9

Klei Phat Kđi kơ Phung Găp Djuê Jŭm Dar

¹ Klei Yêhôwa blŭ bi kdơ̆ng hŏng čar Hadrak
leh anăn srăng dôk mdei ti ƀuôn Damas.
Kyuadah ală jih jang mnuih leh anăn jih jang găp djuê Israel
dôk dlăng kơ Yêhôwa,
²msĕ mơh blŭ kơ ƀuôn Hamat ti knông lăn ƀuôn Damas,
wăt kơ ƀuôn Tir leh anăn ƀuôn Sidôn, phung ƀuôn knhâo snăk.
³Ƀuôn Tir ngă leh kđông kjăp kơ ñu pô,
mkăm leh prăk msĕ si ƀruih lăn,
leh anăn mah msĕ si ƀruih hlăm êlan dơ̆ng.
⁴Ƀiădah nĕ anei, Khua Yang srăng plah mă jih mnơ̆ng ñu,
srăng hwiê hĕ klei mdrŏng ñu hlăm êa ksĭ,
leh anăn pui srăng ƀơ̆ng hĕ ñu.
⁵ Ƀuôn Askalon srăng ƀuh klei anăn leh anăn huĭ;
ƀuôn Gasa msĕ mơh srăng knap mñai,
wăt ƀuôn Êkron msĕ mơh, kyuadah klei ñu čang hmăng srăng rai.
Mtao ƀuôn Gasa srăng rai luč,
ƀuôn Askalon srăng jing ênguôl,
⁶phung găp djuê mtlai srăng dôk hlăm ƀuôn Asdôt,
leh anăn kâo srăng bi tuč hĕ klei mgao phung Philistin.
⁷Kâo srăng mă hĕ êrah ñu mơ̆ng ƀăng êgei ñu,
leh anăn mnơ̆ng kâo bi êmut kheh mơ̆ng plah wah êgei ñu;
leh anăn phung ñu adôk srăng jing phung Aê Diê drei;
ñu srăng jing msĕ si sa čô khua hlăm čar Yuđa,
leh anăn phung Êkron srăng jing msĕ si phung Jêbusit.
⁸Ƀiădah kâo srăng dôk kăp mgang sang kâo
čiăng kơ amâo mâo sa čô hiu êrô ôh,
leh anăn amâo lŏ mâo pô ktư̆ juă srăng lŏ juă phung ƀuôn sang kâo ôh,
kyuadah ară anei kâo dôk kăp dlăng hŏng ală kâo pô.

Mtao Siôn Ênuk Êdei

⁹ Hơ̆k kdơ̆k êdi bĕ, Ơ Anak Mniê Ƀuôn Siôn!
Ur driâo bĕ, Ơ anak mniê ƀuôn Yêrusalem!
Nĕ anei, mtao ih hriê kơ ih,
ñu kpă ênô leh anăn mâo klei bi mtlaih,
luă gŭ đĭ sa drei aseh dliê,
sa drei êđai aseh dliê.
¹⁰ Ñu srăng bi rai êdeh aseh mơ̆ng čar Êphraim
leh anăn aseh bi blah mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem;
leh anăn hna bi blah srăng joh.
Ñu srăng mtă klei êđăp ênang kơ phung găp djuê mnuih;
klei ñu kiă kriê srăng dơ̆ng mơ̆ng êa ksĭ anei truh kơ êa ksĭ adih,
leh anăn mơ̆ng Êa Krông truh ti knhal lăn ala.

