60
Chumát Vil Yaru-salem Cỡt Ang‑ữr
1Ơ máh cũai tâng vil Yaru-salem ơi! Cóq vil anhia yuor aclaq poang nơ! Yuaq Yiang Sursĩ yỗn ang‑ữr án claq tâng vil anhia.
2Máh cruang canŏ́h bữn ŏ́c canám clũom, ma vil anhia bữn ŏ́c poang tễ Yiang Sursĩ, la ang‑ữr án toâp aclaq yỗn anhia.
3Máh cruang cũai ễ toâq pỡ ŏ́c poang tễ vil anhia, cớp máh cũai puo bữn hữm ŏ́c poang ki.
4Cóq anhia tapoang nhêng, chơ anhia hữm máh cũai rôm parnơi píh loah chu vil anhia. Máh con samiang anhia lứq píh chu tễ ntốq yơng, cớp máh con mansễm anhia noau ca‑ữ achu tê.
5Bo ki anhia hữm cớp sâng bũi ỡn lứq; mứt pahỡm anhia tatâp cớp sâng bũi ỡn; máh sanốc palooh tễ dỡq mưt toâq pỡ anhia, dếh mun tễ máh cruang cũai canŏ́h hỡ toâq pỡ anhia.
6Máh charán lac‑da tễ cruang Madian cớp E-pha patiang yễng cớp crơng phuom tễ cruang Sê-ba yỗn anhia. Máh cũai proai lứq toâq pau parnai o tễ ranáq Yiang Sursĩ khoiq táq.
7Nheq tữh cữu tễ tỗp Nê-bayôt cớp tỗp Kê-da noau chiau sang tâng prông Yiang Sursĩ dŏq án sâng bũi pahỡm. Yiang Sursĩ táq loah Dống Sang Toâr án yỗn cỡt o lứq ễn.
8Tễ léq toâq máh tuoc ca pỡq ariang ramứl ca cỡt samoât chớm tariap pâr chái chu sóh án?
9Máh tuoc ca toâq tễ ntốq yơng ntôm dững máh cũai proai Yiang Sursĩ píh chu loah pỡ vil viang alới. Tuoc ki dững achu dếh práq cớp yễng dŏq chiau sang yỗn Yiang Sursĩ la Ncháu tỗp I-sarel, án ca bráh o lứq; ngkíq dũ cruang yám noap anhia.
10Yiang Sursĩ pai chóq vil Yaru-salem neq: “Cũai cruang canŏ́h ễn atức loah viang vil anhia; puo alới lứq táq ranáq yỗn anhia tê. Toâq cứq sâng cutâu, cứq khoiq manrap anhia, ma sanua cứq lứq apáh ŏ́c ayooq cớp ŏ́c saryóq chóq anhia.
11Ngoah toong vil anhia pớh níc cu sadâu tangái, dŏq puo cruang canŏ́h têq dững máh mun yỗn anhia.
12Ma máh cũai ca tỡ bữn chĩuq táq ranáq yỗn anhia, alới lứq cỡt rúng pứt.
13“Aluang sango, aluang casĩm, cớp aluang sarữi tâng sarứng Lê-banôn noau dững achu dŏq atức loah vil Yaru-salem, cớp táq loah Dống Sang Toâr cứq cỡt nêuq o, dếh táq yỗn vil cứq cỡt ang‑ữr.
14Máh con châu tễ tỗp ca padâm anhia, nỡ‑ra alới toâq pũp cucốh yám noap anhia. Cũai ca cơi ayê ra‑ac anhia bo ki, nỡ‑ra alới toâq sang toam cứq, cucốh mpễr ayững anhia. Alới amứh vil anhia la ‘Vil Yiang Sursĩ’ cớp ‘Si-ôn La Vil Yiang Sursĩ Ca Bráh O Lứq’, la Yiang tỗp I-sarel sang.
15“Lứq tỡ bữn noau táh, tỡ la kêt, anhia noâng, cớp anhia tỡ bữn cỡt noâng vil ngua parngeh, tỡ la vil rangual. Cứq táq yỗn anhia cỡt sốt toâr cớp nêuq o lứq, cỡt ntốq lahỡi-latoŏh cớp bũi óh níc.
