7

Yê-su Atỡng Tễ Rit Achúc Achiac

(Mathia 15:1-9)

 1Bữn cũai tễ tỗp Pha-rasi cớp cũai yống rit toâq tễ vil Yaru-salem ỡt rôm pễr Yê-su. 2Alới hữm bữn cũai tễ tỗp rien tễ Yê-su chi-cha ma tỡ bữn ariau atĩ puai phễp rit. 3Tỗp Pha-rasi cớp nheq máh cũai I-sarel, khân alới tỡ bữn ariau atĩ, alới tỡ bữn chi-cha. Ngkíq alới puai rit achúc achiac tễ mbŏ́q samoât lứq. 4Tữ alới chu tễ dỗng, khân atĩ alới tỡ bữn ariau, ki alới tỡ têq chi-cha. Cớp bữn sa‑ữi rit canŏ́h hỡ alới dốq trĩh, ariang rit ariau adéh tangan. 5Ngkíq máh cũai Pha-rasi cớp cũai yống rit blớh Yê-su neq: “Nŏ́q tỗp rien tễ thâi tỡ bữn puai rit achúc achiac hái? Nŏ́q alới chi-cha ma tỡ bữn ariau atĩ puai phễp rit?”
  6Yê-su ta‑ỡi alới neq: “Tễ mbŏ́q Ê-sai atỡng khoiq pĩeiq lứq tễ anhia la cũai táq nan sâng. Yiang Sursĩ ớn án chĩc neq:
  ‘Máh cũai nâi khễn cứq ống bỗq sâng,
   ma mứt pahỡm alới ỡt yơng tễ cứq.
   7Alới sang cứq, ma alới sang tỡ cỡt ŏ́c.
   Alới atỡng rit cớp phễp rit cũai chống aloŏh sâng.’”
 8Cớp Yê-su atỡng ễn neq: “Anhia khoiq táh máh ngê Yiang Sursĩ ma anhia yống pacái lứq máh phễp rit cũai.”
  9Chơ Yê-su achũor alới neq: “Pĩeiq ơiq! Cứq hữm anhia táq o lứq táh chíq ngê Yiang Sursĩ. Ma anhia yống phễp rit cũai pacái lứq. 10Môi-se khoiq atỡng chơ neq:
‘Cóq anhia yám noap mpiq mpoaq anhia. Khân cũai aléq ma lóc acrieiq mpiq mpoaq, cũai ki cóq chĩuq cuchĩt.’⚓
 11Ma anhia atỡng têq noau pai chóq mpiq mpoaq neq: ‘Máh ramứh cứq têq chuai anhia, ki cứq khoiq “côr-ban” chơ.’ (Santoiq ‘côr-ban’ parlong loah la ‘khoiq ữq sang yỗn Yiang Sursĩ chơ.’) 12Anhia pai ngkíq, la anhia tỡ yỗn cũai nâi chuai mpiq mpoaq án. 13Ngkíq anhia khoiq táh chơ santoiq Yiang Sursĩ, ma anhia patŏ́ng níc rit anhia bữm. Cớp anhia táq sa‑ữi ranáq ngkíq tê.”

Ntrớu Táq Yỗn Cũai Cỡt Sâuq

(Mathia 15:10-20)

 14Moâm ki Yê-su arô loah cũai clứng yỗn toâq pỡ án. Cớp án atỡng alới neq: “Nheq tữh anhia cóq tamứng cứq. Cóq anhia dáng yỗn raloaih. 15Túc ramứh máh crơng tễ yáng tiah tỡ bữn táq yỗn cũai cỡt lôih. Ma ngê ca loŏh tễ mứt cũai táq yỗn cũai cỡt lôih. 16Aléq bữn cutũr yoc ễ tamứng, ki tamứng.”⚓
  17Tữ Yê-su loŏh tễ cũai clứng, chơ mut tâng dống, tỗp rien tễ án blớh án tễ parnai sacâm ki. 18Yê-su blớh loah alới neq: “Nŏ́q anhia tỡ yũah sapúh sĩa? Anhia dáng ma tỡ bữn, crơng sana tễ yáng tiah mut tâng púng tỡ nai táq yỗn cũai cỡt sâuq? 19Lứq samoât crơng ki tỡ bữn mut tâng mứt. Ma án mut tâng púng sâng, chơ loŏh na parnỡq.”
  20Cớp Yê-su atỡng ễn neq: “Ngê ntrớu ca loŏh tễ mứt cũai, ngê ki táq yỗn cũai cỡt sâuq. 21Yuaq ngê loŏh tễ mứt cũai la neq: chanchớm ranáq sâuq, tỡ bữn lacuoi cayac ma bếq parnơi, tutuoiq, cachĩt cũai, 22cooc lacuoi tỡ la cayac noau, ham crơng yớu, táq pampla, cakéq, táq tanghang, sa‑on cumíq, lóc acrieiq, ễq noau khễn ễq noau yám, cớp táq yúh-yúh. 23Nheq tữh máh ranáq lôih nâi loŏh tễ mứt cũai cớp táq yỗn cũai cỡt sâuq.”

