10
Yehu ua Ahaj caaj ceg puam tsuaj taag
1Ahaj muaj xyaa caum tug tub nyob huv Xamali. Yehu txawm sau ib tsaab ntawv xaa moog rua Xamali xaa moog rua cov num tswv kws kaav lub nroog hab rua cov kev txwj quas laug hab xaa moog rua cov kws zuv hab tu Ahaj cov tub has tas,
2“Vem yog vaajntxwv cov tub nrug mej nyob hab vem mej muaj tsheb ua rog muaj neeg hab mej nyob huv lub nroog kws muaj ntsaa loog hab mej muaj cuab yeej ua rog mas thaus tsaab ntawv nuav tuaj txug mej,
3mej ca le xaiv vaajntxwv ib tug tub kws zoo kawg nkaus hab tswm txaj kawg nkaus tsaa lug ua vaajntxwv nyob nwg txwv chaw es tuaj ua rog paab mej tug vaajntxwv caaj ceg.”
4Tassws puab suavdawg ntshai kawg le, puab has tas, “Swm saib, ob tug vaajntxwv hov tub tiv tsw tau nwg es peb yuav ua le caag tiv tau nwg?”
5Tug kws tswjfwm vaajntxwv lub vaaj tse hab tug kws kaav lub nroog hab cov kev txwj quas laug hab cov kws zuv hab tu vaajntxwv cov tub txhad xaa xuv tuaj has rua Yehu tas, “Peb yog koj le qhev hab peb yuav ua txhua yaam lawv le kws koj has. Peb yuav tsw tsaa ib tug twg ua vaajntxwv le. Koj ca le ua lawv le koj pum zoo.”
6Mas Yehu sau dua ib tsaab ntawv moog rua puab has tas, “Yog mej tuaj kuv tog hab yog mej yuav noog kuv has, mas pigkig lub swjhawm nuav mej ca le coj mej tug vaajntxwv cov tub le taubhau tuaj cuag kuv ntawm Yile‑ee.” Vaajntxwv xyaa caum leej tub tseed nrug cov kws ua hlub huv lub nroog nyob ua ke, yog cov kws tu cov tub hov hlub.
7Mas thaus Yehu tsaab ntawv tuaj txug puab, puab ca le nteg vaajntxwv xyaa caum leej tub muab tua ua ke huvsw, muab cov taubhau tso huv tawb xaa moog rua Yehu ntawm lub moos Yile‑ee.
8Thaus tug kws xaa xuv lug has rua Yehu tas, “Puab coj vaajntxwv xyaa caum leej tub le taubhau lug lawm lauj.” Yehu has tas, “Ca le muab cov taubhau tib ua ob pawg rua ntawm txujkev kws nkaag rua huv rooj loog.”
9Taagkig sawv ntxuv Yehu txawm tawm moog sawv ntawd has rua cov pejxeem suavdawg tas, “Mej tsw txhum, yog kuv faav xeeb rua kuv tug vaajntxwv hab muab nwg tua pov tseg. Tassws leejtwg tua cov tuabneeg nuav?
10Ca le paub tas tej lug kws Yawmsaub has txug Ahaj caaj ceg yuav tsw poob ib lus rua huv aav le. Tsua qhov Yawmsaub ua lawv le kws nwg kuas nwg tug qhev Eliya has.”
11Yehu txhad le tua Ahaj caaj ceg kws tshuav nyob huv Yile‑ee txhua tug, hab tua nwg cov kws ua hlub txhua tug hab nwg cov kwvluag hab nwg cov pov thawj, mas tsw tshuav ib tug dim le.
12Yehu txawm sawv kev moog rua lub nroog Xamali. Thaus nwg nyob ntawm Npe‑ekhe kws yog cov tuabneeg yug yaaj lub zog,
13Yehu ntswb Yuta tug vaajntxwv Ahaxiya cov kwvtij mas nug tas, “Mej yog leejtwg?” Puab teb tas, “Peb yog Ahaxiya le kwvtij. Peb tuaj saib vaajntxwv cov tub hab saib vaajntxwv nam cov tub.”
14Tes Yehu txawm has tas, “Ca le nteg cov tuabneeg hov.” Puab ca le nteg cov tuabneeg hov hab muab tua rua ntawm lub qhov Npe‑ekhe, huvsw muaj plaub caug ob leeg tsw tseg ib tug le.