16Máh cũai cớp máh puo ễ nhêng salĩq anhia, alới cỡt samoât mpiq chứm siem anhia. Ngkíq anhia têq dáng cứq, la Yiang Sursĩ, bữn chớc toâr lứq; cứq la Ncháu cũai I-sarel ca chuai amoong cớp acláh anhia.
17“Cứq ễ dững yễng dŏq pláih sapoan, cớp dững práq dŏq pláih tac; cứq dững sapoan dŏq pláih aluang, cớp dững tac pláih tamáu. Máh cũai sốt anhia tỡ bữn padâm noâng anhia; cứq ễ táq yỗn tỗp alới dững ŏ́c pĩeiq cớp ŏ́c ien khễ.
18Sưong cahễq catưp tỡ bữn noâng; ŏ́c rúng pứt tỡ bữn toâq talốh noâng cruang anhia. Cứq ễ cỡt samoât viang khâm lavíng dŏq bán curiaq anhia; chơ anhia lứq khễn cứq, yuaq cứq khoiq chuai amoong anhia.
19“Moat mandang tỡ bữn claq poang noâng tâng tangái, cớp rliang casâi tỡ bữn tráh poang noâng tâng sadâu, yuaq cứq, la Yiang Sursĩ toâp, cỡt ŏ́c poang mantái níc yỗn anhia; ang‑ữr tễ cứq lứq aclaq poang chu anhia.
20Toâq tangái ki, anhia tỡ bữn túh ngua noâng. Cứq Yiang Sursĩ cỡt ŏ́c poang yỗn anhia mantái níc; ŏ́c poang ki la clữi tễ moat mandang cớp rliang casâi.
21Nheq tữh cũai proai anhia lứq táq pĩeiq níc, cớp bữn ndỡm cruang cutễq ki mantái níc. Cứq khoiq chóh alới, cớp khoiq tễng alới dŏq alới apáh sốt toâr lứq tễ cứq.
22Tam dống sũ bĩq cớp cadĩt lứq, ma nỡ‑ra alới cỡt sốt toâr machớng cớp cũai ca bữn chớc lứq. Khân khoiq toâq ngư chơ, cứq lứq táq toâp ranáq nâi. Cứq toâp la Yiang Sursĩ.”
60
Tơlơi Ang Yang Čư̆ Ziôn
1Pô pơala Yesayah pơhiăp tui anai,
“Ơ ƀing ană plei Yerusalaim, tơgŭ bĕ, pơčrang bĕ, yuakơ tơlơi bơngač gih hơmâo rai laih pơ ƀing gih,
laih anŭn tơlơi ang yang Yahweh hlak pơčrang ƀơi ƀing gih kar hăng sa gru kơnăl.
2Lăng bĕ, ră anai tơlơi kơnăm mơmŏt go̱m hĭ lŏn tơnah
laih anŭn tơlơi kơnăm mơmŏt kơpa̱l dŏ jum dar ƀing ană plei,
samơ̆ Yahweh pơčrang ƀơi ƀing gih
laih anŭn tơlơi ang yang Ñu pơƀuh rai ƀơi ƀing gih.
3Ƀing lŏn čar tuai či rai pơ tơlơi bơngač gih,
laih anŭn ƀing pơtao gơñu či rai pơ tơlơi bơngač gih kar hăng rai pơ sêng brêng rơđah mơguah yơh.
4“Angak đĭ bĕ mơta gih laih anŭn lăng jum dar gih tui anai:
Abih bang ƀing mơnuih pơkŏn rai pơjơnum hrŏm hăng ƀing gih.
Ƀing ană đah rơkơi gih či rai hăng ƀing gơñu mơ̆ng anih ataih,
laih anŭn ƀing ană đah kơmơi gih ƀing gơñu či pŭ̱ pi ƀơi hơpăl tơngan.⚓
5Giŏng anŭn, ƀing gih či ƀuh tơlơi anŭn hăng mơak mơai yơh,
sĭt pran jua gih či tơthŭk tơthăk yuakơ bă blai hăng tơlơi hơ̆k mơak yơh.
