33
Daux Gaux Tov Tengx
1Meih zoux mietc nyei mienh aah!
Se ganh maiv gaengh zuqc mietc nyei mienh,
meih oix zuqc kouv aqv.
Zoux guv guaix sic nyei mienh,
se ganh maiv gaengh zuqc mienh zoux guv guaix nyei sic bun nyei mienh,
meih oix zuqc kouv aqv.
Meih dingh njiec maiv zoux mietc nyei ziangh hoc,
meih ganh oix zuqc mietc.
Meih dingh njiec maiv zoux guv guaix nyei sic wuov zanc,
mienh ziouc zoux guv guaix nyei sic bun meih.
2O Ziouv aac, tov korv-lienh yie mbuo.
Yie mbuo zuov jienv meih.
Tov ndorm-ndorm zoux yie mbuo nyei qaqv.⚓
Yie mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc, tov zoux yie mbuo nyei njoux en.
3Haiz njunh njunh nyei qiex mbui,⚓
maanc fingx mienh ziouc biaux.
Meih jiez daaih wuov zanc,
maanc guoqv mienh nzaanx nzengc.
4Ninh mbuo nyei ga'naaiv zuqc mienh caangv mingh,
hnangv jopv-nyeic lunx nyanc nzengc,
mienh ndutc ndutc nyei zorqv hnangv guanh jopv-nyeic nzopc buangv nor.
5Ziouv duqv mienh taaih weic zuqc ninh yiem hlang nyei dorngx,
ninh bun baengh fim⚓ caux zoux horpc nyei jauv buangv ⟨Si^on.⟩
6Yiem meih nyei seix zeiv ninh oix liepc gorn-ndoqv wuonv,
maaih bungx-zuoqc nyei njoux en caux cong-mengh caux wuonh zaang.
Ninh taaih Ziouv benx ninh jaaix haic nyei zinh zoih.
7Mangc maah! Ninh mbuo henv haic nyei baeng yiem jaai-horngc qaqv nyiemv mbui nyei.
Liepc taaix-baengh nyei gong-zoh nyiemv duqv hnyouv mun nyei.
8Domh jauv huaang-huaang wuov,
jiex mingh jiex daaih nyei mienh maiv yangh.
Liepc jiez nyei ngaengc waac ndortv mi'aqv,
mienh mangc piex zorng-zengx mienh,⚓
yaac maiv taaih haaix dauh.
9Ndau huaang-huaang nzauh nzauh wuov,
Le^mbaa^norn zuqc nyaiv yaac kou nqaai,
Saalon hnangv deic-bung-huaang.
Mbaasaan caux Kaanmen nyei ndiangx-normh bioh nzengc.
Ziouv Donv Ninh Nyei Win-Wangv
10Ziouv gorngv, “Ih zanc yie oix jiez daaih.
Ih zanc yie oix duqv mienh taaih.
Ih zanc yie oix duqv mienh ceng.
11Meih mbuo daav nyei za'eix se hnangv mbieqv,
meih mbuo zoux nyei jauv hnangv mbiauh nqaauv.
Meih mbuo tauv nyei qiex⚓ se hnangv douz buov qui meih mbuo ganh.
12Maanc fingx oix zuqc buov qui hnangv hui nor,
hnangv njimv zuqc hngaqv daaih buov douz.”
13Meih mbuo yiem go nyei mienh aah!
Muangx haiz yie zoux nyei sic.
Meih mbuo yiem fatv nyei mienh aah!
Oix zuqc nyiemc yie maaih qaqv.
14Yiem Si^on nyei zuiz-mienh gamh nziex haic.
Maiv gan Tin-Hungh nyei mienh sin zinx jienv.
“Yiem yie mbuo mbu'ndongx, haaix dauh haih caux buov qui nyei douz yiem?
Yiem yie mbuo mbu'ndongx, haaix dauh haih caux yietc liuz zieqc nyei douz yiem?”⚓
15Se dongh gan zoux horpc nyei jauv,
yaac gorngv zien waac wuov dauh.
Ninh nqemh zeix mienh weic duqv nyaanh nyei sic,
yaac fengx buoz maiv zipv nyaanh hmuangx.
Ninh zotv jienv m'normh maiv muangx daix mienh bun nziaamv liouc cuotv nyei waac,
yaac njipv jienv m'zing maiv mangc orqv sic.
16Ninh zungv oix yiem hlang nyei dorngx.
Ninh ndaauh kaux nyei dorngx se wuonv haic nyei la'bieiv.
