42

Án Ca Táq Ranáq Yiang Sursĩ

¹Yiang Sursĩ pai neq: “Nâi la cũai táq ranáq cứq! Cứq yỗn án cỡt bán rêng. Cứq khoiq rưoh án, cớp mứt pahỡm cứq sâng bũi lứq cớp án. Cứq yỗn án bữn Raviei cứq; cớp nỡ‑ra án dững ŏ́c tanoang tapứng yỗn dũ cruang cũai. ²Án tỡ bữn rasuon cớp tỡ bữn pai casang chóq noau. Cớp án tỡ bữn loai casang ntrớu tâng vil. ³Aroŏng khoiq nanỗr, tỡ bữn túh cóq déh tữm; cớp chớp tớu khoiq lalĩu ễ pât tỡ bữn túh cóq pupât. Ma án dững ŏ́c tanoang tapứng yỗn nheq tữh cũai. ⁴Án tỡ bữn pứt ŏ́c ngcuang, tỡ la pứt ŏ́c clŏ́q; ma án ễ ayứng ŏ́c tanoang tapứng tâng cốc cutễq nâi. Máh cruang ỡt yơng, ngcuang án tĩeih atỡng.”
⁵Yiang Sursĩ Ncháu ca khoiq tễng cớp paliang paloŏng. Án khoiq tễng cốc cutễq nâi cớp dũ ramứh ca dáh tâng cutễq. Án khoiq yỗn dũ náq cũai bữn rangứh tamoong. Yiang Sursĩ pai tễ manoaq cũai táq ranáq án neq: ⁶“Cứq, la Yiang Sursĩ, arô mới yỗn dững ŏ́c pĩeiq pỡ cốc cutễq nâi. Cứq ỡt níc cớp mới, cớp nhơ mới cứq ễ táq ŏ́c parkhán cớp dũ tỗp cũai, cớp cứq yỗn ŏ́c poang toâq pỡ dũ cruang. ⁷Bo ki mới táq yỗn máh cũai sũt moat cỡt blang loah, cớp mới acláh máh cũai tũ ca ỡt tâng cuaq canám.
⁸“Ống cứq toâp la Yiang Sursĩ, Ncháu mới. Yiang canŏ́h ŏ́q pún tâng chớc ang‑ữr cứq; cứq tỡ ễq anhia khễn yiang canŏ́h cớp khễn dếh cứq hỡ. ⁹Máh santoiq cứq khoiq pai chơ, sanua cỡt lứq. Sanua cứq yỗn mới dáng nhũang tễ máh ranáq tamái ễ toâq.”

Cansái Ũat Khễn

¹⁰Cóq ũat cansái tamái khễn Yiang Sursĩ!
Dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi cóq ũat khễn án!
Cóq máh cũai dững tuoc tâng dỡq mưt ũat khễn án!
Cớp dũ ramứh tamoong tâng dỡq mưt cóq khễn án tê.
Máh cũai tâng cruang yơng, cóq ũat khễn án!
¹¹Máh vil cũai pỡ ntốq aiq cóq khễn Yiang Sursĩ;
máh cũai tâng vil Kê-da cóq khễn án tê.
Cóq dũ náq cũai tâng vil Sê-la triau cupo bũi óh lứq tễ anũol cóh.
¹²Máh cũai ỡt pỡ cruang yơng, cóq khễn cớp yám noap Yiang Sursĩ!
¹³Yiang Sursĩ loŏh chíl samoât muoi noaq cũai clŏ́q lứq pỡq chu ntốq rachíl;
án ễr áiq ễ mut tâng ntốq rachíl.
Án cartuoih achỗn casang lứq toâq án rachíl,
cớp án chíl riap máh cũai par‑ũal toâq chớc bán rêng án.

Yiang Sursĩ Par‑ữq Ễ Rachuai Cũai Proai Án

¹⁴Yiang Sursĩ pai neq: “Khoiq dũn lứq chơ cứq ỡt rangiac,
tỡ bữn ta‑ỡi cũai proai cứq câu sễq.
Ma sanua toâq ngư chơ cứq ễ táq ranáq.
Cứq cu‑ỗi casang ariang mansễm ntôm ễ sễt con.
¹⁵Cứq ễ talốh táh nheq máh cóh king,
cớp táq yỗn bát cớp nỡm aluang cỡt sangot cuchĩt nheq.
Cứq ễ táq yỗn crỗng cớp dỡq talĩng cỡt khỗ chíq.⚓

¹⁶“Cứq ễ ayông máh cũai moat sũt yỗn pỡq
tâng rana ca alới tỡ nai pỡq.
Cứq ễ pĩen canám cỡt poang yỗn alới,
cớp máh rana rahíc-rahŏ́c, cứq ễ puon yỗn li loah.
Ranáq nâi la ŏ́c cứq par‑ữq;
cứq yống níc máh ŏ́c ki.
¹⁷Ma dũ náq cũai ca poâng canưm máh rup yiang,
cớp dŏq rup ki la yiang alới,
lứq cũai ki cỡt pê pahỡm cớp cỡt casiet táq.”

