2
Tỗp Lam Cỡt Tếc Atỡng Tangái Yiang Sursĩ Cheq Toâq
1Cóq anhia plóng lavia tâng cóh Si-ôn, la cóh miar khong Yiang Sursĩ, dŏq atỡng tễ ranáq ca cheq ễ toâq. Yỗn dũ náq cũai tâng cloong cutễq nâi cangcoaih cỗ sâng ngcŏh lứq, yuaq tangái Yiang Sursĩ toâq la cheq lứq chơ.
2Tangái ki la tangái canám cớp ngua parngeh, bữn ramứl cũm canám cớp cubân lứq. Bữn sampứh lam sa‑ữi lứq toâq cỡt samoât ŏ́c canám clũom chũop nheq máh cóh. Máh ranáq nâi tỡ bữn noau cơi hữm tễ dỡi mbŏ́q, cớp chumát la tỡ bữn noau hữm tê.
3Sampứh lam ki cha máh crơng sarnóh, cỡt ĩn ũih cat nheq. Yáng moat sampứh ki tâm cutễq ĩn nưong Ê-dên, ma coah clĩ cỡt samoât ntốq aiq. Tỡ bữn muoi acán ntrớu têq lúh vớt tễ sampứh ki.
4Sampứh ki ĩn tỗp aséh ca lúh chái lứq dŏq mut chíl.
5Toâq sampứh ki vuat chỗn cóh bữn sưong casang ĩn sưong sễ aséh rachíl, casang pardễh samoât sưong ũih cat bát khỗ tâng ruang. Sampứh ki patoi ĩn poâl tahan ễ mut rachíl.
6Tữ sampứh ki toâq cheq, dũ náq cũai sâng ngcŏh lứq, toau mieiq múh alới cỡt ngôt nheq.
7Sampứh ki chíl clŏ́q lứq cớp poah chỗn tâng viang samoât tahan poah chỗn tê. Nheq tữh pỡq cỡt rana tayáh tanoang, tỡ bữn veh avêr atoam.
8Cớp manoaq tỡ bữn catáng ranêt rana manoaq; sampứh ki tuam ntốq noau cruang curiaq, tỡ bữn noau rơi catáng alới.
9Sampứh ki tál tháng mut chíl vil; chơ miar lúh yang viang vil, poah chỗn dống toau bữn mut, cớp luaiq mut na toong piang samoât cũai savễng mut tutuoiq.
10Bo sampứh ki mut chíl, paloŏng cớp cutễq cỡt cacưt; moat mandang cớp rliang casâi ngcuai pum canám cớp máh mantỗr tỡ bữn claq poang noâng.
11Yiang Sursĩ sabau ớn máh tỗp tahan nâi. Máh tahan ca trĩh án la clứng cớp bán rêng lứq. Ngcŏh lứq la tangái Yiang Sursĩ. Bữn noau noâq rơi chĩuq tanhĩr tangái ki?
Yiang Sursĩ Ễq Noau Rapĩen Cỡt Mứt Tamái Ễn
12Yiang Sursĩ pai neq: “Sanua cóq anhia rapĩen cỡt mứt tamái ễn! Cóq anhia píh loah chu cứq nheq mứt pahỡm na ót sana, cớp nhiam, cớp tanúh hỡ.
13Mứt anhia cóq sâng a‑ĩ dŏq apáh anhia lứq sâng ngua. Khân anhia chễc háq ống tampâc sâng, ki tỡ yũah dũ.”
Cóq anhia píh loah chu Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, yuaq án bữn ŏ́c sarũiq cớp ayooq níc anhia. Án chĩuq tanhĩr cớp táq dũ ranáq samoât án khoiq par‑ữq, dếh ễ táh lôih yỗn anhia hỡ. Án tỡ bữn yoc ễ manrap anhia.
14Cŏh lơ Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, rapĩen mứt tamái, chơ satốh ŏ́c bốn yỗn anhia, dŏq anhia bữn dũ ramứh palâi. Ngkíq, anhia bữn máh thữ racáu cớp blŏ́ng nho dŏq chiau sang yỗn án.
15Cóq anhia plóng lavia tâng cóh Si-ôn! Cóq anhia ớn dũ náq cũai ót sana cớp toâq rôm parnơi!
16Cóq anhia ớn máh cũai proai toâq rôm parnơi dŏq thrũan sang toam cứq. Cóq anhia dững máh cũai thâu yỗn toâq rôm parnơi, cớp máh carnễn dếh con cớt cớt la táq machớng ki tê. Dếh cũai ca mbỡiq racoâiq la cóq táq machớng ki tê.
