15

Mauxe zaj nkauj

¹Thaum ntawd Mauxe thiab cov Yixayee hu zaj nkauj no rau Yawmsaub hais tias,
“Kuv yuav hu nkauj qhuas Yawmsaub
rau qhov nws twb kov yeej loj kawg nkaus,
nws muab tej nees thiab tej tub rog caij nees
laim kiag rau hauv hiavtxwv.
²Yawmsaub yog kuv lub zog
thiab yog kuv zaj nkauj,
thiab nws yog tus uas cawm kuv dim.
Nws yog kuv tus Vajtswv ntag,
kuv yuav qhuas nws,
nws yog kuv txiv tus Vajtswv,
kuv yuav qhuas ntxhias nws.
³Yawmsaub yog tus txawj ua rog,
nws lub npe hu ua Yawmsaub.
⁴Yawmsaub muab Falau tej tsheb ua rog
thiab nws tej tub rog
laim kiag rau hauv hiavtxwv,
nws cov thawj rog uas txawj heev
kuj tog kiag rau hauv Hiavtxwv Liab.⚓
⁵Dej nphau los nyab kiag lawv,
lawv tog rau hauv qab thu
yam li lub pob zeb.
⁶Au Yawmsaub, koj txhais tes xis
muaj hwjchim loj kawg.
Au Yawmsaub, koj txhais tes xis
tsoo yeeb ncuab tawg ntsoog tag.
⁷Koj siv koj lub hwjchim meej mom loj kawg
muab cov uas tawm tsam koj
ntxeev kiag pov tseg,
koj tso koj txojkev npau taws
muab lawv hlawv kub hnyiab tag
yam nkaus li quav nyab.
⁸Koj lub qhov ntswg ua pa ntsawj dej
sawv siab zuj zus,
tej dej sawv siab ua ib phab,
tej dej hauv hiavtxwv kuj nkoog khov kho.
⁹Cov yeeb ncuab hais tias,
‘Kuv yuav raws qab, kuv yuav caum cuag,
kuv yuav muab tej uas txeeb tau los faib.
Kuv yuav ua txhua yam rau lawv
raws li kuv lub siab xav
kom pov khawv nkaus.
Kuv yuav rho ntaj, kuv txhais tes
yuav ua kom lawv puam tsuaj.’
¹⁰Koj tshuab koj li cua ntsawj tuaj,
dej hiavtxwv nyab kiag lawv.
Lawv tog rau hauv cov dej
uas nphau nyab kiag los ib yam li txhuas.

¹¹“Au Yawmsaub, tej timtswv huvsi
tus twg zoo cuag li koj?
Tus twg zoo cuag li koj,
uas dawb huv kawg nkaus,
thiab muaj lub koob meej
uas txaus hwm kawg,
thiab ua tej txujci phimhwj?
¹²Koj tsa kiag koj txhais tes xis,
lub ntiajteb kuj muab lawv nqos tag nrho.

¹³“Koj muaj txojkev hlub ruaj khov
es coj haiv neeg uas koj txhiv dim lawm.
Koj siv koj lub zog coj lawv txoj hauv kev
mus txog koj lub chaw nyob uas dawb huv.
¹⁴Ib tsoom neeg tau hnov,
mas lawv tshee hnyo.
Cov neeg uas nyob hauv
Filixatee tebchaws poob siab kawg.
¹⁵Nimno Edoo cov thawj kuj ntshai kawg,
Mau‑a cov nom tswv kuj ntshai
ib ce tshee hnyo,
cov neeg hauv Khana‑as tebchaws
sawvdaws siab ntsws yaj tag.
¹⁶Lawv raug kev txhawj kev ntshai
ua siab puas tsus.
Au Yawmsaub, vim yog koj txhais tes
uas muaj hwjchim loj kawg,
lawv thiaj li nyob twjywm
tsis ua zog yam li pob zeb
mus txog thaum koj haiv neeg
hla dhau tag lawm,
mus txog thaum cov neeg
uas koj twb txhiv dim lawm hla dhau mus.
¹⁷Koj yuav coj lawv los thiab muab lawv
txawb rau saum koj lub roob,
au Yawmsaub, yog lub chaw
uas koj ua cia rau koj nyob,
thiab yog lub chaw pe hawm koj
uas koj txhais tes tsim cia.
¹⁸Yawmsaub yuav kav mus
ib txhis tsis kawg.”