Klei Lŏ Mdơ̆ng Siôn

¹¹ Bi kơ ih msĕ mơh, kyuadah êrah klei kâo bi mguôp hŏng ih,
kâo srăng phưi phung mnă ih mơ̆ng ƀăng êlam amâo mâo êa ôh.
¹²Lŏ wĭt bĕ kơ kđông kjăp diih, Ơ phung mnă kơ klei čang hmăng;
hruê anei kâo hưn klei kâo srăng lŏ bi wĭt kơ diih dua tal lu hĭn
¹³kyuadah kâo ƀêč phung Yuđa msĕ si hna kâo,
kâo brei phung Êphraim jing ƀrăm ñu.
Kâo srăng mčhur phung anak êkei ih, Ơ ƀuôn Siôn
bi kdơ̆ng hŏng phung anak êkei ih, Ơ čar Grĕk,
leh anăn yua diih msĕ si sa ƀĕ đao gưm kahan bi blah.
¹⁴Hlăk anăn Yêhôwa srăng bi êdah ti dlông diñu,
leh anăn ƀrăm ñu mnah msĕ si kmlă;
Khua Yang Yêhôwa srăng ayŭ ki,
leh anăn êbat hlăm angĭn đrŭng mơ̆ng dhŭng.
¹⁵Yêhôwa kơ phung kahan srăng mgang diñu,
leh anăn diñu srăng bi rai leh anăn dưi êjai bhĭr boh tâo;
diñu srăng mnăm leh anăn ngă hao hao msĕ si kpiê ngă kơ diñu,
leh anăn diñu srăng bŏ msĕ si boh êlŭ
arăng yua čiăng krih kiêng knưl ngă yang.
¹⁶Ti hruê anăn Yêhôwa Aê Diê diñu srăng bi mtlaih diñu,
kyuadah diñu jing biăp kơ phung ƀuôn sang gơ̆;
kyuadah msĕ si boh tâo yuôm ti sa boh đuôn mtao,
diñu srăng mtrang mngač hlăm čar gơ̆.
¹⁷Sĭt yơh, prŏng êdi klei jăk leh anăn siam ñu!
Mdiê srăng lŏ bi ktang phung êkei hlăk ai,
leh anăn kpiê mrâo kơ phung mniê êra.

9

I^saa^laa^en Caux Weih Gormx Nyei Ganh Guoqv Mienh

(Se^kaa^li^yaa 9-14 Zaang)

Weih Gormx I^saa^laa^en Nyei Guoqv Zuqc Dingc Zuiz

¹Naaiv se Ziouv nyei waac.
Ziouv gorngv Hatc^laakv Deic,
aengx gorngv Ndaa^matv^gatc Zingh,
weic zuqc baamh mienh caux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh mangc jienv Ziouv. ⚓⚓
²Ninh yaac mangc nitv gapv-jaaix nyei Haamatv Zingh,
liemh Tailaqv caux Sai^ndorn Zingh
maiv gunv naaiv deix baeqc fingx benx mienh guai mienh.
³Tailaqv weic ganh ceix weih wuonv nyei zingh laatc,
yaac siou nyaanh ndui jienv hnangv nie-mbung,
aengx siou jiem ndongc jaai-horngc nyei wuom-bamc camv.
⁴Mv baac mangc maah! Ziouv oix zorqv Tailaqv maaih nyei ga'naaiv mingh,
yaac mborqv baaic Tailaqv yiem koiv maaih nyei lingc,⚓
naaiv norm zingh zungv oix zuqc douz buov qui.
⁵Atc^ke^lon Zingh buatc ziouc gamh nziex,
Gaasaa Zingh duqv buatc ziouc za'gengh haiz kouv.
E^ko^lon yaac fih hnangv nyei.
Ninh mbuo maaih lamh hnamv nyei dorngx
zuqc baaic waaic mi'aqv.
Gaasaa nyei hungh oix zuqc mietc,
Atc^ke^lon zungv maiv maaih mienh yiem.⚓
⁶Maaih lorpc zorpc buonv nyei mienh⚓ oix yiem Atc^ndotc.
Yie, Ziouv, oix bun Fi^li^saa^die Mienh zoux maux nyei jauv zutc nzengc.
⁷Yie oix zorqv cuotv yiem ninh mbuo nyei nzuih nyei nziaamv,
zorqv nqoi yiem ninh mbuo nyei nyaah qangx, gamh nziev nyei ga'naaiv.⚓
Naaiv deix zengc njiec nyei mienh duqv benx yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei mi'aqv,
benx Yu^ndaa Fingx gu'nyuoz nyei yietc fingx,⚓
E^ko^lon Mienh yaac oix hnangv Ye^mbutc Mienh.
⁸Wuov zanc yie oix liepc ciangv weih gormx yie nyei biauv⚓ weic beu jienv,
maiv bun win-wangv sueih eix bieqc bieqc cuotv-cuotv,
maiv maaih haaix dauh aengx haih bieqc daaih zeix ninh mbuo,
weic zuqc ih zanc yie ganh nyei m'zing mangc jienv nyei.

