4
Nau Mbơh Lor Ma Nau Ƀư Rai Ƀon Yêrusalem
1Aƀaơ, Hơi kon bunuyh, sŏk hom du rlat neh yăng dơm păng ăn panăp may, jêh ri ƀư rup du rplay ƀon ta kalơ neh yăng nây, jêng ƀon Yêrusalem.
2May nchueng lơh ma ƀon nây, ndâk njêng pôih jêh ri ƀư mpêr tâm rdâng đah păng; dăp phung tahan nchueng lơh, jêh ri nkra mâng ƀư klưh lơi mpêr jŭm ƀon tâm rdâng đah păng.
3Sŏk đŏng du plơp loih rlat, jêh ri ndâk păng jêng mpêr loih vah vang may đah ƀon, jêh ri rle muh măt may rlet ma ƀon nây; jêh ri ndơm nâm bu ƀon lĕ nchueng. Aơ jêng du nau mbên ăn ma ngih Israel.
4Jêh nây, may bêch nkêng pachiau, jêh ri may mra anh nau tih ngih Israel; yorlah ndah nâm nar may bêch nkêng nây, dah nây lĕ may mra anh nau tih khân păng.
5Yorlah gâp hŏ nal nar ma may ndah nâm năm may mbra bêch, geh pe rhiăng du rsĭn nar, (sĭn jê̆t nar) di đah năm khân păng ƀu tih; dah nây lĕ may mra anh nau tih ma ngih Israel.
6Pôri, tơlah may hŏ ƀư lôch jêh nar nây, jêh ri may bêch tay đŏng, bêch nkêng rle pama, jêh ri anh nau tih ăn ma ngih Yuda; rlau puăn jê̆t nar, gâp nal ăn may du nar jêng du năm.
7Ăn may n'gĭl rle muh măt may ma nau bu nchueng ƀon Yêrusalem, klôn ti ao ma nau nchueng lơh ƀon Yêrusalem; may mbơh lor nau tâm rdâng đah khân păng.
8Aơ, gâp sŏk rse ndrăn chăp may, jêh ri may mâu hôm blau bêch nkêng gay plăch săk pachiau pama ôh, kŏ tât may ƀư lôch lĕ nar may nchueng ƀon.
9Jêh ri sŏk homba răch (ba ƀlê) jêh ri ba orgơ, play tuh jêh ri play bai, koi jêh ri ba, dơm ăn ndơ nây tâm ngan pala, jêh ri piăng let ndrel ndơ nây, dŏng ndơ nây ăn ma may sa; ndah nâm jŏ nar may bêch nkêng dah nây lĕ may mra sa ndơ nây, geh pe rhiăng du rsĭn nar (pe rhiăng sĭn jê̆t nar).
10Ndơ may dŏng sa ăn may rnhueh bar jêt sêkel ăp nar; may mra sa păng du nar du tơ̆.
11Ăn may rnhueh đŏng dak may nhêt, du kô̆ tâm prao hin, jêh ri nhêt du nar du tơ̆.
12May mra sa piăng let nây nâm bu du glo piăng let bar orgơ, ăn may sŏk ek bunuyh gâm ndơ nây kŏ tât sĭn tra năp măt khân păng.
13Yêhôva lah: Ƀư pônây phung ƀon lan Israel mra sa piăng let ƀơ̆ ƀơch khân păng, tâm nklang phung ntil mpôl bunuyh ta ntŭk gâp mra mprơh du khân păng.
14Gâp lah, Ơ Yêhôva Brah Ndu! Aơ, gâp mâu mâp ƀư ƀơ̆ huêng gâp nơm ôh; ntơm bơh gâp jê̆ tât aƀaơ ri, gâp mâu mâp sa ôh mpô mpa khĭt măp mâu lah mpô mpa bri hêk sa, mâu lĕ geh ndơ ƀơ̆ lăp jêh tâm trôm mbung gâp.
15Păng plơ̆ lah ma gâp: Uănh hom, gâp mra ăn ma may ek ndrôk ntrok an ek bunuyh, kalơ nây may dơi nđông piăng let may.
16Pônây, păng plơ̆ lah tay ma gâp, Hơi kon bunuyh, aơ, gâp mra n'hŭch piăng let khân păng sa ăp nar tâm ƀon Yêrusalem; khân păng mra rnhueh piăng let khân păng sa jêh ri sa ma nau klach. Khân păng mra rnhueh dak khân păng nhêt jêh ri nhêt ma nau uh ah.
17Gâp mra ƀư nau aơ gay ma khân păng mâu tŏng piăng let jêh ri dak, tâm uănh măt ndrăng khân păng ma nau uh ah, jêh ri khân păng jêng ra-ai huơi lơn ăp nar yor ma nau kue khân păng.
4
Tơlơi Pơhơmutu Kơ Tơlơi Blah Hruă Plei Yerusalaim
1“Ră anai, Ơ ană mơnuih hơi, mă bĕ sa pŏk hơnăl lŏn kraĭ, pioh bĕ gah anăp ih laih anŭn čih ča̱r bĕ plei Yerusalaim ƀơi anŭn.
2Giŏng anŭn, pioh bĕ tơlơi pơblah hruă kơ plei anŭn tui anai: Pơkra khul bruă blah hruă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn, pơdơ̆ng đĭ toa pơblah pơ plei anŭn, pơkăng khul anih jưh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn laih anŭn khul bơnư̆ pơblah jum dar anŭn yơh.