Mili‑as zaj nkauj

¹⁹Thaum Falau tej nees thiab tej tsheb ua rog thiab nws tej tub rog caij nees nqes mus rau hauv hiavtxwv, Yawmsaub kuj ua kom dej hiavtxwv nphau los nyab kiag, tiamsis cov Yixayee mas taug kev qhuav qhawv hauv nruab nrab hiavtxwv.
²⁰Aloo tus muam Mili‑as uas ua tus cev Vajtswv lus txawm coj ib lub nruas npuaj hauv nws txhais tes thiab cov pojniam sawvdaws npuaj nruas seev cev raws nws qab. ²¹Mili‑as hu nkauj rau lawv tias,
“Cia li hu nkauj qhuas Yawmsaub
rau qhov nws twb kov yeej loj kawg nkaus.
Nws muab tej nees thiab tej tub rog caij nees
laim kiag rau hauv hiavtxwv.”

Dej iab ntawm Mala

²²Dhau ntawd Mauxe coj cov Yixayee tawm ntawm Hiavtxwv Liab mus rau hauv tebchaws moj sab qhua Su. Lawv mus tau peb hnub ke hauv tebchaws moj sab qhua nrhiav tsis tau dej haus kiag li. ²³Thaum lawv los txog ntawm Mala, lawv kuj haus tsis tau cov dej ntawm Mala rau qhov cov dej ntawd iab heev. Vim li no thiaj hu ua Mala.⚓ ²⁴Cov pejxeem thiaj li yws yws Mauxe tias, “Peb yuav haus dabtsi?” ²⁵Mauxe txawm tsa suab thov Yawmsaub. Yawmsaub thiaj qhia ib tog ntoo rau Mauxe pom, mas nws muab pov rau hauv dej, dej txawm qab lawm.
Thaum nyob qhov chaw ntawd Yawmsaub thiaj qhia nws tej kab ke thiab nws tej kevcai rau lawv thiab sim lawv lub siab. ²⁶Yawmsaub hais tias, “Yog nej ua tib zoo mloog Yawmsaub uas yog nej tus Vajtswv tej lus thiab ua tej uas hum nws lub siab, thiab tig ntsej mloog nws tej lus nkaw thiab ua raws li nws tej kab ke txhua qhov, mas tej mob nkeeg uas kuv ua rau cov Iyi ntawd kuv yuav tsis tso rau saum nej kiag li, rau qhov kuv yog Yawmsaub, yog tus uas kho nej.”
²⁷Dhau ntawd lawv txawm los txog ntawm Elee uas muaj kaum ob lub qhov dej txhawv thiab muaj xya caum tsob toov laj. Lawv txawm tsuam chaw nyob ntawm cov qhov dej ntawd.

15

Cansái Môi-se Ũat

¹Chơ Môi-se cớp máh cũai I-sarel ũat cansái khễn Yiang Sursĩ neq:
“Cứq ễ khễn Yiang Sursĩ, yuaq án khoiq riap chơ tahan cớp aséh tỗp Ê-yip-tô.
Án khoiq sarpứt asễng aséh cớp cũai ỡt tâng cloong aséh chu dỡq mưt.
²Yiang Sursĩ táq yỗn cứq bán rêng cớp yỗn cứq bữn cansái ũat.
Án chuai amoong cứq.
Án la Yiang cứq; ngkíq cứq khễn án.
Cớp án la Yiang mpoaq cứq; ngkíq cứq khễn án ca bữn chớc toâr lứq.
³Ramứh án la Yiang Sursĩ;
án la samoât tahan clŏ́q lứq.
⁴Án sarpứt asễng máh sễ aséh rachíl cớp tahan puo tâng dỡq mưt;
cớp máh cũai sốt tahan ca clŏ́q lứq, án yỗn clooc nheq tâng dỡq mưt Cusâu
⁵Dỡq mưt yarũ lứq clũom chíq tỗp alới;
alới dớp riang tamáu asễng chu pưn dỡq.

⁶“Yiang Sursĩ ơi! Atĩ atoam anhia bữn chớc toâr lứq;
têq anhia pupứt nheq máh cũai par‑ũal yỗn cỡt abuoiq.
⁷Anhia khoiq bữn roap ŏ́c yám noap,
la cỗ anhia chíl riap cớp pupứt cũai par‑ũal.
Anhia chŏ́ng táh chíq tỗp alới machớng noau chŏ́ng soc tê.
⁸Anhia khoiq phát dỡq mưt táq yỗn án canoâq achỗn;
dỡq ki cỡt ariang paning sarỡih.
Tâng mpứng dĩ dỡq yarũ cỡt samoât dỡq clưn.”

⁹“Cũai par‑ũal pai neq: ‘Cứq ễ rapuai satỡm alới;
cứq thot dau, chơ tráh táh alới.
Chơ cứq tampễq crơng sanốc alới,
cớp ĩt nheq dũ ramứh cứq ễ bữn.’
¹⁰Yiang Sursĩ cuhũh ống muoi taláp sâng táq yỗn máh tahan Ê-yip-tô dớp asễng nheq tâng dỡq,
cỡt samoât trac dớp tâng dỡq canoâq lampóh.

