36
Ŏ́c Ayooq Mantái Níc Tễ Yiang Sursĩ⚓
Cũai ki tỡ bữn ngcŏh tháng Yiang Sursĩ.
2Alới chanchớm alới sốt toâr lứq.
Yuaq ngkíq, alới chanchớm Yiang Sursĩ tỡ bữn hữm,
tỡ bữn noap lôih alới táq.
3Máh santoiq ca loŏh tễ bỗq alới la sâuq lứq, bữn moang ŏ́c raphếq rathũ sâng.
Alới tỡ ễq bữn mứt rangoaiq, cớp tỡ ễq táq ranáq o noâng.
4Toâq alới bếq, alới ravoât níc ŏ́c sâuq;
alới tỡ nai chanchớm ễ táq ranáq o.
Cớp alới tỡ rơi cachian táh máh ramứh sâuq.
5Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ŏ́c ayooq tễ anhia la toâr chỗn toâq paloŏng.
Ŏ́c pĩeiq tễ anhia ki sarỡih toâq ramứl.
6Ŏ́c tanoang o tễ anhia la pacái samoât cóh.
Ŏ́c anhia rasữq la pĩeiq lứq, cỡt samoât dỡq mưt yarũ.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Lứq anhia chứm siem cũai, cớp charán hỡ.
7Ŏ́c ayooq tễ anhia la pasếq lứq,
cớp ŏ́c ki ỡt mantái níc tâng dũ náq cũai.
Anhia bán kĩaq cũai samoât riang con ntruoi ỡt nhưp khlap mpiq án.
8Alới cha pasâi nhơ tễ sana anhia chứm siem,
cớp bữn nguaiq dỡq nhơ tễ anhia chuai yỗn bữn dỡq hoi.
9Anhia la nỡm ŏ́c tamoong.
Hếq têq hữm ŏ́c poang la cỗ nhơ poang tễ anhia.
10Sễq anhia yỗn ŏ́c ayooq pỡ máh cũai ca dáng anhia,
cớp yỗn ŏ́c sarũiq pỡ máh cũai ca bữn mứt pahỡm sabớng o.
11Sễq anhia chỗi yỗn ayững cũai ỗt bữn tĩn sarúq cứq,
tỡ la atĩ cũai loâi bữn cutớl cứq aloŏh.
12Chơ cũai táq ranáq sâuq cỡt dớm;
alới sapứl asễng cớp tỡ têq chỗn noâng.
36
Singx Nzung 36
Orqv Mienh Zoux Orqv Sic
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ziouv nyei bou, Ndaawitv, zoc nyei singx nzung.
1Zuiz yiem orqv mienh nyei hnyouv ndo nyei dorngx caux orqv mienh gorngv.
Ziux ninh nyei m'zing mangc, ninh maiv zuqc gamh nziex Tin-Hungh.⚓
2Ninh ceng ninh ganh nyei haah baah buang,
laaic maiv maaih haaix dauh haih hiuv fai nzorng ninh nyei zuiz.⚓
3Ninh nyei nzuih gorngv orqv nyei waac, gorngv-baeqc nduov mienh.
Cong-mengh nyei jauv caux kuv sic ninh dingh, maiv zoux aqv.
4Ninh bueix jienv coux hnamv cuotv zoux waaic nyei sic.
Ninh dingc hnyouv zoux maiv benx nyei jauv,
ninh yaac maiv nqemh zoux orqv nyei sic.
5O Ziouv aac, meih ziepc zuoqv hnamv mienh nyei hnyouv se mbaengc lungh hlang.
Meih ziepc zuoqv nyei hnyouv mbaengc ndaamv-lungh.⚓
6Meih se baengh fim hnangv Tin-Hungh nyei zuangx mbong.
Meih dunx sic se hnangv ndo haic nyei koiv.
O Ziouv aac, mienh maanh caux saeng-kuv meih yaac njoux.
7O Tin-Hungh aac, meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh se za'gengh jaaix haic.
Baamh mienh hlo-hlo faix-faix
yiem meih nyei ndaatv-ndiev nyei dongh linh.
8Ninh mbuo nyanc yiem meih nyei biauv bungx-zuoqc nyei ga'naaiv beuv,
meih yaac bun ninh mbuo hopv meih nyei orn-lorqc ndaaih nyei wuom.
9Weic zuqc yiem wuov maaih ziangh maengc nyei wuom-zingv.
Yiem meih nyei njang yie mbuo duqv buatc njang.
10Tov meih ziepc zuoqv nyei hnamv jienv mingh dongh hiuv duqv meih wuov deix,
yaac baengh fim nyei zoux bun hnyouv zingx nyei mienh.
11Tov maiv dungx bun zoux maux nyei mienh nyei zaux caaiv yie,
yaac maiv dungx bun mienh waaic mienh nyei buoz zunc yie biaux.
12Mangc maah! Zoux orqv nyei mienh king njiec bueix jienv wuov.
Ninh mbuo zuqc fongv ndorpc mingh, maiv haih aengx jiez sin daaih.