10
Noau Cachĩt Tŏ́ng Toiq Puo Ahap
1Con samiang puo Ahap tapul chít náq ỡt tâng vil Sa-mari. Yê-hu chĩc choâiq thỡ cơiq yỗn máh cũai sốt vil Sa-mari,⚓ máh cũai arieih, cớp máh cũai nhêng salĩq tỗp con samiang puo Ahap. Tâng choâiq thỡ ki chĩc neq:
2“Tỗp anhia ca nhêng salĩq máh con samiang puo anhia, yuaq anhia bữn sễ aséh rachíl, aséh, crơng choac, cớp vil bữn viang khâm lứq, toâq anhia bữn roap choâiq thỡ nâi,
3yỗn anhia rưoh ĩt manoaq tễ tỗp con samiang puo anhia, la cũai ca bữn mứt pahỡm tanoang o, chơ chóh án yỗn cỡt puo, cớp cóq anhia chíl chuai án.”
4Máh cũai sốt tâng vil Sa-mari sâng ngcŏh lứq, chơ pai neq: “Puo Yô-ram cớp puo Aha-sia tỡ hữm riap catáng Yê-hu, casỡn tỗp hái ễn!”
5Ngkíq, máh cũai nhêng salĩq dống puo, máh cũai sốt vil, máh cũai arieih, cớp máh cũai nhêng salĩq tỗp con samiang puo, nheq náq alới ớn cũai pỡq atỡng Yê-hu neq: “Nheq tữh hếq la cũai táq ranáq yỗn anhia, cớp ễ táq dũ ranáq ariang anhia ớn. Ma tỗp hếq tỡ ễq chóh cũai aléq yỗn cỡt puo hếq. Ngkíq sễq anhia táq nŏ́q anhia hữm o.”
6Chơ Yê-hu chĩc choâiq thỡ trỗ bar ễn cơiq yỗn tỗp alới; án chĩc neq: “Khân anhia ỡt coah cứq, cóq anhia táq puai ĩn cứq ớn anhia neq: Tangái parnỡ cóq anhia dững plỡ máh con samiang puo Ahap atoâq pỡ cứq pỡ vil Ye-triel nâi.”
Máh cũai sốt tâng vil Sa-mari ca cơi nhêng salĩq cớp chứm siem tapul chít náq con samiang puo Ahap toau toâr,
7tữ alới roap choâiq thỡ tễ Yê-hu, alới cachĩt toâp tapul chít náq con samiang puo Ahap. Chơ alới chóq máh plỡ ki tâng máh crưo, cớp cơiq yỗn Yê-hu pỡ vil Ye-triel.
8Bữn cũai toâq atỡng Yê-hu neq: “Máh plỡ con samiang puo Ahap khoiq noau dững pỡ nâi chơ.”
Chơ Yê-hu ớn alới ĩt máh plỡ ki cróh cỡt bar bốq bân ngoah toong viang vil ki, cớp dŏq ngki toau tarưp parnỡ.
9Tữ poang tarưp, Yê-hu pỡq chu ngoah toong viang vil, cớp pai chóq alới ca ỡt ntốq ki neq: “Cứq toâp cỡt cũai aloŏh ngê cớp cachĩt puo Yô-ram; anhia tỡ bữn lôih ntrớu tễ ranáq ki. Ma máh cũai nâi, noau cachĩt?
10Máh ranáq nâi apáh yỗn dáng raloaih lứq tễ santoiq Yiang Sursĩ khoiq pai dŏq chóq tŏ́ng toiq puo Ahap, santoiq ki cỡt rapĩeiq. Yiang Sursĩ táq riang án khoiq atỡng na Ê-li cũai tang bỗq án.”
11Chơ Yê-hu cachĩt táh nheq máh sễm ai puo Ahap, cớp án cachĩt dũ náq cũai ayững atĩ puo Ahap, dếh yớu ratoi, cớp máh cũai tễng rit sang yỗn puo Ahap hỡ; tỡ bữn noau têq khlâiq noâng.