Manoaq Mansễm Sa‑âm Lứq

(Mathia 15:21-28)

 24Moâm Yê-su pai ngkíq án loŏh tễ ki, pỡq chu cruang pễr vil Ti-rơ cớp vil Sadôn. Án mut tâng muoi dống. Án tỡ ễq cũai canŏ́h dáng án ỡt pỡ ki, ma án tỡ têq cutooq tỗ án. 25Bữn mansễm toâq ap muoi tatứp cheq ayững án. Mansễm nâi khoiq sâng tễ ranáq Yê-su táq, cớp án bữn muoi lám con mansễm bữn yiang sâuq payốh. 26Mansễm ki la cũai Créc, khoiq canỡt tâng cruang Si-ri Phê-nasi. Án sễq Yê-su tuih aloŏh yiang sâuq tễ tỗ con án. 27Ma Yê-su ta‑ỡi án neq: “Pĩeiq lứq la cóq yỗn carnễn chi-cha moâm voai. Tỡ pĩeiq ĩt crơng sana carnễn, chơ tôi yỗn acho cha.”
  28Mansễm ki ta‑ỡi Yê-su: “Lứq pĩeiq Ncháu pai. Ma acho têq cha máh rabéq rayâl sarũoi pưn cachơng cha.”
  29Chơ Yê-su atỡng mansễm ki neq: “Yuaq mới pai ngkíq, sanua têq mới chu. Yiang sâuq khoiq loŏh chơ tễ tỗ con mới.”
  30Ngkíq mansễm ki chu pỡ dống. Án hữm con án bếq tâng cachơng. Cớp yiang sâuq khoiq loŏh chơ tễ tỗ con án.

Yê-su Táq Bán Cũai Túng Cớp Plŏ́q

 31Moâm ki Yê-su loŏh tễ raloan cutễq vil Ti-rơ. Án pỡq luat vil Sadôn, cớp án pha cruang De-ca-palơt toâq pỡ clóng Cali-lê. 32Noau dững atoâq pỡ án manoaq cũai cutũr túng cớp bỗq plŏ́q. Alới sễq Yê-su satoaq atĩ tâng tỗ cũai ki yỗn án têq bán nheq. 33Yê-su dững aloŏh ống manoaq cũai ki tễ cũai clứng; chơ án chũaiq bar coah ndễm atĩ tâng hŏ́ng cutũr cũai ki. Cớp Yê-su cuchóh cớp atia dỡq viaq tâng lieih cũai ki. 34Chơ Yê-su tapoang achỗn chu paloŏng. Án tangứh cusốh, chơ án atỡng cũai ki neq: “Ep-phata.” Santoiq nâi parlong loah la: “Cóq pớh chíq!”
  35Bo ki toâp cutũr cũai ki têq sâng, cớp lieih án cỡt lamên. Án têq táq ntỡng raloaih loah. 36Yê-su sưoq alới chỗi atỡng yỗn cũai canŏ́h dáng. Ma tam Yê-su sưoq alới máh léq, alới atỡng lứq-lơ máh ki ễn. 37Alới sâng dớt lứq tâng mứt, cớp alới pai neq: “Máh ranáq án táq la o nheq. Án táq yỗn cũai túng têq sâng, cớp cũai plŏ́q têq táq ntỡng.”

