9
1O feix duqv yie nyei m'nqorngv benx wuom,
yie nyei m'zing benx wuom-mueic nyei zingv,
yie ziouc weic yie nyei baeqc fingx zuqc daix daic nyei mienh
ziangh hnoi ziangh muonz nyiemv.
2Feix duqv yie yiem deic-bung-huaang
maaih jiex jauv mienh hitv nyei dorngx
weic bun yie haih leih nqoi yie nyei baeqc fingx,
yaac haih biaux ndutv ninh mbuo.
Weic zuqc ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh,
benx guanh maiv ziepc zuoqv nyei mienh.
3“Ninh mbuo zoux mbietc ngau hnangv juang-zinx,
se jaav nyei jauv maiv zeiz zien leiz yiem deic-bung henv jienv faaux.
Weic zuqc ninh mbuo zoux naaiv nyungc orqv sic, aengx zoux wuov nyungc orqv sic,
ninh mbuo yaac maiv hiuv duqv yie.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
4“Dauh dauh mienh oix zuqc mbungh jienv ganh nyei juangc laangz mienh.
Yaac maiv dungx bungx hnyouv haaix dauh gorx-youz.
Weic zuqc dauh dauh gorx-youz zoux nduov mienh nyei mienh,⚓
mouz dauh juangc laangz mienh jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv.
5Gorqv-mienh nduov gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh,
maiv maaih yietc laanh gorngv zien waac.
Ninh mbuo njaaux ninh mbuo nyei mbietc gorngv-baeqc,
ninh mbuo longc nzengc qaqv baamz zuiz
maiv haih goiv hnyouv nzuonx.⚓
6Ninh mbuo zeix mienh aengx jaa zeix,
ninh mbuo nduov mienh aengx jaa nduov.
Ninh mbuo ngaengc jienv maiv kangv hiuv duqv yie.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
7Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Laaix yie nyei baeqc fingx zoux nyei orqv sic
yie oix sinx ninh mbuo, kauv ninh mbuo.
Yie fungc haih ganh nyungc zoux?
8Ninh mbuo nyei mbietc hnangv doqc nyei forng,
gorngv waac nduov mienh.
Gorqv-mienh longc gorqv-mienh nyei nzuih gorngv baengh orn nyei waac
bun ninh nyei juangc laangz mienh,
mv baac yiem ninh nyei hnyouv
ninh daav za'eix hoic.”
9Ziouv gorngv, “Yie maiv zeiz oix zuqc weic naaiv deix sic
dingc ninh mbuo nyei zuiz fai?
Yie maiv zeiz oix winh bun
naaiv deix guoqv nyei mienh fai?”
10Yie oix zuqc weic mbong hnyouv mun nyei nyiemv,
yaac nyiemv weic deic-bung-huaang nyei miev-ciangv,
laaix zuqc guangc huaang,
maiv maaih mienh jiex,
yaac maiv haiz saeng-kuv heuc.
Liemh ndaamv-lungh nyei norqc
caux hieh zoih biaux nzengc.
11“Yie oix bun Ye^lu^saa^lem benx mbaang waaic nyei ga'naaiv-ndui,
benx hieh juv yiem nyei dorngx.
Yie oix bun Yu^ndaa nyei zingh benx zingh huaang,
maiv maaih mienh yiem.”
Deic-Bung Oix Zuqc Mietc, Mienh Zuqc Zunc Cuotv
12Haaix dauh maaih cong-mengh gaux bieqc hnyouv naaiv deix sic? Ziouv nyei nzuih caux haaix dauh gorngv jiex weic bun ninh haih gorngv cuotv naaiv deix jauv? Deic-bung weic haaix diuc zuqc baaic huaang nzengc, hnangv deic-bung-huaang maiv maaih mienh jiex mingh jiex daaih?
13Ziouv yaac gorngv, “Se laaix ninh mbuo guangc yie yiem ninh mbuo nyei nza'hmien liepc daaih nyei leiz-latc, maiv muangx yie nyei waac,⚓ maiv ei jienv zoux.
14Ninh mbuo ngaengc jienv ei ninh mbuo ganh nyei hnyouv zoux yaac zuotc ninh mbuo nyei ong-taaix njaaux nyei jauv, mingh gan ⟨Mbaa^an zienh.⟩
15Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun naaiv deix baeqc fingx nyanc yangh meuz aengx bun doqc nyei wuom ninh mbuo hopv.
16Yie oix bun ninh mbuo faatv nzaanx mingh yiem dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv wuov deix guoqv nyei mienh mbu'ndongx. Yie yaac oix longc nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo taux yie mietc nzengc ninh mbuo.”
17Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Longx-longx nyei hnamv! Oix zuqc heuc tengx nzauh nyiemv nyei m'sieqv dorn daaih,
se paaiv mingh lorz gauh haih jiex wuov deix.