Noau Cachĩt Tỗp Sễm Ai Puo Aha-sia
12Vớt ki, Yê-hu loŏh tễ vil Ye-triel, chơ án pỡq chu vil Sa-mari ễn. Bo án pỡq tâng rana pha ntốq noau bán cữu ramứh Bet E-ket,
13án ramóh tỗp sễm ai puo Aha-sia tễ cruang Yuda. Chơ án blớh alới neq: “Anhia la noau?”
Alới ta‑ỡi án: “Hếq la sễm ai puo Aha-sia. Tỗp hếq ntôm ễ pỡq chu vil Ye-triel, ễ sa‑óh máh con châu Yê-sabel cớp tŏ́ng toiq puo hỡ.”
14Yê-hu ớn máh tahan án neq: “Anhia cỗp nheq tỗp alới!”
Ngkíq tỗp tahan cỗp tỗp alới, cớp dững cachĩt alới cheq dỡq chữong pỡ Bet E-ket. Nheq tữh alới la pỗn chít la bar náq; tỡ bữn noau têq tamoong noâng.
Tỗp Sễm Ai Puo Ahap Ca Noâng Tamoong
15Chơ Yê-hu loŏh tễ ntốq ki pỡq ramóh Yô-nadap con samiang Rê-cap. Yê-hu cubán án na santoiq neq: “Mới chanchớm machớng cứq tỡ?”
Yô-nadap ta‑ỡi: “Ơq! Lứq machớng.”
Yê-hu atỡng ễn neq: “Khân lứq ngkíq, mới rayống atĩ cớp cứq!”
Chơ alới bar náq rayống atĩ, cớp Yê-hu âc Yô-nadap achỗn tâng sễ aséh rachíl,
16chơ pai neq: “Pỡq cớp cứq! Chơ moat mới bữn hữm bữm, cứq ễr áiq lứq ễ táq ranáq Yiang Sursĩ.”
Alới bar náq ỡt parnơi tâng sễ aséh rachíl, chơ pỡq chu vil Sa-mari.
17Tữ alới toâq pỡ vil ki, Yê-hu cachĩt táh nheq dũ náq sễm ai puo Ahap, tỡ va khlâiq manoaq noâng. Ranáq nâi cỡt rapĩeiq santoiq Yiang Sursĩ khoiq atỡng na Ê-li chơ.
Cachĩt Máh Cũai Cucốh Sang Yiang Ba-al
18Yê-hu parỗm máh cũai proai Sa-mari, cớp án atỡng tỗp alới neq: “Puo Ahap sang yiang Ba-al tỡ bữn rêng maléq, ma cứq ễ sang yiang Ba-al yỗn rêng lứq.
19Sanua, cóq anhia parỗm dũ náq cũai ca sang yiang Ba-al, cũai ca cucốh rup yiang Ba-al, cớp máh cũai tễng rit sang yiang Ba-al. Dũ náq cóq toâq nheq; cứq ễ chiau sang crơng yỗn yiang Ba-al. Khân cũai aléq tỡ bữn toâq, án cóq cuchĩt.”
Nâi la ngê Yê-hu aloŏh dŏq raphếq rathũ; pĩeiq lứq la án ễ cachĩt táh dũ náq cũai cucốh sang yiang Ba-al.
20Chơ Yê-hu ớn neq: “Cóq anhia anoat tangái dŏq táq rit sang toam yiang Ba-al!”
Chơ alới pỡq pau atỡng yỗn toâq rôm.
21Cớp Yê-hu ớn ranễng án pỡq dũ ntốq tâng cruang I-sarel yỗn mơi máh cũai sang yiang Ba-al toâq. Ngkíq dũ náq alới toâq, tỡ bữn khlâiq manoaq. Alới mut tâng dống sang yiang Ba-al tadát lứq.