Nqa'haav Oix Daaih Nyei Hungh Diex

⁹O ⟨Si^on⟩ nyei mienh aah!⚓ Meih mbuo oix zuqc njien-youh orn-lorqc.
Ye^lu^saa^lem nyei mienh aah!⚓ Oix zuqc heuc mbui nyei.
Mangc maah! Meih mbuo nyei hungh daaih meih mbuo naaiv,
ninh baengh fim nyei yaac duqv hingh jiex.⚓
Ninh hnyouv suonc nyei, geh jienv maaz-li daaih,
geh jienv maaz-li nyei dorn.⚓
¹⁰Yie oix mietc yiem E^faa^im mborqv jaax nyei maaz-cie,
caux yiem Ye^lu^saa^lem longc mborqv jaax nyei maaz.
Mborqv jaax nyei juang-zinx oix zuqc mietc,
ninh zungv oix gorngv bun maanc guoqv duqv baengh orn.
Ninh nyei lingc oix yiem naaiv bung koiv mingh taux wuov bung koiv,
yiem Yu^fe^ditc Ndaaih mingh taux jomc lungh ndiev.⚓

Tin-Hungh Nyei Baeqc Fingx Oix Duqv Longx Hnangv Loz Nor

¹¹Si^on Mienh aah! Yie, weic longc ziec nyei saeng-kuv nziaamv caux meih mbuo liepc jiez ngaengc waac,⚓
oix bungx meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei mienh cuotv wuom-kuotv-nqaai.
¹²Zuqc guaatv mingh corc maaih lamh hnamv nyei mienh aah!
Nzuonx meih mbuo weih wuonv nyei dorngx daaih.
Ih hnoi yie gorngv yie oix jaa buih bun meih mbuo duqv longx i gouv.
¹³Yie wuotv Yu^ndaa ngau zoux yie nyei juang-zinx,
longc E^faa^im zoux juang-zinx nyei forng.
O Si^on aah! Yie coqv⚓ meih nyei dorn mbuo,
mingh mborqv Janx-Gikc nyei dorn,
yaac bun meih hnangv henv nyei
mborqv jaax baeng nyei nzuqc ndaauv.
¹⁴Ziouv oix yiem ninh mbuo gu'nguaaic hinc cuotv,
ninh nyei forng zungv cuotv mingh hnangv borngz mba'lingc nor,
Ziouv Tin-Hungh oix biomv jorng,
yaac yiem naamh bung nyei nziaaux-zunc cuotv mingh.
¹⁵Nernh Jiex nyei Ziouv oix beu jienv ninh mbuo,
ninh mbuo ziouc mietc win-wangv
yaac caaiv njiec longc ndopv-hlaang⚓ bungx la'bieiv nyei mienh.
Ninh mbuo oix heuc hnangv hopv diuv nquin nyei mienh,⚓
ninh mbuo ziouc hnangv zaangh nziaamv buangv nyei nzormc,
yaac hnangv ziec-dorngh nyei jorng pietv ndorn nzengc.⚓
¹⁶Taux wuov hnoi, Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, oix njoux ninh mbuo,
hnangv goux ba'gi yungh nyei mienh njoux ninh nyei ba'gi yungh.
Ninh mbuo oix yiem deic-bung aengv cuotv njang
hnangv yiem hungh ningv nyei la'bieiv-jaaix.
¹⁷Ninh mbuo nzueic, njang-laangc haic.
Maaih laangh ziqc caux siang-a'ngunc diuv
bun houh saeng, sieqv-dorn henv.