8
Thầy Tế lễ tối cao đời đời
1Chủ điểm của đề tài đang trình bày là chúng ta có Thầy Tế lễ vô cùng cao quý, tức Chúa Cứu Thế đang ngồi bên phải ngai Thượng Đế uy nghiêm trên Thiên đàng.
2Ngài thi hành chức tế lễ tại Nơi Chí thánh trong Đền thờ thật, do chính Chúa dựng nên, không do loài người xây cất.
3Nhiệm vụ các thầy Tế lễ tối cao là hiến dâng lễ vật và sinh tế lên Thượng Đế, nên Chúa Cứu Thế cũng đã hiến dâng Sinh tế.
4Nếu Chúa Cứu Thế còn ở trần gian, Ngài không thể nào giữ chức tế lễ ấy, vì tại đây đã có các thầy tế lẽ được bổ nhiệm theo luật pháp Mai-sen.
5Họ chỉ phục vụ tại Đền thờ trần gian, là mô hình của Đền thờ thật trên trời. Vì khi Mai-sen sắp dựng Đền tạm, Thượng Đế đã căn dặn: “Phải cẩn thận làm đúng kiểu mẫu Đền thờ mà con nhìn thấy lúc ở trên núi!”⚓
6Chức vụ tế lễ của Chúa Giê-xu cao cả hơn chức vụ các thầy tế lễ kia vô cùng, chẳng khác nào Giao ước thứ hai tốt đẹp hơn Giao ước thứ nhất, vì được thiết lập trên những lời hứa vô cùng quý báu hơn và được chính Chúa Giê-xu làm trung gian giữa hai bên kết ước.
7Nếu Giao ước thứ nhất đã hoàn hảo, hẳn không cần Giao ước thứ hai.
8Nhưng Thượng Đế đã khiển trách dân Y-sơ-ra-ên:
“Trong thời đại tương lai,
Ta sẽ lập một Giao ước
Với dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa⚓
9Khác hẳn giao ước Ta đã lập với tổ tiên họ
Khi Ta cầm tay dẫn họ ra khỏi Ai-cập.
Vì họ bội ước Ta nên Ta lìa bỏ họ.”
10Nhưng Thượng Đế hứa tiếp:
“Đây là giao ước Ta sẽ lập với dân Ta⚓
Sau những ngày đó, Ta sẽ ghi luật Ta trong trí
Và khắc vào tâm khảm họ.
Ta sẽ làm Thượng Đế của họ
Và họ sẽ làm dân Ta.
11Chẳng cần có ai bảo bạn hữu
Hoặc kêu gọi anh em:
‘Hãy nhận biết Chúa!’
Vì mọi người từ trẻ đến già
Đều sẽ nhận biết Ta.
12Ta sẽ tha thứ mọi gian ác của họ Chẳng còn ghi nhớ tội lỗi nữa.”⚓
13Giao ước này được Thượng Đế gọi là “Giao ước mới;” như thế, Giao ước thứ nhất đã cũ rồi. Điều gì cũ kỹ, lỗi thời đều phải bị đào thải.
8
Yexus yog tus tuam pov thawj hlob
1Tej uas peb hais no qhov tseem ceeb yog qhov uas peb muaj ib tug tuam pov thawj hlob li no, zaum ntawm Vajtswv uas loj dua ntais lub zwm txwv sab tes xis saum ntuj ceeb tsheej.
2Nws ua haujlwm hauv lub chaw dawb huv thiab hauv lub tseem tsev ntaub uas tus Tswv tsa cia tsis yog neeg tsa.
3Txhua tus tuam pov thawj hlob yog raug tsa los muab qhov txhia chaw xyeem thiab tua tsiaj xyeem. Yog li no tus tuam pov thawj hlob no yuav tsum muaj ib yam uas muab xyeem thiab.
4Yog nws nyob hauv lub ntiajteb no, nws yuav tsis ua pov thawj kiag li vim tias muaj cov pov thawj uas muab qhov txhia chaw xyeem raws li txoj kevcai lawm.
5Cov pov thawj ntawd ua haujlwm rau hauv lub chaw dawb huv uas tsuas yog tej uas nyob saum ntuj tus yam ntxwv thiab tus duab, raws li Vajtswv hais rau Mauxe thaum Mauxe yuav tsa lub tsev ntaub hais tias, “Yuav tsum ceev faj ua txhua yam raws li tus qauv uas qhia rau koj sau lub roob.”⚓
6Tiamsis nimno Yexus tau txais tes haujlwm ua uas zoo tshaj dua lawv cov ntawd, thiab ib yam li ntawd nws yog tus nruab nrab hauv tej lus sib cog tseg tshiab uas zoo heev dua vim raug muab tsa rau saum tej lus cog tseg uas zoo dua.
7Yog tej lus cog tseg zaum ib zoo txaus lawm kuj tsis txog muaj tej lus cog tseg zaum ob.
8Rau qhov Vajtswv thuam lawv thiab hais tias,
“Tus Tswv hais tias, Saib nawj,
lub caij lub nyoog tabtom los yuav txog
mas kuv yuav cog dua lus tshiab
rau cov Yixayee thiab cov Yuda,
9tsis thooj li uas kuv cog rau lawv
tej poj koob yawm txwv
rau hnub uas kuv cab lawv tes
coj lawv tawm hauv Iyi tebchaws los.
Lawv tsis ua raws li kuv tej lus cog tseg,
kuv thiaj tsis quav ntsej lawv lawm.
Tus Tswv hais li no ntag.
10No yog tej lus cog tseg
uas kuv yuav cog rau cov Yixayee
ua qab ncua sijhawm ntawd.
Tus Tswv hais li no ntag.
Kuv yuav muab kuv txoj kevcai
tso rau hauv lawv
thiab sau cia rau hauv lawv lub siab.
Kuv yuav ua lawv tus Vajtswv
thiab lawv yuav ua kuv haiv neeg.
11Txhua tus yuav tsis qhia nws kwvtij zej zog
thiab nws tej kwvtij txheeb
kom paub tus Tswv,
rau qhov lawv txhua tus yeej yuav paub kuv
txij tus yau kawg mus txog tus loj kawg.
12Kuv yuav khuvleej lawv tej kev txhaum
thiab tsis cim ntsoov lawv lub txim
dua li lawm.”⚓
13Thaum Vajtswv hais txog tej lus cog tseg tshiab kuj yog nws rhuav tej lus cog tseg qub lawm. Tej uas muab rhuav thiab tej qub twb ploj yuav tag.