42

Án Ca Táq Ranáq Yiang Sursĩ

¹Yiang Sursĩ pai neq: “Nâi la cũai táq ranáq cứq! Cứq yỗn án cỡt bán rêng. Cứq khoiq rưoh án, cớp mứt pahỡm cứq sâng bũi lứq cớp án. Cứq yỗn án bữn Raviei cứq; cớp nỡ‑ra án dững ŏ́c tanoang tapứng yỗn dũ cruang cũai. ²Án tỡ bữn rasuon cớp tỡ bữn pai casang chóq noau. Cớp án tỡ bữn loai casang ntrớu tâng vil. ³Aroŏng khoiq nanỗr, tỡ bữn túh cóq déh tữm; cớp chớp tớu khoiq lalĩu ễ pât tỡ bữn túh cóq pupât. Ma án dững ŏ́c tanoang tapứng yỗn nheq tữh cũai. ⁴Án tỡ bữn pứt ŏ́c ngcuang, tỡ la pứt ŏ́c clŏ́q; ma án ễ ayứng ŏ́c tanoang tapứng tâng cốc cutễq nâi. Máh cruang ỡt yơng, ngcuang án tĩeih atỡng.”
⁵Yiang Sursĩ Ncháu ca khoiq tễng cớp paliang paloŏng. Án khoiq tễng cốc cutễq nâi cớp dũ ramứh ca dáh tâng cutễq. Án khoiq yỗn dũ náq cũai bữn rangứh tamoong. Yiang Sursĩ pai tễ manoaq cũai táq ranáq án neq: ⁶“Cứq, la Yiang Sursĩ, arô mới yỗn dững ŏ́c pĩeiq pỡ cốc cutễq nâi. Cứq ỡt níc cớp mới, cớp nhơ mới cứq ễ táq ŏ́c parkhán cớp dũ tỗp cũai, cớp cứq yỗn ŏ́c poang toâq pỡ dũ cruang. ⁷Bo ki mới táq yỗn máh cũai sũt moat cỡt blang loah, cớp mới acláh máh cũai tũ ca ỡt tâng cuaq canám.
⁸“Ống cứq toâp la Yiang Sursĩ, Ncháu mới. Yiang canŏ́h ŏ́q pún tâng chớc ang‑ữr cứq; cứq tỡ ễq anhia khễn yiang canŏ́h cớp khễn dếh cứq hỡ. ⁹Máh santoiq cứq khoiq pai chơ, sanua cỡt lứq. Sanua cứq yỗn mới dáng nhũang tễ máh ranáq tamái ễ toâq.”

Cansái Ũat Khễn

¹⁰Cóq ũat cansái tamái khễn Yiang Sursĩ!
Dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi cóq ũat khễn án!
Cóq máh cũai dững tuoc tâng dỡq mưt ũat khễn án!
Cớp dũ ramứh tamoong tâng dỡq mưt cóq khễn án tê.
Máh cũai tâng cruang yơng, cóq ũat khễn án!
¹¹Máh vil cũai pỡ ntốq aiq cóq khễn Yiang Sursĩ;
máh cũai tâng vil Kê-da cóq khễn án tê.
Cóq dũ náq cũai tâng vil Sê-la triau cupo bũi óh lứq tễ anũol cóh.
¹²Máh cũai ỡt pỡ cruang yơng, cóq khễn cớp yám noap Yiang Sursĩ!
¹³Yiang Sursĩ loŏh chíl samoât muoi noaq cũai clŏ́q lứq pỡq chu ntốq rachíl;
án ễr áiq ễ mut tâng ntốq rachíl.
Án cartuoih achỗn casang lứq toâq án rachíl,
cớp án chíl riap máh cũai par‑ũal toâq chớc bán rêng án.

Yiang Sursĩ Par‑ữq Ễ Rachuai Cũai Proai Án

¹⁴Yiang Sursĩ pai neq: “Khoiq dũn lứq chơ cứq ỡt rangiac,
tỡ bữn ta‑ỡi cũai proai cứq câu sễq.
Ma sanua toâq ngư chơ cứq ễ táq ranáq.
Cứq cu‑ỗi casang ariang mansễm ntôm ễ sễt con.
¹⁵Cứq ễ talốh táh nheq máh cóh king,
cớp táq yỗn bát cớp nỡm aluang cỡt sangot cuchĩt nheq.
Cứq ễ táq yỗn crỗng cớp dỡq talĩng cỡt khỗ chíq.⚓

¹⁶“Cứq ễ ayông máh cũai moat sũt yỗn pỡq
tâng rana ca alới tỡ nai pỡq.
Cứq ễ pĩen canám cỡt poang yỗn alới,
cớp máh rana rahíc-rahŏ́c, cứq ễ puon yỗn li loah.
Ranáq nâi la ŏ́c cứq par‑ữq;
cứq yống níc máh ŏ́c ki.
¹⁷Ma dũ náq cũai ca poâng canưm máh rup yiang,
cớp dŏq rup ki la yiang alới,
lứq cũai ki cỡt pê pahỡm cớp cỡt casiet táq.”