¹¹“Bữn yiang aléq ma machớng Yiang Sursĩ?
Bữn noau ariang anhia?
Anhia bữn chớc toâr clữi nheq tễ canŏ́h.
Noau têq táq ranáq salễh machớng anhia táq?
¹²Toâq anhia aloŏh atĩ atoam chu cutễq,
chơ cutễq caha lưn nheq máh cũai par‑ũal hếq.
¹³Cỗ anhia ayooq mantái níc, ngkíq anhia chuai amoong tỗp proai anhia.
Nhơ tễ chớc anhia, anhia ayông alới toâq pỡ ntốq miar khong anhia.
¹⁴Toâq dũ cruang bữn sâng, chơ alới cỡt ngcŏh lứq.
Cớp cũai Phi-li-tin cangcoaih yứr-yứr tháng.
¹⁵Lứq samoât, máh cũai sốt tỗp Ê-dôm, alới sâng ngcŏh lứq.
Cũai Mô-ap pla lứq, alới cỡt pứt mứt.
Cớp cũai tâng cruang Cana-an, la pứt mứt tê.
¹⁶Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nheq tữh tỗp alới khoiq pứt mứt cỗ sâng ngcŏh lứq.
Cỗ nhơ chớc toâr lứq tễ anhia,
ngkíq alới ỡt rangiac cỗ sâng ngcŏh lứq,
toau máh cũai proai anhia tayáh pha bữn vớt,
la máh cũai anhia khoiq yỗn bữn racláh tễ cỡt sũl.
¹⁷Anhia dững tỗp alới mut,
chơ yỗn alới ayứng ntốq ỡt tâng cóh anhia.
Ntốq ki la ntốq anhia khoiq rưoh yỗn alới,
la dống sang anhia toâp táq.
¹⁸Anhia toâp cỡt Puo sốt mantái mantái.”

Cansái Mi-riam Ũat Khễn

¹⁹Bo máh tahan aséh, dếh cũai dững aséh rachíl khong puo rapuai asễng chu dỡq mưt, Yiang Sursĩ táq yỗn dỡq mưt cỡt blíng loah dŏq calứp chíq tỗp alới. Ma cũai I-sarel tayáh pỡq tâng cutễq khỗ. ²⁰Chơ ỡi Arôn, ramứh Mi-riam, la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ, án yống sacơr cớt pỡq nhũang. Cớp máh mansễm ca puai án toân sacơr cớt dếh alới puan sarai. ²¹Mi-riam ũat khễn neq:
“Cóq hái khễn Yiang Sursĩ na cansái ũat khễn,
yuaq án chíl khoiq riap chơ.
Án takễl tỗp aséh, dếh tahan ỡt tâng cloong aséh,
táq yỗn alới cuchĩt tróh nheq tâng dỡq mưt.”

Dỡq Cỡt Ntáng

²²Chơ Môi-se dững máh tỗp I-sarel loŏh tễ dỡq mưt Cusâu pỡq chu ntốq aiq Surơ. Tỗp alới tayáh pỡq khoiq pái tangái chơ tâng ntốq aiq, ma tỡ bữn ramóh dỡq. ²³Vớt ki, tỗp alới toâq pỡ ntốq ramứh Marah, ma dỡq tâng ntốq ki cỡt ntáng lứq, tỡ têq nguaiq. Ngkíq yuaq alới dŏq ntốq ki Marah. (Santoiq ‘marah’ nâi parlong loah la ‘ntáng’.) ²⁴Chơ máh cũai I-sarel bubéq-bubưp chóq Môi-se cớp blớh neq: “Sanua, ntrớu hếq ễ nguaiq?”
²⁵Chơ Môi-se câu sễq nheq rangứh rahỡ chu Yiang Sursĩ. Cớp Yiang Sursĩ apáh yỗn Môi-se hữm muoi béq aluang; chơ án tỗiq ĩt béq aluang ki. Án voang asễng chu dỡq; ngkíq dỡq ki pứt ntáng, têq alới nguaiq loah.
Tâng ntốq ki Yiang Sursĩ yỗn máh ŏ́c patâp dŏq alới táq puai. Ma tâng ntốq ki tê Yiang Sursĩ chim alới trĩh án ma tỡ bữn. ²⁶Yiang Sursĩ pai neq: “Khân anhia trĩh cớp táq puai máh santoiq cứq atỡng, ki cứq tỡ bữn táq yỗn anhia roap ŏ́c a‑ĩ tacóh, machớng cứq khoiq táq chóq cũai Ê-yip-tô. Ống cứq toâp la Yiang Sursĩ ca têq tahâu yỗn anhia cỡt bán.”
²⁷Vớt ki alới pỡq toâq pỡ ntốq E-lim la ntốq bữn muoi chít la bar ntốq dỡq mec, cớp bữn tapul chít nỡm tarễc. Ngkíq máh cũai I-sarel ỡt dỡ cheq dỡq ki.