14

¹Mansễm rangoaiq têq ayứng dống sũ; ma mansễm sacũl pupứt dống sũ án bữm.
²Cũai tanoang tapứng yám noap Yiang Sursĩ; ma cũai tỡ bữn tanoang tapứng mumat Yiang Sursĩ.
³Santoiq ỗt tễ cũai sacũl cỡt ariang dũi toân tỗ án bữm; ma santoiq cũai rangoaiq bán kĩaq níc án.
⁴Khân ŏ́q tariac cái nia, sũ saro cỡt sarŏh miat; ma khân ễ bữn saro poân sũ la cóq bữn tariac cái nia.
⁵Cũai noau têq noap, la cũai ca pai moang ŏ́c lứq; ma cũai noau tỡ têq noap, la cũai ca pai moang ŏ́c lauq.
⁶Cũai dốq prễ ŏ́c rangoaiq, ki lứq tỡ nai cỡt rangoaiq; ma cũai rangoaiq rien chái lứq dáng.
⁷Cóq ỡt yơng tễ cũai sacũl, yuaq án tỡ têq arĩen mới muoi ŏ́c ntrớu.
⁸Cũai rangoaiq têq aloŏh máh ngê ễ táq ranáq; ma cũai sacũl aloŏh moang ngê raphếq rathũ sâng.
⁹Cũai sacũl tỡ bữn rakễ ntrớu án táq ranáq lôih; ma cũai tanoang o, án táq bũi pahỡm Yiang Sursĩ.⚓
¹⁰Tâng mứt dũ náq cũai bữn ŏ́c ntáng ahớr cớp bữn ŏ́c bũi; ma tỡ bữn noau canŏ́h têq rachống tễ máh ŏ́c ki.
¹¹Dống cũai loâi cỡt ralốh ralái; ma dống cũai tanoang o cỡt o achỗn.
¹²Bữn muoi rana cũai chanchớm pai pĩeiq, ma toâq parsốt rana ki dững chu ntốq cuchĩt.
¹³Tam hái hữm cũai cacháng, ma hái tỡ dáng pĩeiq tâng mứt án bữn ŏ́c ngua la bữn; cớp tữ vớt ŏ́c bũi óh, ki toâq ŏ́c ngua ễn.
¹⁴Cũai loâi, án lứq bữn roap loah cóng loâi; ma cũai o bữn roap loah cóng o, cỗ tễ ranáq o án khoiq táq.
¹⁵Cũai sacũl sâng noau pai ntrớu, la án noap nheq; ma cũai rangoaiq chanchớm voai nhũang án tayoâq ayững tayáh.
¹⁶Cũai rangoaiq yám noap Yiang Sursĩ, cớp án viaq chíq tễ ranáq sâuq; ma cũai sacũl tỡ bữn tutuaiq yỗn samoât, cớp án coâp lứq ễ táq.
¹⁷Cũai coâp nsóq mứt táq ranáq sacũl; cớp noau kêt cũai táq pampla.⚓
¹⁸Cũai sacũl roap loah cóng sacũl; ma cũai rangoaiq roap loah cóng cỡt dáng lứq lơ ễn.
¹⁹Nỡ‑ra cũai loâi lứq pũp crap cũai o; alới toâq pỡ ngoah toong dống cũai tanoang o, chơ sễq án chuai.
²⁰Tỡ bữn noau ễ hữm cũai cadĩt, tam alới la yớu ratoi muoi vil; ma cũai sốc, alới bữn yớu clứng lứq.
²¹Khân cũai aléq yoc ỡt bũi óh, cóq án ayooq máh cũai cadĩt: ma cũai aléq mumat cũai canŏ́h, cũai ki táq lôih.
²²Cũai aloŏh ngê ễ táq ranáq sâuq, án lứq clŏ́c rana; ma cũai ca aloŏh ngê ễ táq ranáq o, noau ayooq loah án cớp táq tanoang tapứng chóq án.
²³Cũai sarâng bữn kia tễ dũ ranáq án táq; ma cũai táq ntỡng sâng, án cỡt túh cadĩt.
²⁴Cũai rangoaiq bữn roap máh sanốc ntữn; ma cũai sacũl roap loah cóng puai ranáq sacũl alới khoiq táq.⚓
²⁵Cũai ca atỡng ŏ́c pĩeiq, ki án chuai máh cũai yỗn bữn tamoong; ma cũai atỡng tỡ bữn tanoang, án la cũai chếq yớu.
²⁶Cũai yám noap Yiang Sursĩ bữn ntốq khâm têq poâng, cớp con châu án bữn ntốq parnoâng.
²⁷Ŏ́c yám noap Yiang Sursĩ cỡt samoât mec dỡq yỗn bữn tamoong, dŏq têq chuai yỗn vớt tễ rabang ŏ́c cuchĩt.
²⁸Puo bữn clứng cũai proai, chớc án cỡt toâr lứq; ma puo ŏ́q cũai proai, án ŏ́q chớc ntrớu.
²⁹Rangoaiq lứq cũai bữn mứt laviei; ma cũai chái nsóq apáh án la cũai sacũl.
³⁰Mứt pahỡm ien khễ táq yỗn tỗ chác cỡt bán rêng; ma mứt sa‑on cumíq táq yỗn tỗ chác cỡt a‑ĩ sari.
³¹Cũai aléq padâm cũai cadĩt, la machớng án mumat Yiang ca tễng cũai ki; ma cũai aléq sâng sarũiq táq cũai cadĩt, la machớng án yám noap Yiang Sursĩ.
³²Tữ ŏ́c cuchĩt pứt toâq, cũai loâi cỡt cuchĩt ralec nheq; ma cũai tanoang o bữn ntốq parnoâng cỗ nhơ alới táq tanoang tapứng.
³³Ŏ́c rangoaiq dáh tâng mứt cũai dáng sa‑ữi; ma ŏ́c rangoaiq tỡ bữn dáh tâng mứt cũai sacũl.
³⁴Cũai tanoang o táq yỗn cruang cỡt toâr achỗn; ma cũai lôih táq yỗn cruang alới cỡt casiet táq.
³⁵Puo sâng bũi pahỡm chóq máh cũai ayững atĩ án ca rangoaiq; ma puo sâng cutâu mứt chóq máh cũai ca táq yỗn án cỡt casiet.