Cũai I-sarel Tỡ Ễq Trĩh

¹⁸Yiang Sursĩ pai neq: “Máh cũai túng clo ơi, cóq anhia tamứng! Máh cũai sũt lĩal ơi, cóq anhia nhêng yỗn samoât! ¹⁹Bữn tỡ cũai sũt hỡn tễ cũai táq ranáq cứq? Bữn tỡ cũai túng hỡn tễ cũai cứq ớn dững parnai cứq? ²⁰Máh cũai I-sarel ơi! Anhia khoiq hữm sa‑ữi ramứh chơ, ma anhia tỡ bữn cayớm dŏq. Anhia bữn cutũr dŏq tamứng, ma anhia tỡ bữn sâng ntrớu.”
²¹Yiang Sursĩ táq níc ranáq tanoang o. Ngkíq án ễq proai án yám noap níc phễp rit án cớp máh ŏ́c án khoiq patâp alới. ²²Ma sanua, máh cũai án noau pũr ĩt, cớp noau crál tâng cuaq pưn cutễq yỗn clỡp lứq. Noau pũr crơng alới toau tỡ bữn khlâiq muoi ramứh ntrớu noâng; cớp tỡ bữn noau têq rachuai alới. ²³Bữn tỡ cũai tễ tỗp anhia yoc ễ tamứng tễ ranáq nâi? Tễ sanua toau chumát, anhia ễ tamứng samoât samơi, ma tỡ bữn? ²⁴Noau bĩc tỗp I-sarel yỗn cỡt prán payoiq yỗn tỗp pũr toâq? Ống Yiang Sursĩ toâp táq ranáq ki, yuaq hái khoiq táq lôih chóq án! Tỗp hái tỡ bữn táq puai rangứh án, cớp hái tỡ bữn trĩh santoiq án catoaih atỡng. ²⁵Ngkíq yuaq án sâng cutâu mứt, chơ yỗn hái ramóh yúc ntâng lứq. Án cutâu mứt cỡt samoât pla ũih cat máh cũai I-sarel, ma tỗp hái noâng tỡ bữn lap sĩa.

42

Pô Ding Kơna Yahweh Ruah Mă

¹Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai,
“Lăng bĕ, Ding Kơna Kâo anai, jing pô Kâo pơkơjăp!
Ñu jing pô Kâo ruah mă laih anŭn Kâo mơak mơai hăng Ñu yơh.
Kâo či brơi Yang Bơngăt Kâo dŏ ƀơi Ñu
laih anŭn Ñu či phat kơđi kơ ƀing kơnung djuai phara phara hăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng.⚓
²Ñu ƀu či ur dreo ƀôdah ur kač ôh,
ƀôdah pơyơ̆ng đĭ asăp pơhiăp pơgao ang Ñu ƀơi khul jơlan ôh.
³Ñu ƀu či pơjŏh hĭ ôh trang bo gô laih,
kŏn pơthăm⚓ hĭ lơi groa apui dŏ asăp.
Amăng tơlơi tŏng ten yơh Ñu či ba rai tơlơi tơpă hơnơ̆ng.
⁴Ñu ƀu či rơngiă hĭ tơlơi čang rơmang ôh laih anŭn kŏn tah hơtai lơi
tơl Ñu pơkơjăp hĭ tơlơi djơ̆ tơpă ƀơi lŏn tơnah anai.
Laih anŭn ƀing dŏ ƀơi khul plao ia hăng jĕ Rơsĭ Prŏng či čang rơmang amăng tơlơi juăt Ñu.”⚓