Pơ ƀing gih yơh gơnam pơdrŏng săh ataih či ba rai
mŭk dram khul lŏn čar anŭn ƀing sĭ mơnia či ba rai pơ ƀing gih mơ̆ng jơlan ia rơsĭ.
6Ƀing sĭ mơnia gơñu hăng tơpul aseh samô gơñu či ba rai lu gơnam biă mă amăng anih lŏn gih,
wơ̆t hăng khul ană aseh samô ƀing Midyan hăng ƀing Iphah.
Abih bang ƀing sĭ mơnia mơ̆ng lŏn čar Seba ăt či rai mơ̆n,
djă̱ ba mah hăng gơnam ƀâo mơngưi
laih anŭn pơhaih tơlơi bơni hơơč kơ Yahweh yơh.
7Abih bang triu bơbe ƀing Kêdar arăng či pơƀut glaĭ brơi kơ ƀing gih,
khul triu tơno lŏn čar Nebayôt či jing gơnam ngă yang kơ ƀing gih yơh.
Yahweh laĭ kơ tơlơi khul triu bơbe anŭn Ñu či tŭ mă jing gơnam pơyơr ƀơi kơnưl ngă yang Ñu,
laih anŭn sang yang hiam rô̆ Ñu, Ñu či ngă hiam rô̆ hloh yơh.
8“Sŏng prŏng ƀing mơnuih pă rai kar hăng kơthul pŏr,
jing kar hăng čim pơrơgŏm pŏr nao pơ hruh gơñu lĕ?
9Sĭt yơh anŭn jing ƀing mơnuih ƀơi khul plao ia hăng khul anih lŏn jĕ Rơsĭ Prŏng hơduah sem Yahweh.
Khul sŏng prŏng Tarsis yơh hlak ba akŏ,
ba glaĭ ƀing ană đah rơkơi gih mơ̆ng khul anih ataih.
Ƀing gơñu ăt ba glaĭ amrăk mah gơñu mơ̆n
kiăng kơ pơpŭ kơ Yahweh Ơi Adai gih,
jing Pô Rơgoh Hiam Israel,
yuakơ Ñu hơmâo pha brơi laih kơ ƀing gih tơlơi guh kơang.”
10Yahweh pơhiăp tui anai,
“Ơ ƀing ană plei Yerusalaim, ƀing khul lŏn čar tuai yơh či ma̱n pơdơ̆ng glaĭ khul pơnăng plei prŏng gih,
laih anŭn ƀing pơtao gơñu yơh či mă bruă kơ ƀing gih.
Anŭn jing yuakơ hăng tơlơi hil yơh Kâo pơrai hĭ laih ƀing gih,
samơ̆ hăng tơlơi khăp yơh Kâo pơrơđah kơ ƀing gih tơlơi glưh pran jua.
11Khul amăng ja̱ng gih či nanao pŏk,
khul bah amăng anŭn ƀu či krư̆ hĭ ôh hrơi hăng mlam,
kiăng kơ ƀing pơtao dưi ba akŏ ƀing ană plei gơñu nanao,
jing ƀing dưi ba rai pơ ƀing gih mŭk dram ƀing lŏn čar gơñu.⚓
12Sĭt kơnung djuai ƀôdah lŏn čar pă ƀu mă bruă kơ ƀing gih ôh, sĭt ƀing gơñu či răm rai hĭ yơh.
Ƀing gơñu či glưh răm hĭ biă mă yơh.
13“Arăng či ba rai pơ ƀing gih klâo djuai kơyâo hơngo̱ hiam,
jing tơlơi ang yang anih lŏn Lebanôn,
kiăng ngă kơ sang yang rơgoh hiam Kâo hiam rô̆,
laih anŭn Kâo či pơư pơang plei Yerusalaim jing kar hăng grê dưh tơkai Kâo yơh.