15Thaus Yehu tawm hov ntawd moog mas nwg ntswb Lekhaj tug tub Yehaunanta tuaj cuag nwg, mas Yehu kuj fem nwg has rua nwg tas, “Koj lub sab xaav ib yaam le kuv lub sab hab lov?” Yehaunanta teb tas, “Xaav ib yaam nkaus.” Yehu has tas, “Yog xaav ib yaam nkaus mas cev teg tuaj rua kuv.” Nwg txhad cev teg tuaj mas Yehu txhad coj nwg nce rua sau lub tsheb ua rog.
16Yehu has tas, “Nrug kuv moog hab saib kuv lub sab kws kub quas lug rua Yawmsaub.” Yehu txhad ca Lekhaj nrug nwg caij lub tsheb ua rog moog.
17Thaus Yehu moog txug ntawm Xamali nwg txhad muab Ahaj caaj ceg kws tseed tshuav huv Xamali tua pov tseg, ua rua puab puam tsuaj taag lawv le tej lug kws Yawmsaub has rua Eliya.
Yehu ua rua cov kws teev daab Npa‑aa puam tsuaj
18Yehu txawm hu cov pejxeem suavdawg tuaj txoos ua ke hab has rua puab tas, “Ahaj pe hawm Npa‑aa miv miv xwb tassws Yehu yuav pe hawm Npa‑aa luj heev.
19Ca le hu cov txwv neeb kws cev daab Npa‑aa le lug hab cov kws pe daab Npa‑aa hab cov txwv neeb txwv yaig suavdawg tuaj cuag kuv tsw xob tseg ib tug le, tsua qhov kuv yuav ua kevcai xyeem hov txhua chaw luj kawg le rua daab Npa‑aa. Yog leejtwg tsw tuaj mas yuav tsw muaj txujsa nyob.” Qhov tseeb tub yog Yehu ntxag kuas tuaj sub txhad ua tau rua cov kws pe daab Npa‑aa puam tsuaj.
20Hab Yehu has kuas npaaj tuaj txoos ua ke ua kevcai pe hawm Npa‑aa. Puab txhad tshaaj tawm hu kuas tuaj txoos ua ke.
21Yehu txhad khaiv tuabneeg moog hu thoob plawg huv cov Yixayee mas cov kws pe daab Npa‑aa kuj tuaj taag nrho huvsw tsw tshuav ib tug le. Puab kuj tuaj nkaag moog rua huv lub tsev teev daab Npa‑aa, lub tsev teev daab Npa‑aa puv nkaus txwv quas qev.
22Yehu has rua tug kws saib tej tsoog tsho tas, “Ca le muab cov tsho rua txhua tug kws pe daab Npa‑aa naav.” Tes nwg txawm coj tsho lug pub rua suavdawg naav.
23Tes Yehu hab Lekhaj tug tub Yehaunanta txawm nkaag rua huv lub tsev teev daab Npa‑aa mas has rua cov kws pe daab Npa‑aa tas, “Ca le txheeb saib puas muaj cov kws pe hawm Yawmsaub nyob huv mej cov kod, tsuas yuav cov kws pe daab Npa‑aa xwb.”
24Ob tug kuj nkaag moog ua kevcai tua tsaj xyeem hab ua kevcai hlawv xyeem.
Yehu tub tso yim caum leej nyob saab nrau lawm mas has tas, “Yog leejtwg tso ib tug twg kws kuv muab rua huv mej txhais teg lawd tswv dim mas tug hov yuav tuag theej tug ntawd.”
25Thaus Yehu ua kevcai hlawv xyeem taag Yehu has rua cov tub rog kws zuv Yehu hab cov thawj rog tas, “Ca le nkaag moog, muab puab tua tsw xob ca dim ib tug le.” Puab txawm xuas ntaaj tua cov tuabneeg hov huvsw taag. Cov tub rog kws zuv vaajntxwv hab cov thawj rog hov kuj muab cov cev tuag nrum rua saab nrau, hab puab nkaag moog rua chaav tsev huv plawv.
26Puab muab tug ncej teev daab huv lub tsev daab Npa‑aa rhu lug hlawv pov tseg.
27Hab puab muab tug ncej teev daab Npa‑aa hab lub tsev daab Npa‑aa ua puam tsuaj taag huvsw mas muab ua lub tsev tso quav lug txug naj nub nwgnuav.
28Yehu muab daab Npa‑aa ntxuav tawm taag huv cov Yixayee le kws has nuav.
29Tassws Yehu tsw tseg Nenpa tug tub Yelaunpau‑aa tej kev txhum kws coj cov Yixayee ua txhum, yog ua tej txoov daab thaav nyuj kub kws nyob huv lub moos Npe‑ee hab nyob huv lub moos Ntaaj.