18Heuc ninh mbuo gaanv daaih weic yie mbuo nyiemv,
weic bun yie mbuo nyei m'zing cuotv wuom-mueic luqc luqc nyei,
yaac maaih wuom-mueic liouc cuotv yie mbuo nyei m'zing-ndopv.
19Muangx haiz maaih nyiemv nyei qiex yiem ⟨Si^on⟩ cuotv.
‘Yie mbuo zuqc baaic nzengc aqv loh!
Yie mbuo zuqc nyaiv taux daauh aqv.
Weic zuqc yie mbuo leih deic-bung,
yie mbuo nyei biauv yaac zuqc ninh mbuo baaic waaic nzengc.’+”
20M'sieqv dorn aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.
Bun meih mbuo nyei m'normh zipv Ziouv nyei nzuih gorngv nyei waac.
Oix zuqc njaaux meih mbuo nyei sieqv baaux naanc zingh nzung,
gorqv-mienh njaaux gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh baaux nzauh nyiemv nyei nzung.
21Weic zuqc bun mienh zuqc daic nyei jauv faaux daaih bieqc yie mbuo nyei fong muonh,
yaac bieqc yie mbuo nyei hungh dinc,
bun fu'jueiv yiem jaai-horngc
caux mienh lunx mienh yiem domh zuangx zaamc zuqc pai guangc.
22Meih oix zuqc gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“+‘Mienh nyei sei oix king njiec yiem wuov ndau-njang hnangv nqaiv nor,
hnangv gaatv mbiauh mienh gaatv nyei mbiauh zeiv king njiec
yaac maiv maaih haaix dauh nzauz.’+”
23Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv dungx bun cong-mengh mienh
bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei cong-mengh.
Maiv dungx bun henv nyei mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei qaqv.
Maiv dungx bun butv-zoih mienh bungx waac-maux ceng ninh ganh nyei zinh zoih.
24Mv baac oix zuqc bun bungx waac-maux nyei mienh
hnangv naaiv bungx waac-maux,
weic ninh mengh baeqc yaac hiuv duqv yie, se Ziouv, yiem lungh ndiev
ziepc zuoqv nyei hnamv mienh, zoux baengh fim, zoux horpc.
Weic zuqc naaiv deix sic yie horpc hnyouv haic.”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.⚓
25Ziouv gorngv, “Mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux yie oix dingc yietc zungv ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ mv baac hnangv maiv jiex gaatv nyei leiz wuov deix mienh nyei zuiz nor,
26se I^yipv Mienh, Yu^ndaa Mienh, E^ndom Mienh, Ammon Mienh, Mo^apc Mienh caux yietc zungv yiem deic-bung-huaang japv mba'biei baengh nyei huing gormx m'nqorngv nyei mienh.⚓ Weic zuqc naaiv deix norm-norm guoqv nyei mienh yiem sin jiex gaatv nyei leiz mv baac ninh mbuo caux I^saa^laa^en nyei zuangx zeiv-fun, maiv yiem hnyouv jiex gaatv nyei leiz.
9
1“Kâo kwưh kiăng akŏ kâo jing kar hăng sa boh ia bluh
laih anŭn mơta kâo jing kar hăng hơnŏh ia mơta,
kiăng kơ kâo dưi hia hrơi hăng mlam
kơ ƀing ană plei kâo jing ƀing rŏh ayăt pơdjai hĭ laih.
2Kâo kwưh kiăng kâo dưi nao pơ anih dŏ amăng tơdron ha̱r
jing anih ƀu hơmâo hlơi pô dŏ ôh,
kiăng kơ kâo dưi đuaĭ lui hĭ ƀing ană plei kâo
laih anŭn dŏ ataih hĭ mơ̆ng ƀing gơñu.
Kâo kiăng tui anŭn yuakơ ƀing gơñu jing ƀing klĕ pyu,
jing ƀing mơnuih lu ƀu tŏng ten ôh.”
3Yahweh pơhaih dơ̆ng tui anai,
“Tơlơi ƀlŏr gơñu jing kar hăng hraŏ
laih anŭn bah jơlah gơñu jing kar hăng ƀrŏm hraŏ pơruă hĭ ƀing mơnuih re̱ng gah.
Ƀu djơ̆ hăng tơlơi tŏng ten gơñu ôh,
ƀing gơñu jing hĭ kơtang amăng anih lŏn anŭn.
Ƀing gơñu aka ngă giŏng hĭ ôh sa tơlơi soh tơdang anŭn ƀing gơñu čơdơ̆ng ngă tơlơi soh pơkŏn dơ̆ng.
Ƀing gơñu ƀu yap kơnăl kơ Kâo jing Ơi Adai gơñu ôh.