7

Brah Yêsu Nti Ma Phung Pharisi

 1Phung Pharisi, jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt ƀaƀă tă bơh ƀon Yêrusalem, hăn tâm rƀŭn ndrel ma Brah Yêsu. 2Phung khân păng saơ jêh oh mon Brah Yêsu gŭ sông sa ma ti ƀơ̆, nâm bu ntĭt, mâu rao ti. 3(Pôri, phung Pharisi jêh ri phung Yuđa, mâu sông ôh tơlah mâu rao ti ăn kloh lor, tĭng nâm nau vay bubŭnh buranh ơm. 4Jêh ri tơlah khân păng sĭt tă bơh ngih tăch drăp; khân păng hăn ŭm lơi, ê lor khân păng sông sa. Phung nây hôm geh âk ntil nau vay êng êng, khân păng tĭng ndô̆, nâm bu ntĭt: Nau rao ngan, jêh ri glah bu mon đah uk mâu lah ma kông). 5Phung Pharisi jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt ôp ma păng: "Mâm ƀư phung oh mon may mâu tĭng nau vay phung bubŭnh buranh ơm ôh, ƀiălah sông sa nđâp ma ti ƀơ̆." 6Brah Yêsu plơ̆ lah ma khân păng:
 "Di jêh Y-Êsai mbơh lor jêh ma nau rêh khân may hơi phung n'hi săk, tĭng nâm bu nchih jêh pô aơ:
 'Phung ƀon lan aơ yơk ma gâp ma trôm mbung khân păng, ƀiălah nuih n'hâm khân păng gŭ ngai đah gâp.
  7Mâu khlay ôh nau khân păng yơk mbah ma gâp, yorlah khân păng nti lah tĭng nâm lĕ nau vay bunuyh; njêng nau vay nây jêng nau ngăn.'
  8Khân may chalơi jêh nau Brah Ndu ntăm, ƀiălah djôt prăp răp jăp nau vay bunuyh."
  9Jêh nây Brah Yêsu lah ma khân păng: "Khân may jut lơi jêh nau vay Brah Ndu, gay tĭng kơt nau vay phung bubŭnh buranh ơm khân may nơm. 10Yorlah Y-Môis lah: 'Yơk hom ma mê̆ mbơ̆ may?' Jêh ri, 'Mbu nơm rak rtăp ma mbơ̆ mâu lah mê̆ păng nơm, mra tâm rmal tât khĭt.' 11Ƀiălah khân may lah: 'Tơlah du huê bunuyh lah ma mbơ̆ mâu lah ma mê̆ păng. Lĕ ntil ndơ gâp mra dơi kơl ma mê̆ mbơ̆, ri mơ jêng Kôrban? Nâm bu ntĭt nhhơr jêh ma Brah Ndu.' 12Pô nây khân may mâu hôm ŭch ăn ôbăl kơl ma mê̆ mbơ̆ ôbăl ôh. 13Kơt nây đŏng khân may jut lơi nau Brah Ndu ngơi jêng dơm dam lơn đê̆ khlay nau vay khân may njêng. Jêh ri geh âk ntil nau êng đŏng khân may njêng tâm ban kơt nây."

Mpa Ƀư Ƀơ̆ Bunuyh

 14Jêh ta nây, Brah Yêsu kuăl đŏng phung bunuyh ƀon lan, jêh ri lah: "Ăn ăp nơm tâm phung khân may iăt hom jêh ri gĭt vât. 15Mâu geh ôh du ntil ndơ tă padih bunuyh lăp tâm săk jăn jêh ri dơi ƀư ƀơ̆ păng; ƀiălah moh ndơ luh tă bơh bunuyh, ndơ nây yơh ƀư ƀơ̆ păng. 16Mbu nơm geh tôr iăt, rkêng tôr iăt hom." 17Tơlah Păng lăp jêh tâm ngih, lĕ ngai jêh đah phung ƀon lan; phung oh mon ôp Păng tâm nau ngơi hôr nây. 18Brah Yêsu lah ma khân păng: "Nđâp ma khân may tâm ban lĕ ê hŏ gĭt vât đŏng ƀơh? Khân may mâu gĭt rbăng ƀơh ndơ tă bơh padih aơ lăp tâm bunuyh mâu dơi ƀư ƀơ̆ păng ôh. 19Yorlah ndơ nây lăp, mâu di tâm nuih n'hâm păng ôh, ƀiălah tâm trôm ndŭl, jêh ri n'ho luh du padih?" (Pô nây yơh Brah Yêsu dơi ƀư ma lĕ ntil ndơ sa dơi jêng kloh). 20Brah Yêsu lah: "Moh ndơ luh tă bơh bunuyh, ndơ nây yơh ƀư ƀơ̆ păng. 21Yorlah tă bơh tâm trôm, bơh nuih n'hâm bunuyh, du luh nau mĭn mhĭk, nau văng tĭr, nau ntŭng, nau ƀư khĭt bunuyh, nau ka n'hong, 22nau kơnh ma drăp ndơ, nau djơh, nau nchơt, nau sưr jêh ri nau brŭt ndrăng. 23Lĕ rngôch nau mhĭk nây luh tă bơh tâm trôm, jêh ri nau nây ƀư ƀơ̆ bunuyh."