⁵Ơi Adai Yahweh jing Pô hrih pơjing khul tal adai laih anŭn pơkăng đĭ gơñu,
laih anŭn Ñu jing Pô yaih la̱ng lŏn tơnah wơ̆t hăng abih bang tơlơi mơnơ̆ng tơbiă rai mơ̆ng anŭn yơh.
Ñu jing Pô pha brơi angĭn suă jua kơ mơnuih mơnam amăng anŭn,
sĭt Ñu pha brơi tơlơi hơdip kơ ƀing hlơi pô rơbat amăng anŭn yơh,
laih anŭn ră anai Ñu pơhiăp tui anai:⚓
⁶“Kâo yơh, jing Yahweh, hơmâo iâu laih ih kiăng kơ pơrơđah tơlơi tơpă hơnơ̆ng Kâo.
Kâo či djă̱ ƀơi tơngan ih hăng răng pơgang ih.
Kâo či pơjing ih jing hĭ kar hăng tơlơi pơgop kơ ƀing ană plei Kâo,
laih anŭn jing hĭ tơlơi bơngač kơ abih bang ƀing kơnung djuai.⚓
⁷Kâo ngă tui anŭn kiăng kơ ih pŏk brơi mơta mơnuih bum,
kiăng kơ ih pơrơngai hĭ ƀing mơnă mơ̆ng sang mơnă
jing pŏk hĭ mơ̆ng sang mơnă ƀing hlơi pô dŏ amăng tơlơi kơnăm mơmŏt yơh.

⁸“Kâo yơh jing Yahweh, anŭn yơh jing anăn Kâo!
Kâo ƀu či pha brơi tơlơi ang yang Kâo kơ yang rơba̱ng ôh
laih anŭn kŏn pha brơi tơlơi bơni Kâo kơ khul rup trah lơi.
⁹Lăng adih, hơdôm mơta tơlơi Kâo laĭ lui hlâo laih hlâo adih hơmâo truh laih.
Laih anŭn ră anai Kâo pơhaih hơdôm mơta tơlơi phrâo,
sĭt hlâo kơ hơdôm mơta tơlơi anŭn truh jing,
Kâo pơthâo gơñu kơ ih yơh.”

Yesayah Pơđar Kơ Abih Bang Djuai Mơnơ̆ng Adoh Bơni Kơ Yahweh

¹⁰Adoh bĕ kơ Yahweh sa tơlơi adoh phrâo.
Adoh bĕ tơlơi bơni Ñu mơ̆ng abih bang anih ataih ƀơi lŏn tơnah.
Adoh bĕ, Ơ ƀing trŭn nao pơ ia rơsĭ hăng sŏng prŏng laih anŭn abih bang tơlơi mơnơ̆ng dŏ amăng ia rơsĭ anŭn.
Adoh bĕ, Ơ ƀing dŏ ƀơi khul plao ia hăng khul anih jĕ Rơsĭ Prŏng laih anŭn abih bang ƀing hơdip amăng khul anih anŭn.
¹¹Brơi bĕ ƀing amăng tơdron ha̱r laih anŭn ƀing plei pla amăng anŭn pơyơ̆ng đĭ asăp gơñu.
Brơi bĕ kơ ƀing Kêdar hơdip hơ̆k mơak amăng plei pla gơñu.
Brơi bĕ kơ ƀing mơnuih anih Seba adoh mơak mơai.
Brơi bĕ kơ ƀing gơñu ur dreo mơ̆ng khul kơčŏng čư̆.
¹²Brơi bĕ kơ abih bang ƀing gơñu pơư pơang kơ Yahweh
laih anŭn pơhaih tơlơi bơni Ñu amăng khul plao ia hăng khul anih jĕ Rơsĭ Prŏng.
¹³Yahweh či kơsung tơbiă kar hăng sa čô khĭn kơtang,
kar hăng sa čô tơhan khĭn kơtang yơh Ñu či pơsur đĭ tơlơi hil hĭr hăr Ñu.
Hăng tơlơi ur dreo yơh Ñu či ur kraih kơ tơlơi pơblah
laih anŭn či dưi hĭ hloh kơ ƀing rŏh ayăt Ñu yơh.