4“Răng bĕ kơ ƀing gơyut gih
laih anŭn anăm đaŏ kơnang kơ ayŏng adơi gih ôh,
yuakơ rĭm ayŏng adơi jing pô pơblư̆ pơƀlŏr,⚓
laih anŭn rĭm gơyut jing pô pơhiăp rơkŭt sat yơh.
5Gơyut gơyâo pơblư̆ hĭ gơyut gơyâo,
sĭt ƀu hơmâo hlơi pô ôh pơhiăp tơlơi sĭt kơ tơlơi gơyut gơyâo ñu.
Ƀing gơñu pơhrăm jơlah gơñu pô kiăng kơ pơhiăp ƀlŏr.
Ƀing gơñu ngă tơlơi soh anŭn tơl ƀing gơñu ƀu dưi thâo lui hĭ ôh.
6Ƀing gơñu kơtư̆ juă mơnuih mơnam nanao
laih anŭn pơblư̆ hĭ ƀing gơ̆ nanao yơh.
Ƀing gơñu hơngah ƀu kiăng yap kơnăl kơ Kâo jing Ơi Adai gơñu ôh.”
Anŭn jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
7Hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp dơ̆ng hăng ƀing ană plei Ñu:
“Anai nê, Kâo či lông lăng hăng čruih hĭ ƀing gơñu kar hăng čruih pơsơi yơh.
Yuakơ tơlơi soh ƀing ană plei Kâo, Kâo ƀu hơmâo tơlơi hơget dơ̆ng ôh Kâo dưi ngă.
8Jơlah gơñu jing kar hăng ƀrŏm hraŏ pơdjai.
Jơlah anŭn pơhiăp pơblư̆ pơƀlŏr yơh.
Hăng amăng bah yơh rĭm čô pơhiăp hăng pô re̱ng gah ñu tui anai, ‘Dŏ rơnŭk rơnua bĕ,’
samơ̆ amăng jua pơmĭn ñu, ñu ƀač čơđo̱ng kơ gơ̆ yơh.
9Hiư̆m ngă, Ơ ƀing Yerusalaim hơi, Kâo ƀu khŏm pơkơhma̱l hĭ ƀing ană plei gih kơ tơlơi bruă anŭn ôh hă?
Hiư̆m ngă, Kâo pô ƀu či rŭ nua
ƀơi sa boh lŏn čar kar hăng anŭn ôh hă?”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhaih laih.
10Kâo, Yirmeyah, či čŏk hia hăng pơkrao kơ khul čư̆ čan
laih anŭn adoh tơlơi pơkrao čŏk hia kơ khul đang rơ̆k hlô mơnơ̆ng rong amăng tơdron ha̱r yơh,
yuakơ khul anih anŭn jing rơngol thu krô tơl ƀu hơmâo hlơi pô găn nao ôh,
laih anŭn kŏn hơmâo khul rơmô ur lơi.
Khul čim brĭm adai ăt hơmâo đuaĭ kơdŏp hĭ laih
laih anŭn khul hlô mơnơ̆ng hơmâo đuaĭ hĭ laih mơ̆n.
11Yahweh pơhiăp tui anai,
“Kâo či ngă kơ plei Yerusalaim kơnơ̆ng jing hĭ ƀu̱r răm rai đôč,
tơl jing hĭ anih kơ khul asâo tan dŏ yơh.
Kâo ăt či ngă kơ plei pla amăng anih lŏn Yudah jing hĭ rơngol thu krô mơ̆n,
kiăng kơ ƀu hơmâo hlơi pô dưi hơdip pơ anŭn ôh.”
12Hlơi pô jing rơgơi djŏp kiăng kơ thâo hluh kơ tơlơi anŭn lĕ? Hlơi pô Yahweh pơtô laih kiăng kơ gơ̆ dưi pơblang kơ tơlơi anŭn lĕ? Yua hơget anih lŏn anŭn jing hĭ răm rai laih anŭn rơngol thu krô kar hăng tơdron ha̱r tơl ƀu hơmâo hlơi pô dưi găn nao ôh lĕ?
13Yahweh laĭ tui anai, “Anŭn jing yuakơ ƀing gơñu hơmâo hơngah lui hĭ laih tơlơi juăt Kâo, jing tơlơi Kâo brơi laih kơ ƀing gơñu kiăng kơ ngă tui. Ƀing gơñu ƀu tui gưt Kâo ƀôdah đuaĭ tui tơlơi juăt Kâo ôh.
14Kơđai glaĭ, ƀing gơñu pơkhăng hĭ jua pơmĭn gơñu laih anŭn kơkuh pơpŭ laih kơ khul rup trah yang Baal, jing tui hăng ƀing ơi adon gơñu pơtô laih kơ ƀing gơñu.