30Mas Yawmsaub has rua Yehu tas, “Vem yog koj tau ua zoo lawv le kuv nyam hab lawv le kuv pum zoo hab tau ua rua Ahaj caaj ceg txhua yaam lawv le kuv lub sab xaav, mas koj hab koj caaj ceg yuav tau nyob sau cov Yixayee lub zwm txwv moog txug plaub tam.”
31Tassws Yehu tsw ceev faaj ua lawv le Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv txuj kevcai kuas kawg sab kawg ntsws, nwg tsw tseg Yelaunpau‑aa tej kev txhum kws coj cov Yixayee ua txhum.
32Ncua swjhawm hov Yawmsaub txawm chiv rhu cov Yixayee tebchaws qee thaaj zuj zug lawm. Haxa‑ee txhad ntaus yeej Yixayee tebchaws rua txhua qhov,
33txwj ntawm tug dej Yalatee saab nub tuaj thoob plawg Kile‑a tebchaws, yog Kas hab Lunpee hab Manaxe tebchaws, yog txwj nrho Alau‑aw kws nyob ntawm ntug dej Anoo kws yog Kile‑a hab Npasaa tebchaws.
34Lwm yaam num kws Yehu ua hab txhua yaam kws nwg ua hab nwg tug peevxwm huvsw mas tub muab sau ca rua huv phoo ntawv kws has txug Yixayee tej vaajntxwv le keeb kwm.
35Yehu txawm tuag moog nrug nwg tej laug nyob, mas puab muab nwg log rua huv lub nroog Xamali. Mas nwg tug tub Yehau‑aha sawv nwg chaw ua vaajntxwv kaav.
36Yehu nyob huv Xamali kaav Yixayee tau neeg nkaum yim xyoo.
10
Noau Cachĩt Tŏ́ng Toiq Puo Ahap
1Con samiang puo Ahap tapul chít náq ỡt tâng vil Sa-mari. Yê-hu chĩc choâiq thỡ cơiq yỗn máh cũai sốt vil Sa-mari,⚓ máh cũai arieih, cớp máh cũai nhêng salĩq tỗp con samiang puo Ahap. Tâng choâiq thỡ ki chĩc neq:
2“Tỗp anhia ca nhêng salĩq máh con samiang puo anhia, yuaq anhia bữn sễ aséh rachíl, aséh, crơng choac, cớp vil bữn viang khâm lứq, toâq anhia bữn roap choâiq thỡ nâi,
3yỗn anhia rưoh ĩt manoaq tễ tỗp con samiang puo anhia, la cũai ca bữn mứt pahỡm tanoang o, chơ chóh án yỗn cỡt puo, cớp cóq anhia chíl chuai án.”
4Máh cũai sốt tâng vil Sa-mari sâng ngcŏh lứq, chơ pai neq: “Puo Yô-ram cớp puo Aha-sia tỡ hữm riap catáng Yê-hu, casỡn tỗp hái ễn!”
5Ngkíq, máh cũai nhêng salĩq dống puo, máh cũai sốt vil, máh cũai arieih, cớp máh cũai nhêng salĩq tỗp con samiang puo, nheq náq alới ớn cũai pỡq atỡng Yê-hu neq: “Nheq tữh hếq la cũai táq ranáq yỗn anhia, cớp ễ táq dũ ranáq ariang anhia ớn. Ma tỗp hếq tỡ ễq chóh cũai aléq yỗn cỡt puo hếq. Ngkíq sễq anhia táq nŏ́q anhia hữm o.”
6Chơ Yê-hu chĩc choâiq thỡ trỗ bar ễn cơiq yỗn tỗp alới; án chĩc neq: “Khân anhia ỡt coah cứq, cóq anhia táq puai ĩn cứq ớn anhia neq: Tangái parnỡ cóq anhia dững plỡ máh con samiang puo Ahap atoâq pỡ cứq pỡ vil Ye-triel nâi.”
Máh cũai sốt tâng vil Sa-mari ca cơi nhêng salĩq cớp chứm siem tapul chít náq con samiang puo Ahap toau toâr,
7tữ alới roap choâiq thỡ tễ Yê-hu, alới cachĩt toâp tapul chít náq con samiang puo Ahap. Chơ alới chóq máh plỡ ki tâng máh crưo, cớp cơiq yỗn Yê-hu pỡ vil Ye-triel.
8Bữn cũai toâq atỡng Yê-hu neq: “Máh plỡ con samiang puo Ahap khoiq noau dững pỡ nâi chơ.”
