7
Yê-su Atỡng Tễ Rit Achúc Achiac
(Mathia 15:1-9)
6Yê-su ta‑ỡi alới neq: “Tễ mbŏ́q Ê-sai atỡng khoiq pĩeiq lứq tễ anhia la cũai táq nan sâng. Yiang Sursĩ ớn án chĩc neq:
‘Máh cũai nâi khễn cứq ống bỗq sâng,
ma mứt pahỡm alới ỡt yơng tễ cứq.
7Alới sang cứq, ma alới sang tỡ cỡt ŏ́c.
Alới atỡng rit cớp phễp rit cũai chống aloŏh sâng.’”
8Cớp Yê-su atỡng ễn neq: “Anhia khoiq táh máh ngê Yiang Sursĩ ma anhia yống pacái lứq máh phễp rit cũai.”
9Chơ Yê-su achũor alới neq: “Pĩeiq ơiq! Cứq hữm anhia táq o lứq táh chíq ngê Yiang Sursĩ. Ma anhia yống phễp rit cũai pacái lứq.
10Môi-se khoiq atỡng chơ neq:
‘Cóq anhia yám noap mpiq mpoaq anhia. Khân cũai aléq ma lóc acrieiq mpiq mpoaq, cũai ki cóq chĩuq cuchĩt.’⚓
11Ma anhia atỡng têq noau pai chóq mpiq mpoaq neq: ‘Máh ramứh cứq têq chuai anhia, ki cứq khoiq “côr-ban” chơ.’ (Santoiq ‘côr-ban’ parlong loah la ‘khoiq ữq sang yỗn Yiang Sursĩ chơ.’)
12Anhia pai ngkíq, la anhia tỡ yỗn cũai nâi chuai mpiq mpoaq án.
13Ngkíq anhia khoiq táh chơ santoiq Yiang Sursĩ, ma anhia patŏ́ng níc rit anhia bữm. Cớp anhia táq sa‑ữi ranáq ngkíq tê.”
Ntrớu Táq Yỗn Cũai Cỡt Sâuq
(Mathia 15:10-20)
17Tữ Yê-su loŏh tễ cũai clứng, chơ mut tâng dống, tỗp rien tễ án blớh án tễ parnai sacâm ki.
18Yê-su blớh loah alới neq: “Nŏ́q anhia tỡ yũah sapúh sĩa? Anhia dáng ma tỡ bữn, crơng sana tễ yáng tiah mut tâng púng tỡ nai táq yỗn cũai cỡt sâuq?
19Lứq samoât crơng ki tỡ bữn mut tâng mứt. Ma án mut tâng púng sâng, chơ loŏh na parnỡq.”
20Cớp Yê-su atỡng ễn neq: “Ngê ntrớu ca loŏh tễ mứt cũai, ngê ki táq yỗn cũai cỡt sâuq.
21Yuaq ngê loŏh tễ mứt cũai la neq: chanchớm ranáq sâuq, tỡ bữn lacuoi cayac ma bếq parnơi, tutuoiq, cachĩt cũai,
22cooc lacuoi tỡ la cayac noau, ham crơng yớu, táq pampla, cakéq, táq tanghang, sa‑on cumíq, lóc acrieiq, ễq noau khễn ễq noau yám, cớp táq yúh-yúh.
23Nheq tữh máh ranáq lôih nâi loŏh tễ mứt cũai cớp táq yỗn cũai cỡt sâuq.”
Manoaq Mansễm Sa‑âm Lứq
(Mathia 15:21-28)
28Mansễm ki ta‑ỡi Yê-su: “Lứq pĩeiq Ncháu pai. Ma acho têq cha máh rabéq rayâl sarũoi pưn cachơng cha.”
29Chơ Yê-su atỡng mansễm ki neq: “Yuaq mới pai ngkíq, sanua têq mới chu. Yiang sâuq khoiq loŏh chơ tễ tỗ con mới.”
30Ngkíq mansễm ki chu pỡ dống. Án hữm con án bếq tâng cachơng. Cớp yiang sâuq khoiq loŏh chơ tễ tỗ con án.
Yê-su Táq Bán Cũai Túng Cớp Plŏ́q
31Moâm ki Yê-su loŏh tễ raloan cutễq vil Ti-rơ. Án pỡq luat vil Sadôn, cớp án pha cruang De-ca-palơt toâq pỡ clóng Cali-lê.
32Noau dững atoâq pỡ án manoaq cũai cutũr túng cớp bỗq plŏ́q. Alới sễq Yê-su satoaq atĩ tâng tỗ cũai ki yỗn án têq bán nheq.
33Yê-su dững aloŏh ống manoaq cũai ki tễ cũai clứng; chơ án chũaiq bar coah ndễm atĩ tâng hŏ́ng cutũr cũai ki. Cớp Yê-su cuchóh cớp atia dỡq viaq tâng lieih cũai ki.
34Chơ Yê-su tapoang achỗn chu paloŏng. Án tangứh cusốh, chơ án atỡng cũai ki neq: “Ep-phata.” Santoiq nâi parlong loah la: “Cóq pớh chíq!”
35Bo ki toâp cutũr cũai ki têq sâng, cớp lieih án cỡt lamên. Án têq táq ntỡng raloaih loah.