17Yỗn máh cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, alới ca táq ranáq Ncháu, ỡt mpứng dĩ bar coah prông sang cớp ngoah toong mut Dống Sang Toâr, cóq alới nhiam cớp cuclỗiq cucling neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia rachuai máh cũai proai anhia. Sễq anhia chỗi yỗn cruang cũai canŏ́h ayê ra‑ac tỗp hếq na pai níc neq: ‘Pỡ léq Yiang Sursĩ anhia ỡt?’”
18Chơ Yiang Sursĩ apáh án pasếq cruang cutễq án, cớp sâng sarũiq táq máh cũai proai án.
19Án ta‑ỡi alới neq: “Sanua cứq ễ yỗn anhia bữn dũ saro, blŏ́ng nho, cớp dỡq nsễng o‑li‑vê dŏq anhia tỡ bữn ŏ́q ntrớu. Chơ máh cruang canŏ́h tỡ bữn ayê ra‑ac noâng anhia.
20Nỡ‑ra, cứq tuih aloŏh máh tỗp tahan ca toâq tễ angia coah pỡng. Cứq atỡi muoi tỗp chu ntốq aiq tíh. Tỗp pỡq nhũang, cứq ễ tuih chu dỡq mưt Boi. Ma tỗp pỡq ntun, cứq ễ tuih chu dỡq mưt Mê-di-tarian. Cứq lứq pupứt nheq tỗp ki cỗ tian tễ máh ranáq tỗp ki khoiq táq chóq anhia. Sac tỗp ki cỡt nsóq patíq.
21“Ơ máh nia sarái ơi! Chỗi ngcŏh ntrớu; ma cóq anhia sâng bũi ỡn cỗ nhơ tễ dũ ranáq Yiang Sursĩ khoiq táq dŏq yỗn anhia.
22Ơ tỗp charán ơi! Chỗi ngcŏh ntrớu, yuaq bát bai tâng máh ruang cỡt ramoong o. Máh nỡm aluang bữn palâi; palâi tarúng la sa‑ữi lứq, cớp voar nho la cỡt palâi bong lêt tháng.
23Ơ máh cũai Si-ôn ơi! Cóq anhia sâng bũi ỡn tễ máh ranáq Yiang Sursĩ khoiq táq dŏq yỗn anhia. Án yỗn mia sễng pĩeiq ngư, cớp án yỗn bữn dỡq mia dũ tâng casâi yuol cớp casâi salŏ́ng.⚓
24Tâng ntốq noau púh saro bữn saro tưn-ưn tháng. Tâng ntốq pát palâi bữn dỡq nho cớp dỡq nsễng o‑li‑vê poân clữi cliei.
25“Máh palâi khoiq rúng tâng máh cumo bo sampứh lam toâq cha, cứq ễ pláih loah nheq dũ ramứh, yuaq cứq toâp ớn máh sampứh lam nâi toâq chíl anhia.
26Sanua anhia lứq bữn crơng sana dũ tâc khâm cha. Nheq tữh anhia cóq khễn cứq Yiang Sursĩ, la Ncháu anhia, yuaq cứq khoiq táq máh ranáq salễh yỗn anhia. Máh cũai proai cứq, lứq alới tỡ bữn sâng casiet táq noâng.
27Ngkíq, tỗp I-sarel ơi! Anhia lứq bữn dáng cứq ỡt cớp anhia, cớp dáng samoât lứq cứq la Yiang Sursĩ, Ncháu anhia. Vớt tễ cứq, tỡ bữn Yiang canŏ́h noâng. Máh cũai proai cứq, lứq tỡ bữn sâng casiet táq noâng.
28Nỡ‑ra, cứq satốh Raviei cứq yỗn nheq tữh cũai. Chơ máh con mansễm samiang anhia têq atỡng tang parnai tễ cứq. Máh cũai thâu, cứq ễ atỡng alới na rláu mpáu; cớp máh cũai póng, cứq ễ atỡng alới na sapáh baih.
29Tâng tangái ki, cứq satốh Raviei cứq tâng máh cũai ca táq ranáq cứq, dếh samiang, dếh mansễm.
30Cứq lứq táq máh tếc salễh tâng paloŏng cớp tâng cutễq la neq: Aham, ũih blữ, cớp phĩac suol achỗn.
