40
Nau Rdâk Jêh Ri Nau Prăp An Ngih Bok
1Yêhôva lah ma Y-Môis:
2"Nar nguay tâm khay nguay, ăn may rdâk ngih bok nau tâm rƀŭn.
3Ăn may dơm ta nây hip nau tâm rnglăp, jêh ri pôn hip tâm bok nching.
4Ăn may njŭn sưng jêh ri nkra ăn di ndơ dơm ta kalơ. Ăn may njŭn jâng jrêng jêh ri nkra ŭnh kađen.
5Ăn may dơm nơng mah gŭch mpa ƀâu kah ta năp hip nau tâm rnglăp, jêh ri nching bok nching ta mpông lăp ngih bok.
6Ăn may dơm nơng mpa nhhơr gŭch ta năp mpông lăp ngih bok nau tâm rƀŭn.
7Ăn may dơm thŭng dak vah vang ngih bok nau tâm rƀŭn đah nơng, jêh ri dơm dak tâm nây.
8Ăn may rdâk nkual rvăch jŭm, jêh ri nching bok nching ta mpông pêr nkual.
9Ăn may sŏk dak ƀâu kah prăp tŏ, jêh ri tŏ ngih bok jêh ri lĕ rngôch ndơ tâm păng. Ăn may prăp an păng nđâp lĕ rngôch ndơ dŏng ma păng, jêh ri păng mra jêng kloh ueh.
10Ăn may tŏ nơng nhhơr gŭch jêh ri lĕ rngôch ndơ dŏng ma păng, jêh ri prăp an nơng; jêh ri nơng mra jêng kloh ueh lơn.
11Ăn may tŏ dak ƀâu kah ta thŭng dak nđâp jâng păng, jêh ri prăp an păng.
12Jêh nau nây ăn may njŭn Y-Arôn nđâp phung kon bu klâu păng ma mpông ngih bok nau tâm rƀŭn, jêh ri sâm ŭm khân păng ma dak.
13Ăn may sâm nsoh Y-Arôn ma bok ao kloh ueh jêh ri tŏ dak ƀâu kah ta păng prăp an păng, gay ma păng dơi pah kan ma gâp jêng Kôranh ƀư brah.
14Ăn may njŭn phung kon bu klâu păng jêh ri may sâm nsoh an khân păng ma ao jâr.
15Jêh ri tŏ dak ƀâu kah ma khân păng, nâm bu may tŏ jêh ma mbơ̆ khân păng, gay ma khân păng dơi pah kan ma gâp jêng phung Kôranh ƀư brah. Nau tŏ dak ƀâu kah nây gay ƀư nanê̆ ma khân păng nau jêng Kôranh ƀư brah ƀaƀơ tâm lĕ rngôch rnôk khân păng.
16Pô ri Y-Môis ƀư lĕ rngôch nau Yêhôva ntăm ma păng.
17Nar nguay tâm khay nguay năm bar khân păng ƀư jêh nau rdâk ngih bok.
18Y-Môis rdâk ngih bok; păng dơm rnơl păng, rdâk kađar păng, dơm mâng nđăng păng, jêh ri rdâk meh păng.
19Păng ling bok ta kalơ ngih bok, jêh ri păng nkŭm bok ta kalơ tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
20Păng sŏk kađar nau mbơh jêh ri dơm păng tâm hip, păng nsro mâng tung ta hip jêh ri dơm ndrŭp ntŭk yô̆ an ta kalơ hip.
21Păng njŭn hip tâm ngih bok jêh ri nching bok nching pôn hip nau tâm rnglăp tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
22Păng dơm sưng tâm ngih bok nau tâm rƀŭn mơ pa mpứ ngih bok pa dih bok nching.
23Păng dăp piăng let di mbor ta năp Yêhôva tĭng nâm nau Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
24Păng dơm jâng jrêng tâm ngih bok nau tâm rƀŭn mơ đah sưng mơ pa rđŭng ngih bok,
25jêh ri păng nkra ŭnh kađen ta năp Yêhôva tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
26Păng dơm nơng mah tâm ngih bok nau tâm rƀŭn ta năp bok nching.
27Păng gŭch ta kalơ nây mpa ƀâu kah tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
28Păng nching bok nching ta mpông lăp ngih bok.
