Metub, nimno kuv tsis tshuav ib yam dabtsi yuav foom rau koj ntxiv li lawm!”
38Exaus rov taij nws txiv hais tias, “Txiv, koj tej lus koob lus hmoov tsuas muaj npaum ntawd xwb los? Thov foom koob hmoov rau kuv thiab los mas!” Nws rov quaj dua.
39Ces Ixaj hais rau Exaus hais tias,
“Koj yuav nyob lub tebchaws uas tsis zoo qoob,
Thiab tsis muaj dej nag yug koj tej qoobloo.
40Koj yuav nrhiav noj nrhiav haus ntawm koj rab ntaj,
tiamsis koj yuav ua koj tus kwv qhev.
Yog thaum twg koj ntxeev siab rau nws,
koj thiaj li dim ntawm nws kev tswjhwm.”
41Exaus txawm ntxub Yakhauj heev, rau qhov nws txiv foom koob hmoov rau Yakhauj lawm. Nws xav hais tias, “Kuv txiv hnub tuag twb los ze lawm, thaum dua nws lawm, kuv yuav muab Yakhauj tua povtseg.”
42Tiamsis thaum Lenpekas hnov hais tias Exaus tuav tswvyim li ntawd, nws thiaj mus hais rau Yakhauj hais tias, “Koj tus tijlaug Exaus tuav tswvyim yuav tua koj povtseg pauj qhov uas koj ua rau nws.
43Metub, tamsim no koj cia li ua li kuv hais. Koj kavtsij sawbsim khiav mus nrog kuv tus nus Lanpas nyob tim lub nroog Halas,
44thiab nrog nws nyob ib ntu, kom koj tus tijlaug tej kev chim xam,
45thiab nws tsis nco qab txog tej uas koj ua rau nws lawm tso. Ces kuv mam nrhiav neeg tuaj tos koj rov qab los. Vim li cas kuv yuav ua tib hnub ploj kuv ob tug tub li?”
Ixaj Tso Yakhauj Mus Nrog Lanpas Nyob
46Lenpekas hais rau Ixaj hais tias, “Kuv dhuav Exaus ob tug pojniam uas yog cov neeg Hitis ntawd heev lawm. Yog Yakhauj tseem mus yuav cov neeg Hitis no ib tug ntxhais los ua pojniam thiab, ces ntshai kuv yeem tuag mus zoo dua.”