23
Ndaawitv Nyei Setv Mueiz Waac
1Naaiv se Ndaawitv nyei setv mueiz waac.
“Se Jetc^si nyei dorn, Ndaawitv,
dongh duqv liepc faaux hlang wuov dauh gorngv.
Se Yaakopv nyei Tin-Hungh longc youh orn ninh daaih,
ninh weic I^saa^laa^en zoc kuh muangx nyei nzung gorngv,
2“Ziouv nyei Singx Lingh longc yie gorngv,
ninh nyei waac yiem yie nyei nzuih.
3I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh gorngv,
se beu I^saa^laa^en wuov dauh⚓ gorngv mbuox yie,
‘Haaix dauh longc baengh fim nyei jauv gunv mienh,
se ninh taaih Tin-Hungh nyei waac gunv,⚓
4ninh gunv mienh hnangv lungh ndorm mba'hnoi cuotv nyei njang,
hnangv lungh ndorm nziouv, maiv maaih mbuonx,
hnangv duih baac mbiungc nyei njang,
hnangv mbiungc bun miev yiem ndau cuotv.’
5“Yie nyei zeiv-fun caux Tin-Hungh horpc maiv zeiz?
Weic zuqc ninh caux yie liepc yietc liuz nyei ngaengc waac,
yietc zungv maaih yietc nyeic yaac wuonv nyei.
Yie nyei njoux en caux yietc zungv maaih lamh hnamv nyei,
ninh zungv oix zoux ziangx maiv zeiz?
6Mv baac yietc zungv maiv lamh longc nyei mienh⚓
hnangv njimv nor, zuqc zoi guangc,
maiv haih longc buoz zorqv.
7Mv baac haaix dauh mienh muoqv,
oix zuqc dorh jienv hlieqv-jaa-sic caux cang-baengx,
yaac longc douz buov qui nzengc.”⚓
Ndaawitv Henv Haic Nyei Jun-Zeiv Mienh
(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 11:10-41)
8Naaiv se Ndaawitv henv haic nyei jun-zeiv mienh nyei mbuox. Maaih Takv^mo^ni Mienh, Yoqepv Mbatc^qe^mbetc. Ninh zoux wuov deix “Buo Dauh” nyei bieiv zeiv. Ninh mborqv yietc nzunc jaax, ninh longc cang nzopv daic betv baeqv dauh mienh.
9Naaiv deix “Buo Dauh” nyei da'nyeic dauh se Aa^hox^hai Mienh, Ndo^ndo⚓ nyei dorn, E^le^aa^saa. Maaih nzunc ninh caux Ndaawitv ndouv Fi^li^saa^die Mienh, dongh Fi^li^saa^die Mienh gapv zunv daaih mborqv jaax wuov zanc. I^saa^laa^en nyei baeng ziouc tuix nzengc.
10Mv baac E^le^aa^saa souv jienv wuov daix Fi^li^saa^die Mienh taux ninh nyei buoz nyuix, zungv naetv jienv nzuqc ndaauv jouv. Wuov hnoi Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh hingh jiex nzengc. Mborqv baac jaax, baeng nzuonx E^le^aa^saa wuov, mv baac kungx weic nzauz zuqc daix daic wuov deix mienh nyei ga'naaiv hnangv.
11Wuov deix “Buo Dauh” nyei da'faam dauh se Haalaa Mienh, Aa^ge nyei dorn, Sammaa. Fi^li^saa^die Mienh gapv zunv yiem nzong ndeic maaih dopc siqv buangv nzengc. I^saa^laa^en Mienh nyei baeng tiux biaux Fi^li^saa^die Mienh.
12Mv baac Sammaa souv jienv wuov nzong ndeic gu'nyuoz nzaeng wuov nzong ndeic yaac daix Fi^li^saa^die Mienh. Ziouv tengx I^saa^laa^en Mienh za'gengh! hingh jiex.
13Maaih “Faah Ziepc Dauh” wuov deix henv haic nyei jun-zeiv mienh nyei buo dauh njiec taux Aa^ndun^lam nyei mbaengx-kuotv lorz Ndaawitv. Aengx maaih guanh Fi^li^saa^die Mienh liepc ciangv yiem Le^faa^im Horngz.
14Wuov zanc Ndaawitv yiem norm weih wuonv nyei dorngx, Fi^li^saa^die Mienh liepc ciangv yiem Mbetc^le^hem.