22Chơ Yê-hu ớn cũai ca nhêng salĩq máh au tuar neq: “Dững aloŏh máh au tuar ki pỡ nâi, chơ yỗn máh cũai ca cucốh sang yiang ki sớp.”
23Vớt ki Yê-hu cớp Yô-nadap con samiang Rê-cap mut chu clống dống sang yiang Ba-al. Cớp án atỡng dũ náq cũai ỡt tâng ki neq: “Cóq anhia nhêng o yỗn ống cũai ca sang yiang Ba-al sâng ỡt pỡ nâi; chỗi yỗn cũai ca sang Yiang Sursĩ ỡt pỡ nâi.”
24Chơ Yê-hu cớp Yô-nadap mut tâng clống ễ chiau crơng sang yỗn yiang Ba-al. Ma tễ nhũang ki Yê-hu khoiq ớn tacual chít náq tahan ỡt yáng tiah dống sang, cớp án ớn tỗp alới neq: “Cóq anhia cachĩt táh nheq cũai nâi. Khân tahan aléq ma táq yỗn manoaq cỡt racláh, cóq tahan ki pláih rangứh án bữm tang cũai racláh ki!”
25Moâm Yê-hu bốh crơng chiau sang, án ớn tỗp tahan ca kĩaq cớp máh cũai sốt tahan neq: “Anhia mut cachĩt táh nheq máh cũai ki, chỗi yỗn manoaq aléq bữn racláh!”
Ngkíq tỗp alới thot dau, chơ tráh dũ náq cũai toâq pla dau, cớp alới hor aloŏh máh sac dŏq yáng tiah. Moâm ki, alới mut tâng clống dống sang yiang Ba-al.
26Tỗp alới dững aloŏh tanũl prông tễ clống khớt, chơ bốh.
27Cớp alới pieih tamáu khớt noau dốq cucốh sang tâng dống sang ki, cớp alới táq ntốq ki cỡt ntốq dŏq pasŏ́c ễn. Ntốq ki noâng níc ngkíq toau toâq sanua nâi.
28Ki la máh ranáq Yê-hu khoiq táq dŏq noau tỡ bữn sang noâng yiang Ba-al tâng cruang I-sarel.
29Ma án táq lôih machớng cớp puo Yê-rabũam con samiang Nê-bat tê. Án la cũai táq yỗn cruang I-sarel táq lôih na sang rup con ntroŏq yễng, ca noau táq dŏq tâng vil Bet-el cớp vil Dan.
30Yiang Sursĩ atỡng Yê-hu neq: “Mới khoiq táq chóq máh tỗp con samiang puo Ahap ariang cứq ễq mới táq. Yuaq ngkíq, cứq parkhán samoât lứq máh tỗp con châu mới toau toâq pỗn dỡi bữn cỡt puo cruang I-sarel.”
31Ma Yê-hu tỡ bữn trĩh ŏ́c patâp tễ Yiang Sursĩ, Ncháu cũai I-sarel, nheq rangứh rahỡ án. Án tũoiq ariang Yê-rabũam, la cũai radững cũai proai I-sarel táq lôih.
Yê-hu Cuchĩt
32Tâng dỡi ki Yiang Sursĩ tabŏ́q arũiq cruang cutễq cũai I-sarel cỡt hễp. Hasel puo cruang Si-ri chíl riap cruang tỗp I-sarel sa‑ữi ntốq, bữn neq:
33tễ coah angia mandang loŏh crỗng Yôr-dan, nheq cutễq Ki-liat, la cutễq máh tỗp Cát, Ruben, cớp Ma-nasê. Cớp án chíl riap cutễq tễ vil Arô-er tâng crỗng Ar-nôn toau toâq cruang cutễq Ki-liat cớp Basan.
34Máh ranáq Yê-hu táq cớp máh chớc án, noau chĩc dŏq tâng pơ saráq atỡng tễ Ranáq Máh Puo Cũai I-sarel Khoiq Táq.