Bu Ur Bri Kanaan Chroh

 24Pô nây, Păng luh tă bơh nây dâk hăn rlet ma nkual ƀon Tir jêh ri ƀon Sidôn. Păng lăp tâm du mbŏng ngih, mâu ăn bu dơi gĭt ôh, ƀiălah Păng mâu dơi gŭ ndâp ôh. 25Ƀâtlât du huê bu ur, geh kon bu ur jê̆ păng brah mhĭk lơh, tăng lư bu mbơh geh Brah Yêsu, jêh ri păng hăn păn ta jâng Brah Yêsu. 26Bu ur nây jêng du huê Grek bơh n'gor Phênisi bri Siri; jêh ri păng vơl dăn ma Brah Yêsu prơh lơi brah mhĭk luh du bơh kon bu ur păng. 27Brah Yêsu lah ma păng: "Ăn ma phung kon sông sa hơm lor ƀât, yorlah mâu di ôh sŏk kapŭng ma phung kon jêh ri mƀăr lơi ma so." 28Ƀiălah bu ur nây plơ̆ sĭt lah: "Di jêh, ơ Kôranh Brah, ƀiălah nđâp ma so tâm sưng sông, khân păng sa ndơ djah kapŭng ndăk kon se sa." 29Brah Yêsu lah: "Hăn sĭt hom ay, yorlah nau ngơi nây, brah mhĭk luh du jêh tă bơh kon bu ur ay." 30Tơlah bu ur nây sĭt ta ngih, saơ kon jê̆ păng lâng bêch ta sưng, jêh ri brah mhĭk lĕ luh du jêh.

Brah Yêsu Ƀư Bah Bunuyh Tê̆k Mlo

 31Brah Yêsu sĭt tă bơh ƀon Tir, jêh ri găn ƀon Sidôn, jêh ri lăp găn ƀon Dêkapôlis, n'hot tât ta dak mƀŭt Galilê. 32Bu njŭn leo ma păng du huê bunuyh tê̆k jêh ri mlo; jêh ri khân păng vơl dăn ma Brah Yêsu dra ti păng ta nơm nây. 33Brah Yêsu leo nơm nây luh padih êng du huê păng, hăn ta ntŭk êng jêh ri păng lŏk nglau ti păng ta sŭng tôr ôbăl. Păng soh dak diu păng lĭp ta mpiăt ôbăl. 34Pôri, Păng n'gơr măt klơ trôk, păng nsôr n'hâm, jêh ri lah ma ôbăl: "Êpatha!"nâm bu ntĭt, "Hă hom." 35Ƀâtlât ta nây, tôr păng rbăng ro, khay dơ̆ păng pơk ngloh ro, jêh ri ôbăl ntơm ngơi kloh rah vah. 36Brah Yêsu buay mprân phung nây lơi dah nkoch bri ma bu ôh, ƀiălah ktang Brah Yêsu buay, lơ hâu lơn đŏng khân păng nkoch bri nau nây lam ntŭk. 37Phung nây saơ jêh nau nây hih rhâl ngăn ngên, jêh ri lah: "Păng ƀư lĕ rngôch nau ueh dadê. Păng ăn bunuyh tê̆k dơi tăng, jêh ri bunuyh mlo dơi ngơi."