15Ndaawitv haiz ngorc wuom ziouc gorngv cuotv nzuih, “Feix duqv maaih mienh mingh ndamv deix yiem Mbetc^le^hem zingh gaengh ga'hlen nyei wuom-kuotv nyei wuom daaih bun yie hopv.”
16Naaiv deix buo dauh henv haic nyei jun-baeng ziouc nimc bieqc Fi^li^saa^die Mienh nyei ciangv, ndamv deix yiem Mbetc^le^hem zingh gaengh ga'hlen nyei wuom-kuotv nyei wuom dorh nzuonx bun Ndaawitv. Mv baac ninh maiv kangv hopv. Daaux nzuonx ninh dox cuotv yiem Ziouv nyei nza'hmien.
17Ninh gorngv, “O Ziouv aac, yie fungc haih hopv naaiv deix wuom? Se hnangv hopv naaiv deix mienh nyei nziaamv weic zuqc ninh mbuo maiv longc maengc nyei mingh ndamv daaih.” Weic naaiv Ndaawitv maiv hopv.
Naaiv se wuov deix buo dauh henv haic nyei jun-baeng zoux nyei sic.
18Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc nyei youz, Aa^mbi^qai, zoux wuov deix “Faah Ziepc Dauh”⚓ nyei bieiv zeiv. Ninh longc cang daix nzengc faam-baeqv dauh mienh ziouc duqv mengh dauh hnangv wuov deix “Buo Dauh” hlo.
19Yiem wuov deix “Faah Ziepc Dauh” gu'nyuoz ninh duqv mienh taaih gauh camv.⚓ Ninh duqv zoux ninh mbuo nyei bieiv zeiv maiv gunv ninh maiv zeiz wuov deix “Buo Dauh” nyei yietc dauh. Mv baac beiv maiv taux wuov deix “Buo Dauh.”
20Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, se yietc dauh yiem Kapc^se^en daaih mborqv jaax henv nyei jun-zeiv mienh. Ninh zoux ziex nyungc hlo nyei sic. Ninh daix i dauh Mo^apc Mienh mborqv jaax henv haic nyei baeng. Aengx maaih nzunc doix duih sorng nyei ziangh hoc ninh njiec norm kuotv daix dauh sienh daic.
21Ninh aengx daix dauh hlo hlang⚓ nyei I^yipv Mienh. Wuov dauh I^yipv Mienh nanv jienv cang mv baac Mbe^nai^yaa longc ndiangx-ndonx njiec mingh lorz. Ninh caangv I^yipv Mienh nyei cang daaih, longc wuov diuh cang daix ninh aqv.
22Naaiv se Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, zoux nyei sic. Ninh yaac duqv mengh dauh hnangv wuov deix buo dauh henv haic nyei jun-zeiv mienh hlo.
23Ninh duqv mengh dauh gauh hlo wuov deix “Faah Ziepc Dauh” mv baac maiv ndongc wuov deix “Buo Dauh.” Ndaawitv yaac paaiv ninh zoux ninh nyei sin-hlen mienh nyei bieiv zeiv.
24Yiem wuov deix “Faah Ziepc Dauh” gu'nyuoz maaih
Yo^aapc nyei youz, Aa^saax^hen,
Mbetc^le^hem Mienh, Ndo^ndo nyei dorn, En^haa^nan,
25Haalotv Mienh, Sammaa,
Haalotv Mienh, E^li^kaa,
26Peletv Mienh, He^letv^te,
Te^ko^aa Mienh, Ikc^ketc nyei dorn, I^laa,
27Aa^naa^totv Mienh, Aa^mbi^ye^se,
Husaa Mienh, Me^mbun^nai,⚓
28Aa^hox^hai Mienh, Sanx^mon,
Ne^to^faa Mienh, Maa^haa^lai,
29Ne^to^faa Mienh, Mbaa^aa^naa nyei dorn, Heletv,⚓
Mben^yaa^min Fingx, Gi^mbe^aa Mienh, Li^mbai nyei dorn, Itc^tai,
30Bi^laa^ton Mienh, Mbe^nai^yaa,
Gaa^atc Horngz nyei mienh, Hitv^ndai,⚓
31Aa^laa^mbaa Mienh, Aa^mbi^yan^mbon,
Mbaa^hu^lim Mienh, Atc^maa^wetv,
32Saa^an^mbon Mienh, E^li^yaa^mbaa,
Gimso Mienh, Haasem, nyei zeiv-fun,
Yaasen nyei dorn mbuo,
Yo^naa^taan,⚓
33Haalaan Mienh, Saamaa nyei dorn,
Haalaa Mienh, Qaalaa,⚓ nyei dorn, Aa^hi^yam,
34Maa^aa^kaa Mienh, Aa^hatc^mbai nyei dorn, E^li^fe^letv,
Gilon Mienh, Aa^hi^to^fen nyei dorn, E^li^am,
35Kaanmen Mienh, Hetv^lo,
Aalaapv Mienh, Baalai,
36So^mbaa Mienh, Naatan nyei dorn, I^gaan,
Gatc Mienh, Mbaani,
37Ammon Mienh, Selekv,
Mbe^e^lotv Mienh, Naa^haa^lai, se tengx Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, dorh mborqv jaax nyei wuoqc ginc wuov dauh.
