79

Singx Nzung 79

Nzauh Weic Zuqc Ye^lu^saa^lem Zingh Zuqc Baaic Waaic

Aasaapc zoc nyei nzung.

¹O Tin-Hungh aac, ganh fingx mienh daaih bieqc meih ganh nzipc nyei deic-bung.
Ninh mbuo bun meih nyei cing-nzengc biauv maaih uix,
bun Ye^lu^saa^lem Zingh mbaang nzengc.⚓
²Ninh mbuo zorqv meih nyei bou nyei sei
zoux lungh zaangc norqc nyei nyanc hopv,
zorqv meih nyei cing-nzengc baeqc fingx nyei orv bun ndau-beih nyei hieh zoih nyanc.
³Ninh mbuo bun meih nyei baeqc fingx nyei nziaamv liouc cuotv hnangv wuom nor,
gormx nzengc Ye^lu^saa^lem.
Zungv maiv maaih mienh biopv sei.
⁴Yie mbuo zuqc juangc laangz mienh ki yie mbuo,
zuqc weih gormx nyei mienh jatv yaac huotv yie mbuo.
⁵O Ziouv aac, meih oix qiex jiez yie mbuo ndongc haaix lauh? Taux yietc liuz fai?
Meih oix qiex jiez hanc haic hnangv douz buov jienv taux haaix zanc?
⁶Tov bun maiv nyiemc meih wuov deix fingx-fingx mienh
caux maiv heuc meih nyei mbuox wuov deix maanc guoqv, zuqc meih nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo.⚓
⁷Weic zuqc ninh mbuo naqv nzengc Yaakopv nyei zeiv-fun,
yaac bun ninh yiem nyei dorngx benx ndau-huaang.
⁸Tov meih maiv dungx jangx yie mbuo nyei ong-taaix zoux nyei zuiz,
bun yie mbuo maiv zuqc laaix ninh mbuo dingc zuiz.
Tov siepv-siepv nyei korv-lienh yie mbuo
weic zuqc yie mbuo kouv taux ndiev, maiv lamh hnamv dorngx.
⁹O yie mbuo nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh aac,
tov meih weic meih nyei mengh nyei njang-laangc tengx yie mbuo.
Tov weic meih nyei mengh njoux yie mbuo,
yaac guangc yie mbuo nyei zuiz.
¹⁰Ganh fingx mienh weic haaix diuc naaic,
“Meih mbuo⚓ nyei Tin-Hungh yiem haaix?”
Tov bun yie mbuo ganh nyei m'zing buatc
meih jaauv maanc guoqv mienh nyei win,
weic zuqc ninh mbuo bun meih nyei bou nyei nziaamv liouc cuotv.
¹¹Tov meih muangx haiz zuqc wuonx nyei mienh njunh nyei qiex,
yaac ziux meih nyei domh qaqv beu jienv
wuov deix oix zuqc daic nyei mienh.
¹²O Ziouv aac, tov bun gorngv doqc ki meih wuov deix weih gormx nyei fingx-fingx mienh
aengx zuqc jaa hniev taux siec gouv.
¹³Hnangv naaic yie mbuo, meih nyei baeqc fingx,
oix yietc liuz dor-ziec meih.
Yie mbuo oix ceng meih
taux maanc gouv maanc doic.

79

Quốc gia than khóc về Giê-ru-sa-lem

Bài ca của A-sáp.

¹Thượng Đế ôi, các dân đã chống nghịch lại dân được chọn lựa của Ngài.
Chúng đã làm dơ bẩn đền thánh Ngài,
biến Giê-ru-sa-lem ra nơi hoang tàn.
²Chúng đã ném xác các đầy tớ Ngài làm thức ăn cho chim trời;
quăng thây kẻ thờ phụng Ngài làm mồi cho dã thú.
³Chúng đổ huyết chảy lênh láng như nước quanh Giê-ru-sa-lem.
Không còn ai để chôn kẻ chết.
⁴Chúng tôi trở thành lời giễu cợt cho các dân tộc khác;
chúng cười đùa và chế giễu chúng tôi.
⁵Chúa ôi, việc nầy kéo dài đến bao lâu?
Ngài sẽ tức giận mãi sao?
Cơn thịnh nộ của Ngài sẽ tiếp tục cháy phừng mãi sao?
⁶Xin hãy nổi giận cùng các quốc gia không biết Ngài
và các vương quốc không kêu cầu Ngài.
⁷Chúng ăn nuốt dân cư Gia-cốp
và tiêu hủy đất đai họ.
⁸Xin đừng phạt chúng tôi vì tội lỗi xưa kia của chúng tôi.
Xin sớm tỏ lòng thương xót Ngài đối với chúng tôi vì chúng tôi kiệt quệ.
⁹Lạy Thượng Đế là Đấng Cứu Rỗi chúng tôi,
vì sự vinh hiển của danh Ngài, xin cứu giúp chúng tôi;
vì uy danh Ngài xin cứu giúp
và tha tội chúng tôi.
¹⁰Đừng để các dân có cớ để hỏi,
“Thượng Đế chúng đâu rồi?”
Trước mặt Ngài xin hãy cho các dân khác và chúng tôi thấy rằng,
Ngài sẽ trừng phạt những kẻ giết hại các đầy tớ Ngài.
¹¹Xin hãy nghe lời rên rỉ của các tù nhân.
Xin dùng quyền năng vĩ đại của Ngài giải cứu kẻ bị án tử hình.
¹²Chúa ôi, xin báo trả bảy lần những điều chúng sỉ nhục Ngài.
¹³Chúng tôi là dân Ngài, bầy chiên của Ngài.
Chúng tôi sẽ luôn luôn cảm tạ Chúa;
muôn đời chúng tôi sẽ ca ngợi Ngài!