14Ƀing ană đah rơkơi ƀing kơtư̆ juă gih hlâo adih či rai bon kơkuh ƀơi anăp gih.
Sĭt abih bang ƀing djik djak kơ ƀing gih hlâo adih či bon kơkuh ƀơi tơkai gih
laih anŭn či yap kơ plei gih jing Plei Yahweh,
jing Ziôn Pô Rơgoh Hiam Israel yơh.⚓
15“Wơ̆t tơdah ƀing gih tŭ arăng hơngah lui hăng pơrơmut sui biă mă,
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô găn nao pơ plei prŏng Yerusalaim anŭn ôh kiăng kơ sĭ mơnia,
Kâo či ngă brơi kơ plei gih anŭn jing hĭ hiam rô̆ hlŏng lar
laih anŭn jing tơlơi mơak kơ abih bang rơnŭk yơh.
16Ƀing lŏn čar hăng ƀing pơtao gơñu či răk rong ƀing gih
kar hăng amĭ pơmĕm ană bă ñu yơh.
Giŏng anŭn, ƀing gih či thâo krăn kơ tơlơi Kâo, Yahweh, jing Pô Pơklaih gih,
jing Pô Song Mă gih, Pô Dưi Kơtang Yakôb yơh.
17Pơala kơ ko̱ng ƀing gih yua hlâo adih Kâo či brơi mah kơ ƀing gih,
laih anŭn amrăk pơala kơ pơsơi yơh.
Pơala kơ kơyâo ƀing gih yua hlâo adih Kâo či brơi ko̱ng kơ ƀing gih,
laih anŭn pơsơi pơala kơ khul pơtâo.
Kâo či brơi tơlơi rơnŭk rơno̱m jing hĭ khua ba akŏ gih
laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng jing hĭ khua git gai gih.
18Ƀu či hơmâo dơnai tơlơi ƀrưh ƀai dơ̆ng tah amăng anih lŏn gih,
ăt kŏn hơmâo tơlơi glưh pơčah hăng răm rai dơ̆ng lơi amăng khul guai lŏn gih,
samơ̆ ƀing gih či yap kơ khul pơnăng gih Tơlơi Pơklaih
laih anŭn yap kơ khul amăng ja̱ng gih Tơlơi Bơni Hơơč yơh.
19Yang hrơi ƀu či jing tơlơi bơngač gih dơ̆ng tah tơdang hrơi,
laih anŭn tơdang mlam tơlơi bơngač yang blan kŏn pơčrang ƀơi ƀing gih dơ̆ng lơi,
yuakơ Kâo, Yahweh, či jing tơlơi bơngač gih hlŏng lar,
sĭt Kâo, Ơi Adai gih, či jing tơlơi ang yang gih yơh.⚓
20Tui anŭn, ƀu či hơmâo tơlơi yang hrơi ƀlĕ dơ̆ng tah,
laih anŭn ăt kŏn či hơmâo tơlơi yang blan lê̆ dơ̆ng lơi,
laih anŭn khul hrơi rơngot hơning ih či rơngiă hĭ thĕng,
yuakơ Kâo, Yahweh yơh, či jing tơlơi bơngač gih hlŏng lar.
21Giŏng anŭn, abih bang ană plei Yerusalaim či jing tơpă hơnơ̆ng yơh
laih anŭn ƀing gơñu či tŭ mă anih lŏn anŭn jing kŏng ngăn gơñu hlŏng lar.
Ƀing gơñu jing kar hăng čơnŭh Kâo hơmâo pla laih,
jing bruă mơnuă tơngan Kâo pơkra,
kiăng kơ pơrơđah kơ tơlơi guh kơang Kâo.
22Wơ̆t tơdah sang anŏ anet hloh amăng ƀing gih či jing hĭ djuai rơbâo čô,
sĭt sang anŏ ƀu yom pơphan ôh či jing hĭ kơnung djuai kơtang yơh.
Kâo yơh jing Yahweh.
Amăng mông djơ̆ găl yơh Kâo či ngă abih bang tơlơi bruă anŭn tañ.”