38Itc^lai Mienh, I^laa,
Itc^lai Mienh, Gaalepv,
39Hitv^tai Mienh, U^li^yaa,
Yietc zungv maaih faah ziepc cietv dauh.
23
Khul Boh Pơhiăp Tơlơi Adoh Hơnăl Tuč Dawid Čih
1Anai yơh jing khul boh hiăp tơlơi adoh hơnăl tuč Dawid čih, jing boh hiăp ană đah rơkơi Yisai. Dawid jing mơnuih Pô Glông Hloh hơmâo pơyom đĭ laih, jing pô Ơi Adai Yakôb hơmâo ruah mă laih yơh. Ñu ăt jing pô adoh khul tơlơi adoh anai kơ ƀing Israel tui anai:
2“Yang Bơngăt Yahweh pơhiăp mơ̆ng kâo;
Ñu brơi bah jơlah kâo tơlơi pơhiăp kiăng kơ pơhiăp.
3Ơi Adai jing Pô kar hăng Boh Pơtâo pơgang ƀing Israel,
laih anŭn Ñu pơhiăp laih hăng kâo tui anai,
‘Tơdang sa čô git gai ƀing mơnuih mơnam amăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng,
jing tơdang ñu git gai amăng tơlơi huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai,
4ñu anŭn jing kar hăng tơlơi bơngač mơguah ƀơi yang hrơi ƀlĕ yơh
jing ƀơi mơguah ƀu hơmâo kơthul,
jing hrup hăng tơlơi bơngač tơdơi kơ hơjan
jing ngă brơi kơ rơ̆k čă đĭ mơ̆ng lŏn tơnah yơh.’
5“Ơi Adai thâo krăn kơ kâo hăng sang anŏ kâo hơmâo git gai laih djơ̆ tơpă.
Yuakơ Ñu hơmâo pơjing laih hăng kâo sa tơlơi pơgop hlŏng lar,
kiăng kơ pơdă pơdap hĭ abih bang tơlơi laih anŭn jing rơnŭk rơnua yơh.
Ñu či nanao pơklaih hĭ kâo
laih anŭn pha brơi kơ kâo kơ rĭm tơlơi kâo amoaih kiăng yơh.
6Samơ̆ Ơi Adai či pơrai hĭ abih bang ƀing mơnuih soh sat kar hăng tơlơi arăng pơagaih hĭ khul rơ̆k drơi yơh,
jing khul rơ̆k arăng ƀu pơƀut glaĭ hăng tơngan gơñu pô ôh.
7Hlơi pô tĕk djơ̆ khul rơ̆k drơi anŭn
yua bĕ sa ƀĕ gai huar pơsơi ƀôdah sa ƀĕ gai traih yơh;
ƀơi anih anŭn yơh, arăng či čuh hĭ gơñu amăng apui.”
Ƀing Tơhan Khĭn Kơtang Dawid
(1 Hră Ruai 11:10-41)
Yôsêb-Bassebet,⚓ jing mơnuih mơ̆ng djuai Hakmôn, jing khua prŏng kơ klâo čô tơhan khĭn kơtang hloh. Ñu yua tơbăk ñu pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng sapăn-rơtuh čô mơnuih, jing mơnuih ñu pơdjai hĭ laih amăng sa wơ̆t pơblah.