35Yê-hu cuchĩt cớp noau tứp án tâng vil Sa-mari. Chơ Yê-hũa-hat con samiang án ễn chỗn cỡt puo pláih án.
36Yê-hu cỡt puo tâng cruang I-sarel pỡ vil Sa-mari bar chít tacual cumo.
10
Y-Jêhu Ƀư Rai Ngih Y-Ahap
1Pônây, ta ƀon Samari, geh pơh jê̆t nuyh kon buklâu Y-Ahap. Pôri Y-Jêhu chih săm ƀŭt njuăl ma phung kôranh chiă uănh ƀon Jesrêel ta Samari, jêng phung bu bŭnh buranh, jêh ri phung Nai nti phung kon klâu Y-Ahap, lah:
2"Aƀaơ ri tơlah săm ƀŭt aơ tât ma khân may, yorlah phung kon buklâu kôranh khân may gŭ ndrel ma khân may; jêh ri geh ndrel khân may âk ndeh seh, seh ndơ tâm lơh, jêh ri âk rplay ƀon geh pôih nâp,
3săch nơm ueh lơn jêh ri geh nau khư lơn tâm phung kon buklâu kôranh khân may, jêh ri dơm păng ta sưng hađăch mbơ̆ păng, jêh ri tâm lơh hom yor ngih kôranh khân may."
4Ƀiălah khân păng klach hâu ngăn ngên, jêh ri lah: "Aơ bar hê hađăch nây mâu dơi râl ôh ta năp păng, pôri mâm he dơi tôm rdâng?"
5Pô nây phung kôranh chiă uănh ngih hađăch ndrel ma kôranh ƀon, phung buranh, jêh ri phung nai nti phung kon bu klâu hađăch njuăl bâr ma Y-Jêhu, lah: "Hên jêng phung oh mon may, jêh ri hên mra ƀư lĕ nau may ntĭnh ma hên. Hên mâu mra njêng du huê hađăch ôh. Ƀư hom tĭng nâm nau may mĭn ueh."
6Păng chih đŏng sămƀŭt rơh bar ma khân păng, lah: "Tơlah khân may gŭ mpeh ma gâp, jêh ri tơlah khân may kâp tông gâp, ăn khân may koh trôko sŏk bôk phung kon buklâu kôranh khân may, jêh ri văch ma gâp ôi taơ ta Ƀon Jesrêel tâm mông aơ." Phung kon buklâu hađăch, pơh jê̆t nuyh, gŭ ndrel ma bunuyh lư n'găr tâm ƀon, phung mât rong khân păng.
7Tơlah sămƀŭt nây tât ma khân păng, khân păng nhŭp phung kon buklâu hađăch jêh ri nkhĭt lơi khân păng, pơh jê̆t nuyh, dơm bôk khân păng tâm bĭ, jêh ri njuăl bôk nây ma Y-Jêhu ta ƀon Jesrêel.
8Tơlah nơm mbơh tât jêh ri mbơh ma păng, "bu djôt leo jêh bôk phung kon buklâu hađăch, "păng lah: "Ăn khân may bun bôk nây bar mbŭch ta ntŭk mpông pêr kŏ tât ôi."
9Tât ang ôi păng luh du jêh ri gŭ nsrâng, jêh ri lah ma lĕ rngôch phung ƀon lan, "Khân may jêng sŏng ngăn. Gâp yơh nơm nchră jêh gay ƀư ma kôranh gâp, jêh ri nkhĭt lơi păng; ƀiălah mbu nkhĭt lĕ rngôch phung aơ?
10Pônây, aƀaơ ri, ăn gĭt rah vah ngăn pô aơ: tâm nau Yêhôva hŏ lah ma ngih Y-Ahap mâu mra geh ôh du nau mâu mra ăn tât tĭng nâm Brah Ndu ngơi; nau nây Yêhôva ngơi jêh di ma ngih Y-Ahap, yorlah Yêhôva ƀư jêh nau păng hŏ ngơi ma oh mon păng Y-Êli."