3Laih anŭn mă bĕ sa boh gŏ hơna pơsơi, pioh bĕ jing kar pơnăng pơsơi tŏng krah ih hăng plei anŭn laih anŭn wĕh bĕ ƀô̆ mơta ih anăp nao pơ plei anŭn. Plei anŭn či tŭ tơlơi pơblah hruă laih anŭn ih yơh blah hruă hĭ plei anŭn. Anŭn yơh jing gru kơnăl kơ sang anŏ ƀing Israel.
4“Giŏng anŭn đih bĕ ƀơi djeo gah ieo ih laih anŭn pioh tơlơi soh sang anŏ ƀing Israel ƀơi ih pô. Ih khŏm glăm brơi tơlơi soh gơñu kơ mrô hơdôm hrơi ih đih ƀơi djeo ih anŭn yơh.
5Kâo hơmâo jao brơi laih kơ ih hrup mrô hơdôm hrơi jing khul thŭn tơlơi soh gơñu yơh. Tui anŭn, kơ klâo-rơtuh duapănpluh⚓ hrơi ih či glăm tơlơi soh kơ sang anŏ ƀing Israel yơh.
6“Tơdơi kơ ih pơgiŏng hĭ laih tơlơi anŭn, dŏ đih dơ̆ng bĕ, tal anai jing ih đih ƀơi gah hơnuă ih laih anŭn glăm brơi tơlơi soh kơ sang anŏ ƀing Yudah. Kâo hơmâo jao brơi laih kơ ih pă̱pluh hrơi, sa hrơi jing kơ sa thŭn yơh.
7Wĕh bĕ anăp ih anăp nao pơ tơlơi blah hruă plei Yerusalaim laih anŭn yơr bĕ tơngan ih laĭ lui hlâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn.
8Kâo či akă hĭ ih hăng khul hrĕ kiăng kơ ih ƀu dưi blư̆ hĭ gah anai nao pơ gah adih tơl ih pơgiŏng hĭ hơdôm hrơi blah hruă ih anŭn.
9“Mă bĕ pơdai kơtor hăng pơdai kơtur, rơtă̱ hăng rơtă̱ hơbai, pơdai ko hăng pơdai kơtor glai. Pioh bĕ hơdôm gơnam tăm anŭn amăng ge̱t pioh laih anŭn yua bĕ hơdôm gơnam anŭn kiăng pơkra ƀañ tơpŭng kơ ih pô. Ih khŏm ƀơ̆ng bĕ ƀañ anŭn amăng klâo-rơtuh duapănpluh⚓ hrơi ih đih ƀơi djeo ih anŭn.
10Pơkơtraŏ bĕ duapluh sekel⚓ gơnam ƀơ̆ng kiăng kơ ƀơ̆ng rĭm hrơi laih anŭn ƀơ̆ng bĕ gơnam anŭn ƀơi mông pơkơčah laih.
11Ăt pơkă bĕ sa črăn amăng năm hin⚓ ia laih anŭn mơñum bĕ ƀơi mông pơkơčah laih.
12Ƀơ̆ng bĕ gơnam ƀơ̆ng anŭn kar hăng ih ƀơ̆ng ƀañ pơdai kơtur. Ŏm bĕ ƀañ anŭn ƀơi anăp ƀing ană plei laih anŭn yua bĕ kơmơ̆k mơnuih kiăng kơ pơtŏ ŏm ƀañ anŭn.”
13Yahweh laĭ tui anai, “Amăng hơdră anŭn yơh ƀing ană plei ƀing Israel či ƀơ̆ng gơnam ƀơ̆ng hơƀak drak⚓ amăng ƀing lŏn čar jing anih lŏn Kâo či puh ƀing gơñu nao.”
14Giŏng anŭn, kâo laĭ tui anai, “Ƀu djơ̆ tui anŭn ôh, Ơ Khua Yang Yahweh hơi! Kâo ƀu juăt pơgrĭ hĭ kâo pô ôh. Čơdơ̆ng mơ̆ng kâo dŏ čơđai hlŏng truh pơ ră anai kâo ƀu ƀơ̆ng ôh añăm hơdôm hlô mơnơ̆ng djai ƀôdah mơ̆ng hlô glaĭ kĕ hek. Ƀu hơmâo añăm mơnơ̆ng grĭ grañ ôh mŭt ƀơi amăng bah kâo.”
15Ñu laĭ tui anai, “Tơdah tui anŭn, Kâo či brơi kơ ih ŏm bĕ ƀañ tơpŭng ih ƀơi kơmơ̆k rơmô pơala kơ kơmơ̆k mơnuih.”
16Giŏng anŭn, Ñu laĭ kơ kâo tui anai, “Ơ ană mơnuih, Kâo či pơkhư̆ hĭ gơnam ƀơ̆ng djru amăng plei Yerusalaim. Ƀing ană plei anŭn či ƀơ̆ng gơnam ƀơ̆ng amăng tơlơi rŭng răng laih anŭn mơñum ia amăng tơlơi tah hơtai yơh,
17yuakơ gơnam ƀơ̆ng anŭn hăng ia anŭn či jing kơƀah biă mă. Ƀing gơñu či dŏ kơtuă biă mă yơh pơlăng kơ tơdruă laih anŭn răm rơngiă hĭ yuakơ tơlơi soh gơñu.”