9Tŏ tui ñu anŭn jing Eleazar, ană đah rơkơi Dôdai jing ană tơčô Ahôh. Ñu jing sa čô amăng klâo čô khĭn kơtang hloh. Hlâo adih ñu nao hrŏm hăng Dawid tơdang dơ̆ng glaĭ pơblah hăng ƀing Philistia tơdang ƀing Philistia dŏ pơblah amăng anih Pas-Dammim. Giŏng anŭn, ƀing Israel kơdŭn đuaĭ hĭ,
10samơ̆ ñu dŏ dơ̆ng laih anŭn pơrai hĭ ƀing Philistia tơl tơngan ñu gleh rơmơ̆n wơ̆t tơdah tơngan ñu ăt djă̱ kơ̆ng ƀơi đao ñu mơ̆n. Yahweh brơi rai sa tơlơi dưi hĭ prŏng amăng hrơi anŭn. Ƀing ling tơhan wơ̆t glaĭ pơ Eleazar, samơ̆ kơnơ̆ng rai kiăng tŏh mă gơnam ƀing djai đôč yơh.
11Tŏ tui ñu anŭn jing Sammah, ană đah rơkơi Agê, jing mơnuih mơ̆ng anih Harar. Tơdang ƀing ling tơhan Philistia pơƀut glaĭ tơdruă gơñu ƀơi sa boh anih jing anih ƀơi tơdron đang bă hăng rơtă̱ hơbai, ƀing ling tơhan Israel kơdŭn đuaĭ hĭ mơ̆ng ƀing Philistia.
12Samơ̆ Sammah dŏ dơ̆ng glaĭ kiăng kơ pơblah tŏng krah đang anŭn. Ñu pơgang kơ đang anŭn hăng pơrai hĭ ƀing Philistia. Tui anŭn, Yahweh ba rai tơlơi dưi hĭ prŏng prin yơh amăng hrơi anŭn.
13Tơdang amăng bơyan hơpuă, hơmâo klâo čô khĭn kơtang hloh amăng klâopluh čô khĭn kơtang trŭn nao bưp Dawid ƀơi pa̱r Adullam. Hlak anŭn, ăt hơmâo sa tơpul ƀing Philistia dŏ jưh amăng Dơnung Rephaim anŭn.
14Hlak anŭn, Dawid dŏ amăng sa anih kơđông kơjăp laih anŭn sa grup ƀing ling tơhan Philistia hlak dŏ amăng plei Bêtlehem.
15Dawid mơhao kơ ia biă mă laih anŭn laĭ, “Sĭt hiam yơh tơdah hơmâo hlơi pô nao mă brơi kơ kâo ia mơñum mơ̆ng ia dơmŭn jĕ amăng ja̱ng plei Bêtlehem!”⚓
16Tui anŭn, klâo čô khĭn kơtang hloh anŭn mŭt nao amăng anih jưh ƀing Philistia, tuăh mă ia mơ̆ng ia dơmŭn jĕ amăng ja̱ng plei Bêtlehem laih anŭn glăm glaĭ pơ Dawid. Samơ̆ Dawid hơngah ƀu kiăng mơñum ia anŭn ôh. Kơđai glaĭ, ñu tuh hĭ ia anŭn pơyơr ƀơi anăp Yahweh.
17Ñu laĭ tui anai, “Ƀu hiam klă ƀơi anăp Ih ôh, Ơ Yahweh, kơ tơlơi kâo ngă anai. Kâo ƀu dưi mơñum ôh ia anŭn, yuakơ ia anŭn jing kar hăng drah ƀing pơsăn tơlơi hơdip gơñu yơh kiăng kơ nao mă ia anai.” Tui anŭn, Dawid ƀu mơñum hĭ ôh yuakơ ƀing gơ̆ hơmâo pơsăn laih tơlơi hơdip ƀing gơ̆ kiăng kơ ba glaĭ ia mơñum anŭn.
Anŭn yơh jing tơlơi pơruai pơrơđah kơ klâo čô khĭn kơtang hloh anŭn.
18Abisai, adơi Yôab, ană đah rơkơi HʼZeruyah yơh jing khua prŏng kơ klâopluh čô khĭn kơtang anŭn. Ñu yua tơbăk ñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng pơrai hĭ klâo-rơtuh čô mơnuih, tui anŭn ñu jing hĭ hing ang hrup hăng klâo čô khĭn kơtang hloh anŭn mơ̆n.
19Arăng pơpŭ pơyom kơ ñu prŏng hloh kơ klâopluh čô anŭn laih anŭn ñu jing hĭ pô khua git gai kơ klâopluh čô anŭn yơh, wơ̆t tơdah arăng ƀu yap ôh ñu hrŏm hăng ƀing klâo čô khĭn kơtang hloh anŭn.
