88

可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩。交給聖詠團長,曲調用「麻哈拉利暗俄」。

求主眷顧

  1耶和華-拯救我的上帝啊,
   我晝夜在你面前呼求;
  2願我的禱告達到你面前,
   求你側耳聽我的懇求!

  3因為我心裏滿了患難,
   我的性命臨近陰間;
  4我與下到地府的人同列,
   如同無人幫助的人一樣。
  5我被丟在死人中,
   好像被殺的人躺在墳墓裏,
   不再被你記得,
   與你的手隔絕了。
  6你把我放在極深的地府裏,
   在黑暗地,在深處。
  7你的憤怒重壓我身,
   你用一切的波浪困住我。(細拉)

  8你把我所認識的人隔在遠處,
   使我為他們所憎惡;
  我被拘禁,不能出來。
  9我的眼睛因困苦而昏花;
   耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。
  10你豈要行奇事給死人看嗎?
   陰魂還能起來稱謝你嗎?(細拉)
  11你的慈愛豈能在墳墓裏被人述說嗎?
   你的信實豈能在冥府被人傳揚嗎?
  12你的奇事豈能在幽暗裏為人所知嗎?
   你的公義豈能在遺忘之地為人所識嗎?

  13耶和華啊,至於我,我要呼求你;
   每早晨,我的禱告要達到你面前。
  14耶和華啊,你為何丟棄我?
   為何轉臉不顧我?
  15我自幼受苦,幾乎死亡;
   你使我驚恐,煩亂不安。
  16你的烈怒漫過我身,
   你用驚嚇把我除滅。
  17這些如水終日環繞我,
   一起圍困我。
  18你把我的良朋密友隔在遠處,
   使我所認識的人都在黑暗裏

88

Lời kêu ca buồn thảm

Bài ca ngợi của con cháu Cô-rê soạn cho nhạc trưởng. Lời cầu nguyện xin CHÚA chữa bệnh. Theo giọng Ma-ha-lát Lê-an-nốt. Thể mạch-kinh của Hê-man người Ếch-ra-hít.

  1Chúa ôi, Ngài là Thượng Đế, Đấng cứu tôi.
   Cả ngày lẫn đêm, tôi kêu cầu cùng Chúa.
  2Xin hãy nghe lời khẩn nguyện tôi,
   lắng nghe tiếng kêu xin của tôi.
  3Đời tôi đầy khốn khổ, tôi hầu như sắp chết.
  4Người ta nghĩ rằng tôi đang đi xuống mồ.
   Tôi như người kiệt sức.
  5Tôi bị bỏ mặc cho chết,
   như xác nằm trong mồ,
   như những kẻ mà Ngài không nhớ tới nữa,
   hoàn toàn bị cách xa quyền năng Chúa.
  6Chúa đã đặt tôi trong mồ sâu tăm tối của sự chết.
  7Cơn giận Ngài nổi phừng cùng tôi;
   các lượn sóng Chúa bao trùm tôi.
  Xê-la
  8Chúa đã làm cho bạn hữu tôi xa lánh tôi,
   khiến họ ghét tôi.
  Tôi bị mắc kẹt không thoát được.
  9Mắt tôi lòa vì than khóc.
   Chúa ôi, tôi cầu nguyện cùng Chúa mỗi ngày.
   Tôi giơ tay lên cầu nguyện cùng Chúa.
  10Ngài có tỏ phép lạ cho người chết không?
   Họ có sống dậy để ca ngợi Ngài không?
  Xê-la
  11Tình yêu Ngài có được rao truyền nơi huyệt mả không?
   Sự thành tín Ngài có được rao giảng nơi cõi chết không?
  12Phép lạ Ngài có được biết đến trong mồ mả đen tối không?
   Sự nhân từ Ngài có được biết đến nơi đất lãng quên không?
  13Nhưng Chúa ôi, tôi đã kêu cứu cùng Ngài;
   mỗi sáng tôi cầu nguyện với Ngài.
  14Lạy Chúa, sao Ngài lìa bỏ tôi?
   Sao Ngài ẩn mặt cùng tôi?
  15Tôi yếu ớt và hấp hối từ khi còn trẻ.
   Tôi gánh chịu sự kinh khiếp của Ngài,
   tôi hoàn toàn kiệt quệ.
  16Ngài đã nổi giận cùng tôi,
   cơn kinh khiếp của Chúa tàn hại tôi.
  17Chúng vây tôi hằng ngày như nước lụt.
   Chúng đến quanh tôi.
  18Ngài đã lấy người thân và bạn bè tôi đi.
   Tôi phải làm bạn với bóng tối.