15Hơnŭn yơh, hơmư̆ bĕ tơlơi Kâo, Yahweh Dưi Kơtang, jing Ơi Adai ƀing Israel, či ngă. Anai nê, Kâo či brơi kơ ƀing ană plei anai ƀơ̆ng hla ruă phĭ̱ laih anŭn mơñum ia hơmâo jrao akăm yơh.
16Sĭt Kâo či pơčơlah hĭ ƀing gơñu amăng khul lŏn čar, jing khul lŏn čar gơñu pô hrŏm hăng ƀing ơi adon gơñu aka ƀu hơmư̆ djơ̆ ôh, laih anŭn Kâo či brơi ƀing rŏh ayăt gơñu kiaŏ ƀing gơñu tơl Kâo hơmâo pơrai hĭ laih ƀing gơñu yơh.”
Ƀing Ană Plei Yerusalaim Kwưh Rơkâo Kơ Tơlơi Djru
17Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp:
“Pơmĭn bĕ kơ tơlơi truh! Iâu mơthưr bĕ kơ ƀing đah kơmơi čŏk hia rai.
Iâu rai bĕ ƀing thâo biă mă kiăng kơ adoh tơlơi čŏk hia kơ ƀing djai.
18Ƀing ană plei laĭ tui anai: Brơi kơ ƀing gơñu rai tañ bĕ
laih anŭn adoh tơlơi čŏk hia pơkrao brơi kơ ƀing ta
tơl mơta ta bă hăng ia mơta
laih anŭn jing kar hăng hơnŏh ia rô mơ̆ng jăh mơta ta yơh.
19Hơmư̆ bĕ dơnai pơkrao čŏk hia anai mơ̆ng Čư̆ Ziôn:
Ƀing ta răm rơngiă yơh!
Ƀing ta mlâo mlañ hlo̱m ƀo̱m!
Ƀing ta khŏm đuaĭ lui hĭ anih lŏn ta
yuakơ sang ta răm rai laih.”
20Kâo, Yirmeyah, pơtă tui anai,
“Ră anai, Ơ ƀing đah kơmơi hơi, hơmư̆ bĕ boh hiăp Yahweh.
Pơđi̱ng bĕ tơngia gih kơ hơdôm boh hiăp mơ̆ng amăng bah Ñu anŭn.
Pơtô bĕ kơ ƀing ană dra gih kiăng kơ thâo pơkrao.
Pơtô bĕ kơ tơdruă tơlơi adoh pơkrao čŏk hia kơ ƀing djai yơh.
21Ngă bĕ tui anŭn yuakơ tơlơi djai hơmâo mŭt rai laih mơ̆ng khul amăng phă̱ ta
laih anŭn hơmâo truh laih pơ khul sang ƀing khua moa ta.
Tui anŭn ƀing čơđai ƀu dưi ngui amăng khul jơlan ôh
laih anŭn ƀing hlak ai ƀu dưi pơtŭm amăng khul anih sĭ mơnia dơ̆ng tah.
22“Khul atâo mơnuih či đih
kar hăng kơmơ̆k amăng đang hơma,
ăt kar hăng pơdai gah rŏng pô yuă mơ̆n,
samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô pơƀut glaĭ ôh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
23Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai:
“Anăm brơi ôh pô rơgơi pơang kơ tơlơi rơgơi ñu
ƀôdah pô kơtang pơang kơ tơlơi kơtang ñu
ƀôdah pô pơdrŏng pơang kơ tơlơi pơdrŏng ñu,
24samơ̆ brơi bĕ kơ hlơi pô kiăng pơang anŭn pơang bĕ kơ tơlơi anai:
Kơ tơlơi ñu thâo hluh hăng thâo krăn
kơ tơlơi Kâo jing Yahweh, jing Pô ngă tơlơi khăp hiam klă,
tơlơi djơ̆ tơpă hăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng ƀơi lŏn tơnah yơh.
Tơdah ñu pơang kơ khul tơlơi anŭn yơh, Kâo či mơak.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.⚓
25Yahweh pơhaih dơ̆ng tui anai, “Khul hrơi či truh tơdang Kâo či pơkơhma̱l hĭ abih bang ƀing hlơi pô kơnơ̆ng khăt klĭ ƀơi drơi jan đôč.
26Anŭn jing ƀing lŏn čar Êjip, Yudah, Edôm, Ammôn, Môab laih anŭn abih bang ƀing hlơi pô hơdip amăng tơdron ha̱r amăng khul anih ataih. Wơ̆t tơdah abih bang ƀing lŏn čar anŭn hơmâo tŭ tơlơi khăt klĭ laih, wơ̆t hăng abih bang ƀing ană plei Israel samơ̆ abih bang lŏn čar anŭn ƀu tŭ ôh tơlơi khăt klĭ amăng pran jua, anŭn jing ƀing gơñu ƀu djă̱ hơdơr ôh sa tơlơi pơgop hăng Kâo.”