Cũai I-sarel Tỡ Ễq Trĩh

¹⁸Yiang Sursĩ pai neq: “Máh cũai túng clo ơi, cóq anhia tamứng! Máh cũai sũt lĩal ơi, cóq anhia nhêng yỗn samoât! ¹⁹Bữn tỡ cũai sũt hỡn tễ cũai táq ranáq cứq? Bữn tỡ cũai túng hỡn tễ cũai cứq ớn dững parnai cứq? ²⁰Máh cũai I-sarel ơi! Anhia khoiq hữm sa‑ữi ramứh chơ, ma anhia tỡ bữn cayớm dŏq. Anhia bữn cutũr dŏq tamứng, ma anhia tỡ bữn sâng ntrớu.”
²¹Yiang Sursĩ táq níc ranáq tanoang o. Ngkíq án ễq proai án yám noap níc phễp rit án cớp máh ŏ́c án khoiq patâp alới. ²²Ma sanua, máh cũai án noau pũr ĩt, cớp noau crál tâng cuaq pưn cutễq yỗn clỡp lứq. Noau pũr crơng alới toau tỡ bữn khlâiq muoi ramứh ntrớu noâng; cớp tỡ bữn noau têq rachuai alới. ²³Bữn tỡ cũai tễ tỗp anhia yoc ễ tamứng tễ ranáq nâi? Tễ sanua toau chumát, anhia ễ tamứng samoât samơi, ma tỡ bữn? ²⁴Noau bĩc tỗp I-sarel yỗn cỡt prán payoiq yỗn tỗp pũr toâq? Ống Yiang Sursĩ toâp táq ranáq ki, yuaq hái khoiq táq lôih chóq án! Tỗp hái tỡ bữn táq puai rangứh án, cớp hái tỡ bữn trĩh santoiq án catoaih atỡng. ²⁵Ngkíq yuaq án sâng cutâu mứt, chơ yỗn hái ramóh yúc ntâng lứq. Án cutâu mứt cỡt samoât pla ũih cat máh cũai I-sarel, ma tỗp hái noâng tỡ bữn lap sĩa.

42

Yawmsaub tug qhev

¹“Saib maj, kuv tug qhev kws kuv txhawb nqaa,
tug kws kuv xaiv ca, yog tug kws kuv txaus sab rua.
Kuv muab kuv tug Ntsuj Plig rua huv nwg,
nwg yuav coj txujkev ua ncaaj ua nceeg tshwm lug
rua ib tsoom tebchaws.
²Nwg yuav tsw qw tsw tsaa lub suab nrov,
hab tsw ua rua luas nov tom tej kev.
³Tug lojkov kws luv lawm nwg yuav tsw muab tu,
tug teeb xeeb kws cig pluj pliv nwg yuav tsw muab tua.
Nwg yuav coj txujkev ua ncaaj ua nceeg
tshwm lug tag tag le.
⁴Nwg yuav tsw qaug zug lossws ua sab yau moog txug thaus
nwg tsaa txujkev ua ncaaj ua nceeg
nyob ruaj khov thoob plawg nplajteb.
Tej tebchaws ntawm ntug havtxwv
tog rawv nwg tej lug qha.”

⁵Vaajtswv yog Yawmsaub, yog tug kws tswm lub ntuj
hab muab lub ntuj nthuav, hab nthuav lub nplajteb
hab txhua yaam kws tawm huv nplajteb lug,
hab pub cua rua tuabneeg ua paa,
hab pub ntsuj plig rua cov kws moog moog lug lug huv nplajteb,
nwg has le nuav tas,
⁶“Kuv yog Yawmsaub, kuv ua ncaaj nceeg, kuv txhad hu koj,
kuv tuav koj teg tsom kwm koj ca,
kuv pub koj ua lu lug cog tseg rua ib tsoom tuabneeg,
ua qhov kaaj ci rua ib tsoom tebchaws,
⁷sub txhad qheb tau tug kws dig muag lub qhov muag,
hab coj cov kws raug kaw dim huv nkuaj lug,
hab coj cov kws nyob qhov tsaus ntuj tawm huv tsev lojfaaj lug.
⁸Kuv yog Yawmsaub, nuav yog kuv lub npe,
kuv tug fwjchim ci ntsaa ab kuv tsw pub rua lwm tug,
hab tej lug kws qhuas kuv tsw pub rua tej txoov daab.
⁹Saib maj, tej kws dhau lug kuj tav taag lawm,
nwgnuav kuv tshaaj tawm tej yaam tshab,
ua ntej kws tej ntawd tsw tau tshwm lug
kuv kuj pav rua mej noog lawm.”