Ninh zungv duqv laangh ziqc nyanc.
Ninh hopv nyei wuom yaac maiv dangx.
Hoz Nqaang Nyei Njang-Laangc
17Meih mbuo nyei m'zing zungv duqv buatc maaih njang-laangc nyei hungh,
yaac duqv buatc jangv haic nyei deic-bung.⚓
18Meih mbuo nyei hnyouv ziouc fei-fangv
zinh ndaangc cuotv daaih gamh nziex haic nyei sic.⚓ Ganh ziouc naaic ganh,
“Tengx saauv wuov dauh yiem haaix?
Nziang nzou-zinh wuov dauh yiem haaix?
Saauv laauh wuov dauh yiem haaix?”
19Meih mbuo maiv duqv aengx buatc wuov fingx ciouv nyei mienh,
se gorngv ndo nyei, aqc duqv bieqc hnyouv nyei waac,
se ganh fingx gorngv ganh nyungc,
dongh meih mbuo maiv hiuv nyei waac.
20Mangc Si^on Zingh maah! Se yie mbuo dingc daaih jiex zipv nyei zingh.
Meih mbuo nyei m'zing oix duqv buatc Ye^lu^saa^lem,
se baengh orn yiem nyei dorngx, maiv zuqc suiv nyei ndopv-liuh.
Corng ndopv-liuh nyei dongc yietc liuz maiv baeng cuotv,
ninh nyei yietc diuh hlaang yaac maiv dangx.
21Yiem wuov Ziouv oix weic yie mbuo hinc ninh nyei njang-laangc,⚓
yiem wuov maaih ndoqv maaih ndaaih jangv nyei dorngx.
Longc zeih nzaeng nyei nzangv maiv gan wuov deix wuom,
yaac maiv maaih nzueic nyei domh nzangv jiex.
22Weic zuqc Ziouv zoux yie mbuo nyei siemv zuiz jien.
Ziouv se jiu leiz-latc bun yie mbuo wuov dauh.
Ziouv dongh yie mbuo nyei hungh.
Ninh oix njoux yie mbuo.
23Meih mbuo corng nyei hlaang ndanh mi'aqv.
Corng hlaang nyei ndiouh ziouc maiv haih wuonv.
Ndie-mbuangh yaac corng maiv duqv jangv.
Wuov zanc ninh mbuo ziouc bun nqoi caangv daaih nyei ga'naaiv camv nyei.
Liemh zaux mbai nyei mienh yaac duqv caangv daaih nyei ga'naaiv.
24Yiem Si^on Zingh nyei mienh maiv maaih haaix dauh gorngv, “Yie butv baengc.”
Yiem wuov nyei baeqc fingx nyei zuiz yaac duqv guangc liuz aqv.
33
Tơlơi Tơnap Tap Laih Anŭn Tơlơi Djru
1Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing dêh čar pơrai ăh,
ƀing gih yơh jing dêh čar arăng aka pơrai hĭ ôh!
Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing dêh čar pơblư̆ ăh,
ƀing gih yơh jing dêh čar arăng aka ƀu pơblư̆ hĭ ôh!
Tơdang ƀing gih pơdơi hĭ mơ̆ng tơlơi pơrai,
ƀing gih či tŭ arăng pơrai hĭ yơh.
Tơdang ƀing gih pơdơi hĭ mơ̆ng tơlơi pơblư̆,
ƀing gih či tŭ arăng pơblư̆ hĭ yơh.
2Ơ Yahweh hơi, pap mơñai kơ ƀing gơmơi đa.
Ƀing gơmơi čang rơmang kơ Ih.
Rơkâo kơ Ih pơkơtang bĕ kơ ƀing gơmơi ƀơi rĭm mơguah,
laih anŭn pơklaih bĕ ƀing gơmơi amăng mông tơnap tap.
3Ƀơi dơnai ngañ bañ ƀing tơhan lu yơh ƀing ană plei čơlah đuaĭ hĭ.
Tơdang Ih pơrơđah tơlơi dưi kơtang Ih, ƀing lŏn čar čơlah đuaĭ bru bra yơh.
4Ơ ƀing dêh čar, dram gơnam gih ƀing rŏh ayăt gih či sua mă hĭ kar hăng khul kơtop mơda yơh ƀơ̆ng hĭ,
jing kar hăng tơpul kơtop kơplŏng ƀơi pơdai kiăng kơ ƀơ̆ng yơh, ƀing rŏh ayăt či sua mă hĭ gơnam gih anŭn.
