79
Singx Nzung 79
Nzauh Weic Zuqc Ye^lu^saa^lem Zingh Zuqc Baaic Waaic
Aasaapc zoc nyei nzung.
1O Tin-Hungh aac, ganh fingx mienh daaih bieqc meih ganh nzipc nyei deic-bung.
Ninh mbuo bun meih nyei cing-nzengc biauv maaih uix,
bun Ye^lu^saa^lem Zingh mbaang nzengc.⚓
2Ninh mbuo zorqv meih nyei bou nyei sei
zoux lungh zaangc norqc nyei nyanc hopv,
zorqv meih nyei cing-nzengc baeqc fingx nyei orv bun ndau-beih nyei hieh zoih nyanc.
3Ninh mbuo bun meih nyei baeqc fingx nyei nziaamv liouc cuotv hnangv wuom nor,
gormx nzengc Ye^lu^saa^lem.
Zungv maiv maaih mienh biopv sei.
4Yie mbuo zuqc juangc laangz mienh ki yie mbuo,
zuqc weih gormx nyei mienh jatv yaac huotv yie mbuo.
5O Ziouv aac, meih oix qiex jiez yie mbuo ndongc haaix lauh? Taux yietc liuz fai?
Meih oix qiex jiez hanc haic hnangv douz buov jienv taux haaix zanc?
6Tov bun maiv nyiemc meih wuov deix fingx-fingx mienh
caux maiv heuc meih nyei mbuox wuov deix maanc guoqv, zuqc meih nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo.⚓
7Weic zuqc ninh mbuo naqv nzengc Yaakopv nyei zeiv-fun,
yaac bun ninh yiem nyei dorngx benx ndau-huaang.
8Tov meih maiv dungx jangx yie mbuo nyei ong-taaix zoux nyei zuiz,
bun yie mbuo maiv zuqc laaix ninh mbuo dingc zuiz.
Tov siepv-siepv nyei korv-lienh yie mbuo
weic zuqc yie mbuo kouv taux ndiev, maiv lamh hnamv dorngx.
9O yie mbuo nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh aac,
tov meih weic meih nyei mengh nyei njang-laangc tengx yie mbuo.
Tov weic meih nyei mengh njoux yie mbuo,
yaac guangc yie mbuo nyei zuiz.
10Ganh fingx mienh weic haaix diuc naaic,
“Meih mbuo⚓ nyei Tin-Hungh yiem haaix?”
Tov bun yie mbuo ganh nyei m'zing buatc
meih jaauv maanc guoqv mienh nyei win,
weic zuqc ninh mbuo bun meih nyei bou nyei nziaamv liouc cuotv.
11Tov meih muangx haiz zuqc wuonx nyei mienh njunh nyei qiex,
yaac ziux meih nyei domh qaqv beu jienv
wuov deix oix zuqc daic nyei mienh.
12O Ziouv aac, tov bun gorngv doqc ki meih wuov deix weih gormx nyei fingx-fingx mienh
aengx zuqc jaa hniev taux siec gouv.
13Hnangv naaic yie mbuo, meih nyei baeqc fingx,
oix yietc liuz dor-ziec meih.
Yie mbuo oix ceng meih
taux maanc gouv maanc doic.
79
Thơ A-sáp
1Thưa Thượng Đế,
Các dân ngoại quốc đã chiếm cơ nghiệp Chúa,
Làm Đền thánh hoen ố, thủ đô⚓ điêu tàn,
2Bỏ thây đầy tớ Chúa cho chim trời
Và thịt các thánh cho thú rừng cắn nuốt.
3Huyết đổ như nước tưới thủ đô⚓
Không còn ai mai táng xác người.
4Các nước lân bang đã nhạo cười
Các dân tộc mỉa mai, biếm nhẻ.
5Thưa Thượng Đế,
Đến bao giờ Chúa mới nguôi cơn giận?
Đến bao giờ lửa ghen tức mới tàn?
6Xin đổ thịnh nộ trên dân ngoại⚓
Trên các vương quốc không kêu cầu Danh Chúa.
7Vì họ đã cán nuốt nhà Gia-cốp,
Phá tan nhà cửa của nhân dân.
8Xin Chúa đừng quy tội tổ phụ cho chúng con,
Xin mau mau mở lòng thương xót,
Vì chúng con đã tàn mạt tận bùn đen.
9Thưa Thần Cứu rỗi, xin ra tay phù hộ,
Xin vì Danh vinh hiển Chúa,
Vì Danh cao cả của Ngài.
Giải cứu, tẩy sạch tội lỗi chúng con,
10Sao Chúa để các dân kia chế nhạo:
"Nào Thượng Đế chúng nó ở đâu?"
Xin dạy họ biết Chúa báo ứng nhãn tiền
Cho huyết vô tội của các đầy tớ Ngài.
11Nguyện tiếng rên la của tù nhân thấu tai Chúa,
Xin Chúa cứu mạng những người bị án tử hình.
12Xin báo trả gấp bảy cho người thù nghịch⚓
Vì họ dám thách thức Ngài, thưa Chúa.
13Khi ấy, toàn thể nhân dân
- Bầy chiên trong đồng cỏ Ngài -
Sẽ cảm tạ Ngài mãi mãi.
Chúng con sẽ ca ngợi Ngài đời đời.