20Benayah, ană đah rơkơi Yehôyada, jing pô pơblah kơtang mơ̆ng anih Kabzeêl. Ñu ăt ngă lu tơlơi khĭn kơtang mơ̆n. Hơmâo sa wơ̆t, ñu pơdjai hĭ dua čô tơhan kơtang hloh amăng ƀing Môab. Hơmâo sa wơ̆t pơkŏn dơ̆ng, ƀơi hrơi hơmâo ple̱r tơpŭng lê̆, ñu ăt trŭn amăng sa boh amăng luh laih anŭn pơdjai hĭ sa drơi rơmung dŭl amăng anŭn mơ̆n.
21Ăt sa wơ̆t dơ̆ng, ñu pơdjai hĭ sa čô mơnuih Êjip prŏng glông. Wơ̆t tơdah pô Êjip anŭn hơmâo tơbăk amăng tơngan ñu, samơ̆ Benayah nao pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu kơnơ̆ng hăng sa ƀĕ gai jra đôč. Ñu hơñăk⚓-mă hĭ tơbăk mơ̆ng tơngan pô Êjip anŭn laih anŭn pơdjai hĭ gơ̆ hăng tơbăk gơ̆ pô mơ̆n.
22Anŭn yơh jing tơlơi pơruai pơrơđah Benayah, ană đah rơkơi Yehôyada. Ñu ăt jing sa čô pô hing ang kar hăng klâo čô khĭn kơtang hloh adih mơ̆n.
23Arăng pơyom kơ ñu biă mă hloh kơ ƀing klâopluh čô adih mơ̆n, samơ̆ arăng ƀu yap ôh ñu hrŏm hăng ƀing klâo čô khĭn kơtang hloh adih. Ñu anŭn Dawid jao kơ gơ̆ jing khua djă̱ akŏ ƀing răng wai brơi kơ Dawid pô yơh.
24Amăng ƀing klâopluh čô anŭn jing:
Asahêl jing adơi Yôab;
Elhanan jing ană đah rơkơi Dôdô mơ̆ng plei Bêtlehem,
25Sammah jing mơnuih mơ̆ng plei Harôd;
Elika jing mơnuih mơ̆ng plei Harôd,
26Halez jing mơnuih mơ̆ng plei Palti;
Ira jing ană đah rơkơi Ikkes mơ̆ng plei Tekoa;
27Abiezer mơ̆ng plei Anathôt;
Mebunnai⚓ mơ̆ng plei Husah;⚓
28Zalmôn jing mơnuih Ahôh;
Maharai mơ̆ng plei Netôphat;
29Hêled jing ană đah rơkơi Baanah mơ̆ng plei Netôphat;
Ithai jing ană đah rơkơi Ribai mơ̆ng plei Gibeah amăng tring Benyamin;
30Benayah jing mơnuih mơ̆ng plei Pirathôn;
Hiđai⚓ jing mơ̆ng anih čroh ia rô mơ̆ng čư̆ Gaas;
31Abi-Albôn⚓ jing mơnuih Arbat;
Azmawet mơ̆ng plei Bahurim;
32Êliahba mơ̆ng anih Saalbon;
ƀing ană đah rơkơi Yasen;⚓
33Yônathan jing ană đah rơkơi Sammah,⚓ mơ̆ng anih Harar;
Ahiam jing ană đah rơkơi Sarar mơ̆ng plei Harar;
34Eliphelet jing ană đah rơkơi Ahasbai, jing mơnuih Maakah;
Êliam jing ană đah rơkơi Ahithôphel mơ̆ng plei Gilôh;
35Hezrô jing mơnuih mơ̆ng plei Karmel;
Paarai jing mơnuih mơ̆ng plei Arab;
36Igal jing ană đah rơkơi Nathan mơ̆ng lŏn čar Zôbah;
Bani mơ̆ng kơnung djuai Gad;
37Zelek jing mơnuih mơ̆ng lŏn čar Ammôn;
Naharai jing mơnuih mơ̆ng plei Beêrôt, jing pô glăm gơnam blah kơ Yôab, ană đah rơkơi HʼZeruyah;
38Ira jing mơnuih Yether;
Gareb jing mơnuih Yether;
39laih anŭn Uriah, jing mơ̆ng mơnuih Hit.
Abih bang hơmâo klâopluh-tơjuh čô yơh amăng grup ƀing ling tơhan khĭn kơtang.