11Pôri Y-Jêhu nkhĭt lĕ rngôch phung hôm e tâm ngih Y-Ahap, tâm ƀon Jesrêel. Lĕ rngôch phung bu klâu lư n'găr phung mĭt jiăng, phung kôranh ƀư brah păng, kŏ tât mâu hôm geh du huê hôm ma păng.
12Pônây, Y-Jêhu dâk, hăn tât ƀon Samari. Tơlah păng tât đăch ndưp phung rmăk biăp rŏ trong,
13mâp phung oh nâu Y-Ahasia, hađăch Yuda, lah pô aơ: "Mbu moh khân may?" Khân păng plơ̆ lah: "Hên jêng oh nâu Y-Ahasia, hên hăn khâl phung kon bu klâu hađăch jêh jêh ri phung kon buklâu hađăch bu ur."
14Y-Jêhu lah, "Nhŭp rêh hom khân păng." Bu nhŭp rêh khân păng, jêh ri nkhĭt khâl ôbăl tâm ntu brŏng ta ƀon Bet-Êket, puăn jê̆t ma bar nuyh, jêh ri păng mâu om chalơi du huê bunuyh tâm phung khân păng.
15Tơlah khân păng du dâk tă bơh nây, Y-Jêhu tâm mâp đah Y-Jônadap, kon buklâu Y-Rekap văch tâm mâp đah păng; păng mbah ma păng jêh ri lah: "Nuih n'hâm may jêng răp jăp ma gâp lĕ, nâm bu nuih n'hâm gâp răp jăp ma may?
Y-Jônadap plơ̆ lah: "Nanê̆ ngăn, "Y-Jêhu lah: "Tơlah pônây, yơr ti may ma gâp." Y-Jônadap yơr ti ma păng, Y-Jêhu ăn păng hao kalơ ndeh seh ndrel păng.
16Păng lah, "Văch hom ndrel jêh ri uănh nau gâp srôih nsram ma Yêhôva." Pôri păng ăn ôbăl hao ncho kalơ ndeh păng.
17Tơlah păng hŏ tât ta ƀon Samari, păng nkhĭt lĕ rngôch phung hôm ma ngih Y-Ahap tĭng nâm nau Yêhôva hŏ lah jêh ma Y-Êli.
Y-Jêhu Ngroh Lơi Nau Bu Yơk Mbah Ma Brah Baal
18Y-Jêhu rgum lĕ rngôch phung ƀon lan jêh ri lah ma khân păng, "Y-Ahap pah kan ma brah Baal djê̆ dơm; ƀiălah Y-Jêhu mra pah kan ma păng âk djê̆.
19Pônây aƀaơ, rgum hom ma gâp phung nơm mbơh lor brah Baal, phung oh mon yơk mbah ma păng, jêh ri lĕ rngôch phung ƀư brah păng. Lơi ăn roh du huê, yorlah gâp geh du nau ƀư brah toyh gay nhhơr ma brah Baal. Mbu nơm mâu tât, mâu mra rêh ôh." Ƀiălah Y-Jêhu ƀư nau nây ma nau ndơm gay ƀư rai phung yơk mbah ma brah Baal.
20Y-Jêhu ntĭnh, "Prăp hom du nau tâm rƀŭn ma nau yơk ma brah Baal." Pôri bu mbơh nau tâm rƀŭn nây,
21jêh ri Y-Jêhu prơh bunuyh hăn lam n'gor Israel; lĕ rngôch phung yơk mbah ma brah Baal văch tât; khân păng văch tât da dê mâu geh ôh du huê mâu văch tât. Khân păng lăp tâm ngih brah Baal bêng bôl aơ kŏ bôl ri.
22Y-Jêhu lah ma phung nơm mât jrô prăp bok ao, "Bơk hom bok ao ma lĕ rngôch phung yơk mbah ma brah Baal." Pôri păng djôt leo bok ao nây ma khân păng.