Chơ Yê-hu ớn alới ĩt máh plỡ ki cróh cỡt bar bốq bân ngoah toong viang vil ki, cớp dŏq ngki toau tarưp parnỡ.
9Tữ poang tarưp, Yê-hu pỡq chu ngoah toong viang vil, cớp pai chóq alới ca ỡt ntốq ki neq: “Cứq toâp cỡt cũai aloŏh ngê cớp cachĩt puo Yô-ram; anhia tỡ bữn lôih ntrớu tễ ranáq ki. Ma máh cũai nâi, noau cachĩt?
10Máh ranáq nâi apáh yỗn dáng raloaih lứq tễ santoiq Yiang Sursĩ khoiq pai dŏq chóq tŏ́ng toiq puo Ahap, santoiq ki cỡt rapĩeiq. Yiang Sursĩ táq riang án khoiq atỡng na Ê-li cũai tang bỗq án.”
11Chơ Yê-hu cachĩt táh nheq máh sễm ai puo Ahap, cớp án cachĩt dũ náq cũai ayững atĩ puo Ahap, dếh yớu ratoi, cớp máh cũai tễng rit sang yỗn puo Ahap hỡ; tỡ bữn noau têq khlâiq noâng.
Noau Cachĩt Tỗp Sễm Ai Puo Aha-sia
12Vớt ki, Yê-hu loŏh tễ vil Ye-triel, chơ án pỡq chu vil Sa-mari ễn. Bo án pỡq tâng rana pha ntốq noau bán cữu ramứh Bet E-ket,
13án ramóh tỗp sễm ai puo Aha-sia tễ cruang Yuda. Chơ án blớh alới neq: “Anhia la noau?”
Alới ta‑ỡi án: “Hếq la sễm ai puo Aha-sia. Tỗp hếq ntôm ễ pỡq chu vil Ye-triel, ễ sa‑óh máh con châu Yê-sabel cớp tŏ́ng toiq puo hỡ.”
14Yê-hu ớn máh tahan án neq: “Anhia cỗp nheq tỗp alới!”
Ngkíq tỗp tahan cỗp tỗp alới, cớp dững cachĩt alới cheq dỡq chữong pỡ Bet E-ket. Nheq tữh alới la pỗn chít la bar náq; tỡ bữn noau têq tamoong noâng.
Tỗp Sễm Ai Puo Ahap Ca Noâng Tamoong
15Chơ Yê-hu loŏh tễ ntốq ki pỡq ramóh Yô-nadap con samiang Rê-cap. Yê-hu cubán án na santoiq neq: “Mới chanchớm machớng cứq tỡ?”
Yô-nadap ta‑ỡi: “Ơq! Lứq machớng.”
Yê-hu atỡng ễn neq: “Khân lứq ngkíq, mới rayống atĩ cớp cứq!”
Chơ alới bar náq rayống atĩ, cớp Yê-hu âc Yô-nadap achỗn tâng sễ aséh rachíl,
16chơ pai neq: “Pỡq cớp cứq! Chơ moat mới bữn hữm bữm, cứq ễr áiq lứq ễ táq ranáq Yiang Sursĩ.”
Alới bar náq ỡt parnơi tâng sễ aséh rachíl, chơ pỡq chu vil Sa-mari.
17Tữ alới toâq pỡ vil ki, Yê-hu cachĩt táh nheq dũ náq sễm ai puo Ahap, tỡ va khlâiq manoaq noâng. Ranáq nâi cỡt rapĩeiq santoiq Yiang Sursĩ khoiq atỡng na Ê-li chơ.
Cachĩt Máh Cũai Cucốh Sang Yiang Ba-al
18Yê-hu parỗm máh cũai proai Sa-mari, cớp án atỡng tỗp alới neq: “Puo Ahap sang yiang Ba-al tỡ bữn rêng maléq, ma cứq ễ sang yiang Ba-al yỗn rêng lứq.
19Sanua, cóq anhia parỗm dũ náq cũai ca sang yiang Ba-al, cũai ca cucốh rup yiang Ba-al, cớp máh cũai tễng rit sang yiang Ba-al. Dũ náq cóq toâq nheq; cứq ễ chiau sang crơng yỗn yiang Ba-al. Khân cũai aléq tỡ bữn toâq, án cóq cuchĩt.”
Nâi la ngê Yê-hu aloŏh dŏq raphếq rathũ; pĩeiq lứq la án ễ cachĩt táh dũ náq cũai cucốh sang yiang Ba-al.
20Chơ Yê-hu ớn neq: “Cóq anhia anoat tangái dŏq táq rit sang toam yiang Ba-al!”