5Yahweh jing yom prŏng hloh, sĭt Ñu dŏ ƀơi anih glông.
Ñu či pơbă hĭ bŏl čư̆ Ziôn hăng tơlơi djơ̆ găl laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng yơh.
6Ơ ƀing Yerusalaim hơi, Ñu či jing tơlơi rơnŭk hơđơ̆ng sĭt kơ hrơi mông tơnap tap gih,
jing phŭn kơ tơlơi pơklaih, tơlơi rơgơi laih anŭn tơlơi thâo pơmĭn yơh.
Tơlơi huĭ pơpŭ kơ Yahweh yơh jing jĕh khuă kơ mŭk dram anŭn.
7Adih, ƀing đah rơkơi khĭn kơtang lŏn čar ta ur kraih kơ tơlơi djru ƀơi khul jơlan.
Ƀing pơala nao pơ lŏn čar ataih kiăng kơ rơkâo kơ tơlơi rơnŭk rơno̱m wơ̆t glaĭ hăng čŏk hia phĭ̱ ruă biă mă yuakơ ƀu hơmâo ôh tơlơi rơnŭk rơno̱m anŭn.
8Khul jơlan prŏng jing hĭ rơngol,
ƀu hơmâo mơnuih đuaĭ hyu rơbat ƀơi khul jơlan anŭn dơ̆ng tah.
Ƀing mơnuih hơngah lui hĭ tơlơi pơtŭ ư
tui anŭn ƀing gơñu djik djak kơ khul plei pla gơñu,
laih anŭn ƀu ƀlơ̆ng brơi kơ tơdruă dơ̆ng tah.
9Anih lŏn thu krô laih anŭn rơngol hĭ,
anih lŏn Lebanôn tŭ tơlơi arăng pơmlâo pơmlañ yuakơ glai kơmrơ̆ng gliu hĭ.
Anih lŏn kơmơ̆k Sarôn jing hĭ kar hăng tơdron ha̱r Arabah yơh,
laih anŭn khul kơyâo pơtâo anih lŏn hiam Basan hăng Karmel gliu hĭ hăng luh hĭ hla kơyâo gơñu yơh.
10Yahweh laĭ kơ khul lŏn čar pơkŏn tui anai, “Ră anai Kâo či ngă bruă yơh,
ră anai Kâo či pơrơđah tơlơi dưi kơtang Kâo,
laih anŭn ră anai ƀing mơnuih mơnam či yap kơ Kâo jing Pô kơtang hloh yơh.
11Khul hơdră ƀing gih pơmĭn či jing hĭ đôč đač kar hăng hơkam,
laih anŭn tơlơi tŭ yua hơdră anŭn ăt či jing hĭ đôč đač mơ̆n kar hăng adrăng.
Tơlơi suă jua gih jing kar hăng apui laih anŭn apui anŭn či ƀơ̆ng hĭ ƀing gih yơh.
12Ƀing ană plei gih apui či ƀơ̆ng hĭ jing kar hăng arăng čuh pơtâo kiăng kơ pơkra čur yơh,
jing kar hăng khăt hĭ kơyâo drơi yơh, ƀing gơñu apui či hlia ƀơ̆ng hĭ.
13Ơ ƀing tuai dŏ pơ anih ataih biă mă, hơmư̆ bĕ tơlơi bruă Kâo hơmâo ngă laih.
Ơ ƀing Israel dŏ pơ anih jĕ, brơi thâo krăn bĕ kơ tơlơi dưi kơtang Kâo!”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp.
14Ƀing soh amăng plei Ziôn huĭ bra̱l;
sĭt ƀing ƀu tui gưt tơlơi juăt Yahweh tơtư̆ tơtơ̆ng hăng laĭ tui anai:
“Hlơi pô amăng ƀing ta dưi dŏ amăng anih Yahweh pơkơhma̱l hăng apui ƀơ̆ng hlo̱m ƀo̱m lĕ?
Hlơi pô amăng ƀing ta dưi dŏ amăng anih Yahweh phat kơđi hăng apui ƀơ̆ng hlŏng lar lĕ?”
15Pô anŭn jing:
Pô rơbat tơpă hơnơ̆ng
laih anŭn pơhiăp tơlơi djơ̆ tơpă,
pô hơngah ƀu tŭ mă gơnam mơ̆ng tơlơi kơtư̆ juă
laih anŭn hơngah ƀu brơi tơngan ñu mă tŭ gơnam plŏm ƀlŏr ôh,
pô kơđŏt hĭ tơngia ñu ƀu kiăng hơmư̆ tơlơi pơkra hơdră kiăng kơ pơdjai mơnuih
laih anŭn pĭt hĭ mơta ñu kiăng kơ ƀu ƀuh hăng ngă tui tơlơi sat ƀai ôh.