23Jêh ri Y-Jêhu lăp tâm ngih brah Baal ndrel ma Y-Jônadap kon buklâu Y-Rekap, jêh ri păng lah ma phung yơk mbah ma brah Baal, "Uănh treng hom ăn nanê̆, mâu lah ta aơ gĭt geh lĕ bunuyh pah kan ma Yêhôva ta nklang khân may, ƀiălah kanŏng ma phung yơk mbah ma brah Baal nây dơm."
24Jêh ri khân păng lăp gay nhhơr ndơ ƀư brah jêh ri ndơ nhhơr gŭch.
Pônây, Y-Jêhu dơm pham jê̆t nuyh buklâu moch padih jêh ri lah: "Bunuyh ăn klaih du huê tâm phung gâp jao ma ti khân may, nơm nây mra roh nau rêh păng."
25Tơlah păng ƀư ăn lôch jêh nau nhhơr ndơ nhhơr gŭch; Y-Jêhu lah ma phung gak jêh ri kôranh tahan, "Lăp nkhĭt hom khân păng; lơi ăn du huê klaih ôh." Pôri, khân păng nkhĭt khân ôbăl ma mpiăt đao. Jêh nây phung gak jêh ri phung kôranh tahan mƀăr lơi khân păng padih jêh ri lăp tâm trôm jrô ngih brah Baal.
26Khân păng ngluh lơi gâng kra ngih brah Baal jêh ri su lơi păng.
27Khân păng rơih gâng kra brah Baal jêh ri ngih brah Baal, jêh ri njêng păng ntŭk ek chrach tât ma nar aơ.
28Pônây yơh, Y-Jêhu ăn roh brah Baal bơh phung Israel.
29Ƀiălah Y-Jêhu mâu chalơi ôh nau tih Y-Jêrôbôam, kon buklâu Y-Nêbat, nau nây păng nsŭk jêh ma phung Israel rup kon ndrôk miah tâm ƀon Bêthel jêh ri ƀon Dan.
30Yêhôva lah ma Y-Jêhu, 'Yorlah may ƀư ueh jêh tâm nau may ăn n'hêl nanê̆ nau jêng sŏng ta năp măt gâp, jêh ri ƀư jêh ma ngih Y-Ahap tĭng nâm lĕ nau tâm nuih n'hâm gâp, phung kon buklâu may ta rnôk rơh puăn mra gŭ ta sưng hađăch Israel."
31Ƀiălah Y-Jêhu mâu njrăng ôh gay chuat hăn tâm nau vay Yêhôva Brah Ndu Israel ma lĕ nuih n'hâm păng. Păng mâu chalơi ôh bơh nau tih Y-Jêrôbôam, nau nây păng nsŭk jêh phung Israel.
32Tâm rnôk nây Yêhôva ntơm koh n'hŭch rnoh bri phung Israel, gâp ma Y-Hasael dơi đah khân păng lam n'gor bri Israel;
33ntơm bơh dak krong Yurdan rlet mpeh palơ, jêh ri n'gor bri Galaat, phung Gat, phung Ruben, jêh ri phung Manasê, ntơm bơh ƀon Arôer dăch rlŭng dak krong Arnôn, nâm bu ntĭt n'gor Galaat jêh ri n'gor Basan.
Y-Jêhu Khĭt
34Nau kan Y-Jêhu ƀư, jêh ri lĕ nau păng ƀư, jêh ri lĕ nau katang păng bu hŏ chih da dê jêh tâm ndrom sămƀŭt Nau Rêh Jêng ma. Phung Hađăch Israel.
35Pôri Y-Jêhu khĭt hăn gŭ ndrel ma phung chô che păng, jêh ri bu tâp păng tâm ƀon Samari. Y-Jôacha, kon buklâu păng, chiă uănh thoi păng.
36Y-Jêhu chiă uănh ma phung Israel bar jê̆t ma pham năm ta ƀon Samari.