Yahweh Ƀuăn Rơ̆ng Kiăng Kơ Djru Ƀing Ană Plei Ñu

¹⁴Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai,
“Kâo hơmâo dŏ rơiăt sui biă mă laih.
Kâo hơmâo dŏ rơiăt laih anŭn pơkơ̆ng hĭ laih tơlơi hil Kâo pô.
Samơ̆ ră anai, kar hăng sa čô đah kơmơi đih apui yơh,
Kâo ur pơkrao, Kâo hơngo̱t laih anŭn kơhôih.
¹⁵Kâo či ngă kơ khul čư̆ čan hăng khul bŏl čư̆ jing hĭ hông hang
laih anŭn ngă kơ abih bang gơnam tăm ƀơi khul anih anŭn jing hĭ gliu krô.
Kâo či pơplih hĭ khul krong jing hĭ kar hăng khul plao ia
laih anŭn pơthu hĭ khul dơnao ia yơh.
¹⁶Kâo či dui ba ƀing mơnuih bum amăng khul jơlan ƀing gơñu aka ƀu thâo krăn ôh,
sĭt ƀơi tơlo̱ng ƀing gơñu aka ƀu juăt nao yơh, Kâo či dui ba ƀing gơñu.
Kâo či pơplih hĭ tơlơi kơnăm mơmŏt jing hĭ bơngač ƀơi anăp gơñu
laih anŭn ngă brơi kơ khul anih klŭng hŭp jing hĭ anih tơhnă̱.
Kâo či ngă abih tơlơi Kâo ƀuăn rơ̆ng anŭn,
sĭt Kâo ƀu či lui raih hĭ ƀing ană plei Kâo ôh.
¹⁷Samơ̆ ƀing hlơi pô đaŏ kơnang kơ khul rup trah,
jing ƀing laĭ kơ khul rup tui anai, ‘Ƀing gih yơh jing ƀing yang gơmơi,’
ƀing gơñu či tŭ tơlơi kơdŭn đuaĭ mlâo mlañ biă mă yơh.”

Ƀing Israel Hơngah Ƀu Kiăng Ƀuh Hăng Hơmư̆ Ôh

¹⁸Yahweh pơhiăp dơ̆ng hăng ƀing ană plei Ñu tui anai,
“Hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing tơngĭl ăh,
lăng bĕ, Ơ ƀing bum hơi, kiăng kơ ƀing gih dưi ƀuh yơh!
¹⁹Hlơi jing pô bum kar hăng ƀing ding kơna Kâo,
laih anŭn tơngĭl kar hăng ƀing pơthâo Kâo pơkiaŏ nao lĕ?
Hlơi pô bum kar hăng ƀing jao laih gơñu pô kơ Kâo,
bum kar hăng ƀing ding kơna Kâo, Yahweh, anŭn lĕ?
²⁰Ƀing gih hơmâo ƀuh laih lu mơta tơlơi, samơ̆ ƀu pơđi̱ng kơčăng hơget gĕt ôh.
Tơngia gih pŏk, samơ̆ ƀing gih ƀu pơđi̱ng hơmư̆ hơget gĕt ôh.”
²¹Yuakơ tơhơnal tơlơi tơpă hơnơ̆ng Kâo pô yơh, Kâo mơak
kiăng kơ ngă kơ tơlơi juăt Kâo jing prŏng yom hăng ang yang.
²²Samơ̆ ƀing ană plei anai jing ƀing ană plei ƀing rŏh ayăt sua mă hăng klĕ sua hĭ abih bang dram gơnam gơñu,
laih anŭn glŏm trŭn hĭ ƀing gơñu amăng khul amăng luh
ƀôdah pơdŏp hĭ ƀing gơñu amăng khul sang mơnă kơnăm mơmŏt.
Gơñu pô hơmâo jing hĭ laih kar hăng gơnam ƀơ̆ng kơ ƀing sua mă,
samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi pơklaih hĭ ƀing gơñu.
Gơñu pô hơmâo jing hĭ gơnam sua mă laih,
samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô ôh laĭ tui anai, “Brơi ƀing gơñu glaĭ hĭ bĕ.”

²³Hơmâo mơ̆ hlơi pô amăng ƀing gih či hơmư̆ tui tơlơi Kâo pơhiăp anŭn?
Ƀôdah hơmâo mơ̆ hlơi pô či pơđi̱ng hơmư̆ ƀơi mông pơanăp anai?
²⁴Hlơi pô jao hĭ ƀing Yakôb kiăng kơ jing hĭ gơnam arăng sua mă lĕ?
Hlơi pô jao hĭ ƀing Israel kiăng kơ jing hĭ gơnam arăng klĕ sua lĕ?
Anŭn jing Yahweh yơh,
jing Pô ƀing ta pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ngă soh laih ƀơi anăp Ñu,
laih anŭn hơngah ƀu kiăng đuaĭ tui khul jơlan Ñu ôh.
Ƀing ta ƀu tui gưt tơlơi juăt Ñu ôh.
²⁵Tui anŭn, Ñu tuh tơbiă ƀơi ƀing gơñu tơlơi hil hĭr hăr Ñu,
jing tơlơi pơblah sat ƀai yơh.
Tơlơi anŭn truh ƀơi ƀing gơñu amăng djŏp anih, samơ̆ ƀing gơñu tŏ tui ƀu thâo hluh ôh.
Tơlơi anŭn ƀơ̆ng hĭ ƀing gơñu, samơ̆ ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng pơđi̱ng kơčăng ôh.