16Pô anŭn yơh jing pô či dŏ ƀơi khul anih hơđơ̆ng kar hăng dŏ pơ anih glông ƀơi bŏl čư̆,
sĭt anih dŏ kơđap ñu či dŏ ƀơi kơđông kơjăp čư̆ čan yơh.
Ñu či hơmâo gơnam ƀơ̆ng bă blai,
laih anŭn ia mơñum ñu ƀu či kơƀah hĭ ôh.
Rơnŭk Yahweh Jing Pơtao
17Mơta ta yơh či ƀuh Pơtao hrŏm hăng abih tơlơi hiam rô̆ Ñu,
laih anŭn či lăng anih lŏn Ñu lar prŏng truh pơ anih ataih biă mă yơh.
18Amăng rơnŭk pơmĭn ƀing ta kơnơ̆ng či hơdơr kơ tơlơi pơhuĭ hlâo adih đôč hăng tơña tui anai:
“Pơpă pô khua yap mrô ta lĕ?
Pơpă pô khua ring mă jia lĕ?
Pơpă pô khua lăng sŭ ƀơi sang kơtŭm anŭn lĕ?”
19Ăt amăng rơnŭk anŭn mơ̆n, ƀing ta ƀu či ƀuh ƀing mơnuih kheñ sat anŭn dơ̆ng tah,
jing ƀing mơnuih pơhiăp tơlơi pơhiăp ƀing ta ƀu thâo krăn ôh,
jing tơlơi pơhiăp phara kar hăng ƀing gơñu pơhiăp pơtŏ yơh.
20Kơđai glaĭ, ƀing ta či lăng đĭ pơ Ziôn, jing plei prŏng kơ khul tơlơi phet ta.
Sĭt hăng mơta ta yơh, ƀing ta či ƀuh plei Yerusalaim,
jing anih dŏ rơnŭk rơnua, jing kar hăng sa boh sang khăn arăng ƀu dưi mă pơđuaĭ hĭ ôh.
Khul gai grŏ̱ sang anŭn arăng ƀu buč đĭ hĭ hlŏng lar ôh
laih anŭn khul hrĕ sang anŭn arăng kŏn kơtŭng tơĭ hĭ lơi.
21Pơ plei anŭn yơh Yahweh, jing Pô kơdrưh kơang ta,
či brơi kơ ƀing ta dŏ amăng anih hiam jing kar hăng anih hơmâo khul krong hăng hơnŏh ia lu yơh,
samơ̆ ƀu hơmâo sŏng prŏng hơmâo lu ƀing waih pơđu̱ng sŏng ôh či găn ƀơi khul ia anŭn,
laih anŭn kŏn hơmâo sŏng prŏng hloh mơ̆ng khul lŏn čar ataih lơi či pơđu̱ng ƀơi anih anŭn.
22Anŭn jing yuakơ Yahweh yơh jing Khua Phat Kơđi ta.
Yahweh yơh jing Pô pha brơi kơ ƀing ta tơlơi juăt kiăng kơ phat kơđi ƀing ta,
Yahweh yơh jing Pơtao ta,
laih anŭn Ñu yơh jing Pô či pơklaih hĭ ƀing ta mơ̆ng ƀing rŏh ayăt ta.
23Bơ kơ ƀing gih, Ơ ƀing Yerusalaim, khul gơnam akă hruă sŏng gih jing hĭ hluai.
Tui anŭn, tơmĕh kơyâo dơ̆ng kiăng kơ akă khăn pơđu̱ng ƀu dŏ kơjăp ôh,
laih anŭn khăn pơđu̱ng kŏn blang hĭ lơi.
Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing ană plei gih či mă pơpha dram gơnam sua mă lu yơh
laih anŭn pô rơwen gih ăt či hơmâo črăn amăng gơnam anŭn mơ̆n.⚓
24Ƀơi hrơi mông anŭn, ƀu hơmâo ôh hlơi pô hơdip amăng plei Ziôn či laĭ tui anai, “Kâo ruă.”
laih anŭn hơdôm tơlơi soh ƀing hlơi pô dŏ pơ anŭn Yahweh či pap brơi yơh.