Chơ alới pỡq pau atỡng yỗn toâq rôm.
21Cớp Yê-hu ớn ranễng án pỡq dũ ntốq tâng cruang I-sarel yỗn mơi máh cũai sang yiang Ba-al toâq. Ngkíq dũ náq alới toâq, tỡ bữn khlâiq manoaq. Alới mut tâng dống sang yiang Ba-al tadát lứq.
22Chơ Yê-hu ớn cũai ca nhêng salĩq máh au tuar neq: “Dững aloŏh máh au tuar ki pỡ nâi, chơ yỗn máh cũai ca cucốh sang yiang ki sớp.”
23Vớt ki Yê-hu cớp Yô-nadap con samiang Rê-cap mut chu clống dống sang yiang Ba-al. Cớp án atỡng dũ náq cũai ỡt tâng ki neq: “Cóq anhia nhêng o yỗn ống cũai ca sang yiang Ba-al sâng ỡt pỡ nâi; chỗi yỗn cũai ca sang Yiang Sursĩ ỡt pỡ nâi.”
24Chơ Yê-hu cớp Yô-nadap mut tâng clống ễ chiau crơng sang yỗn yiang Ba-al. Ma tễ nhũang ki Yê-hu khoiq ớn tacual chít náq tahan ỡt yáng tiah dống sang, cớp án ớn tỗp alới neq: “Cóq anhia cachĩt táh nheq cũai nâi. Khân tahan aléq ma táq yỗn manoaq cỡt racláh, cóq tahan ki pláih rangứh án bữm tang cũai racláh ki!”
25Moâm Yê-hu bốh crơng chiau sang, án ớn tỗp tahan ca kĩaq cớp máh cũai sốt tahan neq: “Anhia mut cachĩt táh nheq máh cũai ki, chỗi yỗn manoaq aléq bữn racláh!”
Ngkíq tỗp alới thot dau, chơ tráh dũ náq cũai toâq pla dau, cớp alới hor aloŏh máh sac dŏq yáng tiah. Moâm ki, alới mut tâng clống dống sang yiang Ba-al.
26Tỗp alới dững aloŏh tanũl prông tễ clống khớt, chơ bốh.
27Cớp alới pieih tamáu khớt noau dốq cucốh sang tâng dống sang ki, cớp alới táq ntốq ki cỡt ntốq dŏq pasŏ́c ễn. Ntốq ki noâng níc ngkíq toau toâq sanua nâi.
28Ki la máh ranáq Yê-hu khoiq táq dŏq noau tỡ bữn sang noâng yiang Ba-al tâng cruang I-sarel.
29Ma án táq lôih machớng cớp puo Yê-rabũam con samiang Nê-bat tê. Án la cũai táq yỗn cruang I-sarel táq lôih na sang rup con ntroŏq yễng, ca noau táq dŏq tâng vil Bet-el cớp vil Dan.
30Yiang Sursĩ atỡng Yê-hu neq: “Mới khoiq táq chóq máh tỗp con samiang puo Ahap ariang cứq ễq mới táq. Yuaq ngkíq, cứq parkhán samoât lứq máh tỗp con châu mới toau toâq pỗn dỡi bữn cỡt puo cruang I-sarel.”
31Ma Yê-hu tỡ bữn trĩh ŏ́c patâp tễ Yiang Sursĩ, Ncháu cũai I-sarel, nheq rangứh rahỡ án. Án tũoiq ariang Yê-rabũam, la cũai radững cũai proai I-sarel táq lôih.
Yê-hu Cuchĩt
32Tâng dỡi ki Yiang Sursĩ tabŏ́q arũiq cruang cutễq cũai I-sarel cỡt hễp. Hasel puo cruang Si-ri chíl riap cruang tỗp I-sarel sa‑ữi ntốq, bữn neq:
33tễ coah angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan, nheq cutễq Ki-liat, la cutễq máh tỗp Cát, Ruben, cớp Ma-nasê. Cớp án chíl riap cutễq tễ vil Arô-er tâng crỗng Ar-nôn toau toâq cruang cutễq Ki-liat cớp Basan.
34Máh ranáq Yê-hu táq cớp máh chớc án, noau chĩc dŏq tâng pơ saráq atỡng tễ Ranáq Máh Puo Cũai I-sarel Khoiq Táq.
35Yê-hu cuchĩt cớp noau tứp án tâng vil Sa-mari. Chơ Yê-hũa-hat con samiang án ễn chỗn cỡt puo pláih án.
36Yê-hu cỡt puo tâng cruang I-sarel pỡ vil Sa-mari bar chít tacual cumo.