9
Nau Nkhĭt Phung Tih Jêh
1Rnôk nây Păng nter kuăl nteh tăng tât ma tôr gâp, lah: "Ăn phung mât uănh ƀon toyh aơ, văch dăch hom, ăp nơm djôt ndơ lơh rai."
2Aơ, geh prao nuyh tă bơh mpông mpêr ta kalơ mpeh ma dor palơ văch tât, ăp nơm djôt ndơ tâm lơh; jêh ri ndrel khân păng geh du huê nsoh ao rôt mhay ta gang ƀŭt păng vân ndơ dơi nchih. Khân păng lăp jêh ri dâk ta meng nơng kông.
3Nau chrêk rmah Brah Ndu Israel hao jêh klaih bơh Chêrubim ntŭk păng vay gŭ, hăn tât ta mbong mpông ngih; jêh ri Yêhôva kuăl bunuyh nsoh ao bok mhay, gang bŭt vân geh ndơ nchih.
4Păng lah: "Hăn rgăn ƀon Yêrusalem jêh ri chih du nau gĭt mbên ta kleng phung bu klâu vay nter jêh ri rngot yor lĕ rngôch nau mhĭk gâp rmot hŏ ƀư jêh nklang ƀon aơ."
5Jêh nây Păng lah ma phung êng ŭch gay ăn tôr gâp tăng, hăn rgăn hom tâm ƀon tĭng pakơi buklâu nsoh ao bok mhay, jêh ri lơh ro; phung ƀon lan; lơi ăn măt khân may uănh nhhuach ôh, jêh ri lơi yô̆ klâng.
6Nkhĭt ƀă bu-bŭnh bu-ranh, ƀă mom-ndăm, ƀă druh-rlung, ƀă kon-toh kon se, ƀă bu-ur, nkhĭt lĕ hom; ƀiălah lơi lơh ôh bu klâu geh chih nau mbên ta kleng; jêh ri ntơm hom tă bơh tâm jrô kloh gâp. Pôri khân păng ntơm nkhĭt phung bu ranh gŭ panăp ngih,
7jêh ri Păng lah ma khân ôbăl: "Ƀư ƀơ̆ hom ngih, ăn bêng ma bunuyh khĭt tâm nkual nhuang ƀon! Hăn hom." Pôri khân păng hăn jêh ri nkhĭt bunuyh tâm ƀon.
8Dôl khân păng gŭ nkhĭt, bu chalơi gâp gŭ êng du huê. Gâp chon mon kŭnh muh măt ta neh jêh ri nter, Ơ Yêhôva Brah Ndu! May ŭch nkhŭt nau ji nuih tâm ƀon Yêrusalem gay ƀư rai lơi lĕ rngôch phung Israel, mâu lah mâm ƀư?"
9Păng lah pô aơ: Nau tih mhĭk ngih Israel jêh ri Yuda hŏ jru hâu ngăn, bri neh bêng ma nau pling mham, jêh ri ƀon bêng nau kue; yorlah khân păng lah, Yêhôva hŏ chalơi jêh bri neh, jêh ri Yêhôva mâu saơ ôh.
10Bi gâp, măt gâp mâu mra nhhuach ôh, mâu mra yô̆ klâng lĕ; ƀiălah gâp mra ntô̆p nau khân păng ƀư ta kalơ bôk khân păng nơm.
11Aơ, bunuyh nsoh ao bok mhay djôt ndơ chih ta gang bŭt păng plơ̆ sĭt mbơh lah: "Gâp ƀư jêh tĭng nâm nau May hŏ ntăm ma gâp."
9
The Wicked Are Slain
1Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, “Let those who have charge over the city draw near, each with a deadly weapon in his hand.”
2And suddenly six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his battle-ax in his hand. ⚓One man among them was clothed with linen and had a writer’s inkhorn at his side. They went in and stood beside the bronze altar.
3Now ⚓the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer’s inkhorn at his side;
4and the Lord said to him, “Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and put ⚓a mark on the foreheads of the men ⚓who sigh and cry over all the abominations that are done within it.”
5To the others He said in my hearing, “Go after him through the city and ⚓kill; ⚓do not let your eye spare, nor have any pity.
6⚓Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but ⚓do not come near anyone on whom is the mark; and ⚓begin at My sanctuary.” ⚓So they began with the elders who were before the temple.
7Then He said to them, “Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!” And they went out and killed in the city.
8So it was, that while they were killing them, I was left alone; and I ⚓fell on my face and cried out, and said, ⚓“Ah, Lord God! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?”
9Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and ⚓the land is full of bloodshed, and the city full of perversity; for they say, ⚓‘The Lord has forsaken the land, and ⚓the Lord does not see!’
10And as for Me also, My ⚓eye will neither spare, nor will I have pity, but⚓I will recompense their deeds on their own head.”
11Just then, the man clothed with linen, who had the inkhorn at his side, reported back and said, “I have done as You commanded me.”