36Yê-su sưoq alới chỗi atỡng yỗn cũai canŏ́h dáng. Ma tam Yê-su sưoq alới máh léq, alới atỡng lứq-lơ máh ki ễn.
37Alới sâng dớt lứq tâng mứt, cớp alới pai neq: “Máh ranáq án táq la o nheq. Án táq yỗn cũai túng têq sâng, cớp cũai plŏ́q têq táq ntỡng.”
7
Klei Bhiăn Phung Aê Aduôn
(Mat 15:1-9)
‘Phung ƀuôn sang anei mpŭ kơ kâo hŏng ƀăng kƀông diñu,
ƀiădah ai tiê diñu dôk kbưi mơ̆ng kâo.
7Amâo yuôm ôh klei diñu kkuh mpŭ kơ kâo,
êjai diñu mtô klei bhiăn mnuih mjing klei bhiăn kâo.’
8Diih lui leh klei Aê Diê mtă, leh anăn djă pioh kjăp klei bhiăn mnuih.”
9Leh anăn Yêsu lač kơ digơ̆, “Hŏng klei mnêč diih hngah leh klei Aê Diê mtă, čiăng djă pioh klei bhiăn diih pô.
10 Kyuadah Y-Môis lač, ‘Mpŭ bĕ kơ amĭ ama ih,’ leh anăn ‘Hlei pô blŭ jhat kơ ama amâodah amĭ ñu, sĭt nik brei ñu djiê.’
11Ƀiădah diih lač, ‘Tơdah sa čô mnuih lač kơ ama amâodah amĭ ñu, Ya mnơ̆ng kâo dưi đru ih jing Kôrban,’ (čiăng lač myơr leh kơ Aê Diê),
12diih amâo lŏ brei gơ̆ đru amĭ ama gơ̆ ôh.
13Snăn diih yap klei Aê Diê blŭ jing hơăi mang hŏng klei bhiăn diih mtô. Leh anăn lu klei diih ngă msĕ snăn.”
Mnơ̆ng Bi Čhŏ Mnuih
(Mat 15:10-20)
17Tơdah Ñu lui leh phung ƀuôn sang leh anăn mŭt hlăm sang, phung ƀĭng kna Ñu êmuh kơ Ñu kơ klei bi hriêng anăn.
18Yêsu lač kơ digơ̆, “Wăt diih msĕ mơh ka thâo săng ôh? Diih amâo thâo săng hĕ mnơ̆ng mơ̆ng tač êngao mŭt hlăm mnuih amâo dưi bi čhŏ ñu ôh,
19kyuadah mnơ̆ng anăn mŭt, amâo djŏ hlăm ai tiê ñu ôh, ƀiădah hlăm tian, leh anăn hlŏng kbiă ti tač?” (Snăn yơh Yêsu čiăng lač jih jang mnơ̆ng ƀơ̆ng dưi yua sơăi.)
20Yêsu lač, “Ya mnơ̆ng kbiă mơ̆ng mnuih, mnơ̆ng anăn yơh bi čhŏ ñu.
21Kyuadah mơ̆ng lam, mơ̆ng ai tiê mnuih kbiă hriê klei mĭn jhat, klei knhông, klei tlĕ, klei bi mdjiê mnuih, klei tlĕ piu,
22klei tluh kơ mnơ̆ng, klei ƀai, klei mplư, klei tluh ƀô, klei nač, klei mčeh, klei mgao, leh anăn klei mluk.
23Jih jang klei jhat anăn kbiă mơ̆ng lam, leh anăn klei anăn bi čhŏ mnuih.”
Mniê Čar Kanaan Mâo Klei Đăo
(Mat 15:21-28)
Yêsu Bi Hlao Mnuih Kngăl Kmlêč
31Sui ƀiă tinăn Yêsu wĭt mơ̆ng krĭng ƀuôn Tir, găn ƀuôn Sidôn truh kơ êa ksĭ Galilê, găn krĭng Đêkapôlis.
32Arăng atăt ba kơ Ñu sa čô mnuih kngăl leh anăn kmlêč; leh anăn digơ̆ kwưh kơ Yêsu ênă kngan Ñu ti pô anăn.
33Yêsu atăt pô anăn kbiă mơ̆ng phung lu nao kơ anôk hjăn, leh anăn Ñu čŭt kđiêng Ñu hlăm dua ƀăng knga gơ̆. Ñu kčuh êa bah tak ti êlah gơ̆;
34êjai Ñu angưi ală phă adiê, Ñu ksuh êwa leh anăn lač kơ gơ̆, “Êphatha,” čiăng lač “Ha bĕ.”
35Mtam knga gơ̆ êbăng, êlah gơ̆ tlaih, leh anăn gơ̆ dơ̆ng blŭ mngač.
36Yêsu mtă kơ phung anăn đăm yăl dliê kơ arăng ôh, ƀiădah ktang Yêsu ghă, ktang hĭn mơh diñu yăl dliê klei anăn.
37Phung anăn bi kngăr êdimima, lač, “Ñu ngă jih jang klei jăk sơăi. Ñu brei wăt mnuih kngăl dưi hmư̆ leh anăn mnuih kmlô dưi blŭ.”