29Păng dơm nơng mpa nhhơr gŭch ta mpông lăp ngih bok nau tâm rƀŭn jêh ri păng nhhơr ta kalơ nây mpa nhhơr gŭch jêh ri ndơ nhhơr ranih muy tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
30păng dơm thŭng dak ta vah vang ngih bok nau tâm rƀŭn jêh ri nơng, jêh ri păng nkhŭt dak ta nây prăp rao.
31Y-Môis, Y-Arôn jêh ri lĕ rngôch kon bu klâu păng rao jêng ti ta nây.
32Tơ lah khân păng lăp ngih bok nau tâm rƀŭn jêh ri tơ lah khân păng hăn dăch nơng, khân păng rao lơi, tĭng nâm Yêhôva ntăm jêh ma Y-Môis.
33Păng rdâk nkual jŭm rvăch ngih bok jêh ri nơng, jêh ri păng nching bok mpông lăp nkual. Pô ri Y-Môis ƀư lôch kan nây.
Ndâr Ta Kalơ Ngih Bok
34Jêh ri ndâr nkŭm ngih bok nau tâm rƀŭn, jêh ri nau chrêk rmah Yêhôva ƀư bêng ngih bok.
35Y-Môis mâu dơi lăp ôh tâm ngih bok nau tâm rƀŭn, yorlah ndâr gŭ ta kalơ, jêh ri nau chrêk rmah Yêhôva ƀư bêng ngih bok.
36Dôl lĕ nau khân păng sak nsong, tơ lah ndâr hao du bơh kalơ ngih bok, phung ƀon lan Israel hăn pa năp.
37Ƀiălah lah tơ lah ndâr mâu hao du ôh khân păng mâu hăn ôh kŏ tât nar ndâr hao du kalơ.
38Yorlah dôl lĕ nar khân păng sak nsong ndâr Yêhôva gŭ ta kalơ ngih bok dôl nar, jêh ri geh ŭnh tâm nây dôl măng, ta năp măt lĕ rngôch ngih Israel.
40
The Tabernacle Erected and Arranged
1Then the Lord⚓spoke to Moses, saying:
2“On the first day of the ⚓first month you shall set up ⚓the tabernacle of the tent of meeting.
3⚓You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.
4⚓You shall bring in the table and ⚓arrange the things that are to be set in order on it; ⚓and you shall bring in the lampstand and light its lamps.
5⚓You shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the screen for the door of the tabernacle.
6Then you shall set the ⚓altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
7And ⚓you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water in it.
8You shall set up the court all around, and hang up the screen at the court gate.
9“And you shall take the anointing oil, and ⚓anoint the tabernacle and all that is in it; and you shall hallow it and all its utensils, and it shall be holy.
10You shall ⚓anoint the altar of the burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar. ⚓The altar shall be most holy.
11And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.
12⚓“Then you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of meeting and wash them with water.
13You shall put the holy ⚓garments on Aaron, ⚓and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.
14And you shall bring his sons and clothe them with tunics.
15You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to Me as priests; for their anointing shall surely be ⚓an everlasting priesthood throughout their generations.”
16Thus Moses did; according to all that the Lord had commanded him, so he did.
17And it came to pass in the first month of the second year, on the first day of the month, that the ⚓tabernacle was raised up.
18So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars.
19And he spread out the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, as the Lord had commanded Moses.
20He took ⚓the Testimony and put it into the ark, inserted the poles through the rings of the ark, and put the mercy seat on top of the ark.
21And he brought the ark into the tabernacle, ⚓hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the Lord had commanded Moses.
22⚓He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil;
23⚓and he set the bread in order upon it before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
24⚓He put the lampstand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle;
25and ⚓he lit the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
26⚓He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;
27⚓and he burned sweet incense on it, as the Lord had commanded Moses.
28⚓He hung up the screen at the door of the tabernacle.
29⚓And he put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting, and ⚓offered upon it the burnt offering and the grain offering, as the Lord had commanded Moses.
30⚓He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing;
31and Moses, Aaron, and his sons would ⚓wash their hands and their feet with water from it.
32Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, ⚓as the Lord had commanded Moses.
33⚓And he raised up the court all around the tabernacle and the altar, and hung up the screen of the court gate. So Moses ⚓finished the work.
The Cloud and the Glory
34⚓Then the ⚓cloud covered the tabernacle of meeting, and the ⚓glory of the Lord filled the tabernacle.
35And Moses ⚓was not able to enter the tabernacle of meeting, because the cloud rested above it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
36⚓Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their journeys.
37But ⚓if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.
38For ⚓the cloud of the Lordwas above the tabernacle by day, and fire was over it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.