25

Cansái Ũat Dŏq Khễn Yiang Sursĩ

¹Ơ Yiang Sursĩ, Ncháu cứq ơi!
Cứq ễ yám noap cớp khễn ramứh anhia.
Anhia khoiq táq ranáq salễh sa‑ữi ramứh;
anhia táq máh ngê anhia khoiq aloŏh tễ mbŏ́q arái.
²Anhia khoiq táq yỗn máh vil toâr cỡt rúng ralốh,
cớp anhia talốh máh viang khâm ca curiaq vil alới.
Máh dống cũai par‑ũal khoiq táq yỗn puo,
khoiq pứt nheq chơ.
³Máh cũai tễ cruang bữn chớc toâr,
alới khễn anhia.
Máh vil tâng cruang cũai tachoât,
cỡt ngcŏh anhia.
⁴Máh cũai cadĩt ca ŏ́q ntốq poâng, lúh chu anhia,
chơ alới bữn ỡt plot ien tỡ bữn ŏ́c túh coat noâng.
Anhia yỗn alới bữn ntốq campáng dŏq vớt tễ cuyal rapuq,
cớp têq alới ỡt sandũ toâq phũac cutâu lứq.
Máh cũai par‑ũal ca loâi lứq,
toâq chíl samoât rapuq avêng catữ ong,⚓
⁵machớng phũac cutâu catữ cahễng.
Ma anhia táq yỗn máh cũai par‑ũal hếq ỡt rangiac;
anhia yỗn sưong cũai tachoât cuhễq catưp hếq cỡt rangiac,
samoât ramứl táq yỗn cỡt lahỡi tâng tangái phũac hang lứq.

Yiang Sursĩ Thrũan Pêl Toâr Dŏq Cha Bũi

⁶Tâng cóh Si-ôn nâi, Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq thrũan ranáq cha bũi yỗn nheq tữh cũai tâng cốc cutễq nâi, la cha bũi pêl toâr lứq, bữn moang sana ra‑ỗt cớp blŏ́ng nho ca ễm lứq. ⁷Tâng ntốq nâi, án pupứt nheq máh ŏ́c túh ngua ca cỡt samoât ramứl clũom nheq tữh cũai. ⁸Nỡ‑ra Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai lứq pupứt chíq ŏ́c cuchĩt yỗn pứt loâng. Án chut sarliang moat dũ náq cũai, cớp án pupứt ŏ́c casiet tễ máh cũai proai án chũop cốc cutễq nâi. Cứq Yiang Sursĩ toâp khoiq pai santoiq nâi.
⁹Tữ máh ranáq ki cỡt, dũ náq cũai ngin pai neq: “Án la Yiang hái! Tỗp hái sa‑âm án cớp án chuai amoong hái. Án toâp la Yiang Sursĩ! Tỗp hái sa‑âm cớp yám noap án; sanua cóq hái sâng bũi óh cớp ỡn chỡ, yuaq án khoiq chuai amoong hái.”

Yiang Sursĩ Manrap Cũai Mô-ap

¹⁰Yiang Sursĩ lứq curiaq cóh Si-ôn, ma cũai Mô-ap noau toâq tĩn sarúq samoât noau tĩn sarúq soc dŏq táq phốn. ¹¹Tỗp alới carvai atĩ ariang cũai ntôm lôi dỡq, ma Yiang Sursĩ táq yỗn alới cỡt ieuq ot, cớp atĩ alới cỡt lakéh lakiei tỡ têq chuai ntrớu noâng. ¹²Án ễ talốh máh viang vil sarỡih tâng cutễq Mô-ap, cớp táq yỗn viang ki ralíh asễng tâng phốn cutễq.

25

Zaaj nkauj qhuas Yawmsaub

¹Au Yawmsaub, koj yog kuv tug Vaajtswv,
kuv yuav txhawb nqaa koj, kuv yuav qhuas koj lub npe,
vem yog koj tau ua tej num phemfwj
kws koj tau npaaj tseg ca ntev lug lawm,
yog tej kws ncaaj nceeg hab muaj tseeb.
²Koj tub ua rua lub nroog pob taag ua tej nam pawg,
hab ua rua lub moos kws muaj ntsaa loog ruaj khov pob taag.
Lwm haiv tuabneeg tug vaajntxwv lub tsev tsw ua lub moos lawm,
hab yuav tsw rov ua dua tshab.
³Vem le nuav tej haiv tuabneeg kws muaj zug yuav qhuas koj,
tej tebchaws kws ua nruj ua tswv tej moos yuav paub ntshai koj,
⁴tsua qhov koj yog lub chaw ruaj khov
rua cov tuabneeg pluag,
hab yog lub chaw ruaj khov rua cov tuabneeg
txom nyem thaus puab lwj sab.
Koj yog lub chaw nraim cua daaj cua dub
hab roog tshaav ntuj kub.
Cov tuabneeg ua nruj ua tswv le paa
zoo yaam nkaus le cua daaj cua dub ntsawj ntsaa loog,
⁵hab zoo yaam nkaus le tshaav ntuj kub huv lub chaw qhuav.
Koj tswj lwm haiv tuabneeg lub suab.
Fuab roog tshaav ntuj kub le caag,
cov tuabneeg ua nruj ua tswv lub suab hu nkauj
yuav ntsag zog ib yaam le ntawd.

⁶Sau lub roob nuav Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
yuav npaaj noj npaaj haus rua ib tsoom tuabneeg
yog tej zoo zaub zoo mov hab tej cawv txwv maab zoo zoo,
yog tej zoo nqaj zoo qhauv hab tej kua txwv maab kws lim zoo zoo lawm.
⁷Sau lub roob nuav Yawmsaub yuav rhuav tshem daim ntaub npug
kws npug ib tsoom tuabneeg ntsej muag,
yog daim ntaub kws thaiv sau ib tsoom tebchaws.
⁸Nwg yuav muab txujkev tuag nqog hlo moog ib txhws,
Vaajtswv Yawmsaub yuav so ib tsoom tuabneeg tej kua muag
ntawm puab lub plhu
hab nwg yuav muab qhov kws luas saib tsw taug nwg haiv tuabneeg
rhuav tshem kuas pluj taag huv lub nplajteb nuav moog.
Yawmsaub tub has ca le nuav lawm.
⁹Nub hov puab yuav has tas, “Saib maj, nuav yog peb tug Vaajtswv.
Peb tub tog rawv nwg sub nwg txhad cawm peb dim.
Nuav yog Yawmsaub, peb tub tog rawv nwg.
Ca peb zoo sab xyiv faab
tsua qhov kws nwg cawm peb dim.”

¹⁰Yawmsaub txhais teg yuav nyob sau lub roob nuav,
hab Mau‑a yuav raug muab tsuj pis ntag huv nwg lub chaw,
yaam le tsuj quav nyaab huv lub qhov quav chiv.
¹¹Txawm yog puab tsaa teg huv lub qhov quav chiv hov
yaam nkaus le tsaa teg ua luam dej,
los Yawmsaub yuav muab puab txujkev khaav theeb
hab puab tej taw teg kws txawj txu moog.
¹²Tej lub chaw sab faaj xwm ntawm ntsaa loog nwg yuav muab txu moog,
yuav muab tsoo kuas pob taag rua huv peg teb xyaw moov aav.