14

¹妇人的智慧建立家室；
愚昧却亲手拆毁它⚓。
²行事正直的，敬畏耶和华；
偏离正路的，却藐视他。
³在愚妄人的口中有骄傲的杖；
智慧人的嘴唇必保护自己。
⁴没有牛，槽就空空；
土产丰盛却凭牛的力气。
⁵诚实的证人不说谎；
虚假的证人口吐谎言。
⁶傲慢人枉寻智慧；
聪明人易得知识。
⁷不要到愚昧人面前，
你无法从他嘴唇里知道知识。
⁸通达人的智慧使他认清自己的道路；
愚昧人的愚昧却是自欺。
⁹愚妄人嘲笑赎愆祭⚓；
但正直人蒙悦纳。
¹⁰心中的苦楚，只有自己知道；
心里的喜乐，陌生人无法分享。
¹¹恶人的房屋必倒塌；
正直人的帐棚必兴旺。
¹²有一条路，人以为正，
至终成为死亡之路。
¹³人在喜笑中，心也会忧愁；
快乐的终点就是愁苦。
¹⁴心中背道的，必满尝其果；
善人必从自己的行为得到回报。
¹⁵无知的人什么话都信；
通达人谨慎自己的脚步。
¹⁶智慧人有所惧怕，就远离恶事；
愚昧人却狂傲自恃。
¹⁷轻易发怒的，行事愚昧；
擅长诡计的，被人恨恶。
¹⁸愚蒙人承受愚昧为产业；
通达人得知识为冠冕。
¹⁹坏人在善人面前俯伏；
恶人在义人门口也是如此。
²⁰穷乏人，连邻舍也恨他；
有钱人，爱他的人众多。
²¹藐视邻舍的，这人有罪；
施恩给困苦人的，这人有福。
²²谋恶的，岂非走入迷途？
谋善的，有慈爱和诚实。
²³任何勤劳总有收获；
仅耍嘴皮必致穷乏。
²⁴智慧人的冠冕是富有智慧；
愚昧人的愚昧终究是愚昧。
²⁵诚实作证，救人性命；
口吐谎言是诡诈。
²⁶敬畏耶和华的，大有倚靠；
他的儿女也有避难所。
²⁷敬畏耶和华是生命的泉源，
使人离开死亡的圈套。
²⁸君王的荣耀在乎民多；
没有百姓，王就衰败。
²⁹不轻易发怒的，大有聪明；
性情暴躁的，大显愚昧。
³⁰平静的心使肉体有生气；
嫉妒使骨头朽烂。
³¹欺压贫寒人的，是蔑视造他的主；
怜悯贫穷人的，是尊敬主。
³²恶人因所行的恶必被推倒；
义人临死⚓，有所投靠。
³³智慧安居在聪明人的心中，
在愚昧人的心中却不认识⚓。
³⁴公义使邦国高举；
罪恶是百姓的羞辱。
³⁵君王的恩宠临到智慧的臣仆；
但其愤怒临到蒙羞的臣仆。