Zaaj nkauj qhuas Yawmsaub

¹⁰Ca le hu zaaj nkauj tshab rua Yawmsaub,
ca le hu tej nkauj qhuas nwg tawm thoob qaab ntuj kawg tuaj.
Cov kws moog rua huv havtxwv hab txhua yaam kws nyob huv,
tej tebchaws ntawm ntug havtxwv
hab tej tuabneeg kws nyob ntawd 'e, ca le qhuas nwg.
¹¹Ca tej ntuj nraag teb do hab tej moos kws nyob huv,
hab tej zej zog kws cov tuabneeg Khenta nyob huv, tsaa lub suab.
Ca cov tuabneeg kws nyob huv lub moos Xela hu nkauj xyiv faab,
ca puab qw sau tej ncov roob tuaj.
¹²Ca puab ua rua Yawmsaub tau koob meej,
ca puab hu tej zaaj nkauj qhuas nwg
huv tej tebchaws ntawm ntug havtxwv.
¹³Yawmsaub tawm moog yaam nkaus le tug kws sab luj sab tuab,
nwg txhob nwg tug zug kuas kub sab quas lug yaam le tug tub rog.
Nwg tsaa suab qw, nwg qw nrov,
nwg ua nwg tug fwjchim tshwm lug tawm tsaam nwg cov tshawj chim.
¹⁴“Kuv tub nyob tuabywv ntev lug lawm,
kuv nyob ntsag tu hab tswj kuv tug kheej ca.
Nwgnuav kuv yuav qw yaam nkaus le tug quaspuj kws ua mob teb,
kuv yuav ceeb nkaus hab txug sav qhe.
¹⁵Kuv yuav muab tej roob hab tej pov roob tso tseg nyob do cuas,
hab ua rua tej nroj tsuag sau qhuav taag.
Kuv yuav ua rua tej nam dej qhuav qhawv
tshwm tej thaaj aav huv plawv dej, hab ua rua tej paag dej qhuav.
¹⁶Kuv yuav caab cov dig muag taug txujkev kws puab tsw tau paub dua,
kuv yuav coj puab taug tej kev kws puab tsw tau txeev taug.
Kuv yuav ua rua puab lub hauv ntej kws tsaus ntuj nti pum kev kaaj quas lug,
hab ua rua tej qhov zawj sws txwg zog.
Tej nuav yog tej kws kuv yuav ua,
hab kuv yuav tsw muab tso tseg.
¹⁷Puab yuav raug muab tig rov qaab
hab yuav raug txaaj muag kawg,
yog cov kws tso sab rua tej txoov daab kws txaug,
yog cov kws has rua tej txoov daab kws nchuav
tas, ‘Mej yog peb le timtswv.’ ”

Yixayee tsw noog lug

¹⁸“Mej cov kws laag ntseg 'e, ca le noog maj.
Mej cov kws dig muag 'e, ca le tsaa muag saib sub mej txhad le pum.
¹⁹Leejtwg dig muag yaam le kuv tug qhev
lossws leejtwg laag ntseg yaam le kuv tug tub xaa xuv kws kuv khaiv moog?
Leejtwg dig muag yaam le tug kws muab cais rua kuv lawd,
lossws leejtwg dig muag yaam le Yawmsaub tug qhev?
²⁰Koj pum ntau yaam tassws koj tsw ua tuab zoo saib,
koj qhov ntsej tsw laag los koj tsw nov.”
²¹Vem yog saib rua Yawmsaub txujkev ncaaj nceeg
Yawmsaub txhad txaus sab tsaa nwg txuj kevcai ua luj hab muaj koob meej.
²²Tassws cov tuabneeg nuav raug tub saab nyag hab raug lws,
puab txhua tug maag qhov taub hab raug muab zais rua huv nkuaj.
Puab raug luas lws tsw muaj leejtwg tuaj cawm,
puab raug luas txeeb moog tsw muaj leejtwg has tas, “Muab thim rov qaab.”

²³Mej cov leejtwg yuav tig ntsej noog zaaj nuav,
hab yuav ua tuab zoo noog rua yaav tom hauv ntej?
²⁴Leejtwg muab Yakhauj cob rua tug kws txeeb,
hab muab Yixayee cob rua cov kws lws?
Tsw yog Yawmsaub kws peb ua txhum rua lov?
Puab tsw kaam taug nwg txujkev
hab tsw kaam noog nwg txuj kevcai.
²⁵Yog le nuav nwg txhad nchuav nwg txujkev npau tawg heev
hab txujkev ua rog luj rua sau puab.
Tej nuav ua rua puab raug nplaim tawg vej
los puab tsw nkaag sab,
tej nuav hlawv puab
los puab tsw muab tsua sau sab.