31Moat mandang cỡt canám, cớp rliang casâi cỡt cusâu samoât aham. Nhũang tangái Yiang Sursĩ toâq, máh tangái ki cỡt ŏ́c túh coat cớp cahĩal lứq.
32Dũ náq cũai ca arô sễq nhơ ramứh Yiang Sursĩ, án lứq chuai amoong alới. Ŏ́c nâi, cứq Yiang Sursĩ khoiq ữq chơ neq: ‘Bữn máh cũai tâng cóh Si-ôn cớp tâng vil Yaru-salem ca cứq rưoh, alới ki lứq bữn vớt tễ ŏ́c túh coat ki.’”
2
Kooj txig ya tuaj
1Cia li tshuab raj kub yaj rau hauv Xi‑oo,
cia li tshuab raj ceeb toom
saum kuv lub roob dawb huv.
Cia cov neeg sawvdaws
hauv lub tebchaws no tshee hnyo,
rau qhov hnub uas Yawmsaub teem cia
tabtom los, tabtom los ze lawm,
2yog hnub uas tsaus ntuj thiab tsaus dub nciab,
yog hnub uas muaj huab thiab tsaus nciab.
Muaj ib pab kooj coob coob uas muaj zog heev
tuaj laum nkaus saum tej roob
nyob tsaus nti yam li duab ntxoov ntxoo.
Ib txwm thaum ub los tsis tau txeev muaj li no
thiab txij no mus yuav tsis muaj dua
ib txhiab ib txhis mus rau txhua tiam neeg.
3Hluavtaws kub ua lawv ntej,
nplaim taws cig raws lawv qab.
Tom lawv hauv ntej lub tebchaws
zoo yam nkaus li lub vaj Edee,
tom lawv qub qab zoo yam nkaus li
tebchaws moj sab qhua uas nyob do cuas,
tsis tshuav ib yam dabtsi dim li.
4Lawv lub cev zoo yam li nees,
lawv dhia li tej nees ua rog dhia.
5Lawv dhia caws qia saum tej ncov roob
nrov qas voog yam li tsheb nees ua rog,
thiab nrov plij plej yam li
nplaim taws hlawv quav nyab,
thiab yam li pab tub rog uas muaj zog
npaj txhij ua rog.
6Tej neeg pom lawv, mas poob siab nthav,
txhua tus ntsej muag thim xem tag.
7Lawv dhia yam li cov uas txawj ua rog,
lawv nce saum ntsa loog yam li tub rog.
Lawv mus tau ua ib sob,
tsis tig rau sab twg kiag li.
8Lawv tsis sib txeeb kev mus,
nyias mus ncaj nyias xubntiag.
Lawv txeem plaws tej cuab yeej uas thaiv kev,
tsis muaj dabtsi tav tau lawv li.
9Lawv caws qia rau hauv lub nroog
lawv dhia saum tej ntsa loog,
lawv nce mus rau hauv tej tsev,
lawv nkag tej qhov rais ib yam li tub sab.
10Lub ntiajteb ua zog kais
rau ntawm lawv xubntiag,
thiab lub ntuj ntseeg nkaws.
Lub hnub lub hli tsaus ntais,
tej hnub qub tsis ci lawm.
11Yawmsaub nthe nqho
rau ntawm nws cov tub rog xubntiag.
Nws pab tub rog coob heev,
cov uas ua raws li nws hais kuj muaj zog heev.
Hnub uas Yawmsaub teem cia
yog hnub uas loj heev thiab txaus ntshai.
Leejtwg yuav thev taus?
Los cuag Yawmsaub thiaj tau kev hlub
12Yawmsaub hais tias,
“Txawm li ntawd kuj xij,
nej cia li rov los cuag kuv
kawg siab kawg ntsws nimno,
thiab yoo mov, quaj thiab quaj ntsuag.”
13Cia li dua nej lub siab
tsis yog dua nej lub tsho.
Cia li tig rov los cuag Yawmsaub
uas yog nej tus Vajtswv,
nws yog tus uas hlub thiab khuvleej,
nws tsis chim sai,
nws txojkev hlub uas ruaj khov
muaj nplua mias,
nws hloov dua siab
tsis tso xwm txheej phem los.
14Leejtwg yuav paub tias
tej zaum nws yuav tig kiag hloov dua siab,
thiab tseg tej koob hmoov rau nej,
yog tseg qoob loo uas nej yuav xyeem
thiab tej cawv txiv hmab uas yuav hliv xyeem
rau Yawmsaub uas yog nej tus Vajtswv.
15Cia li tshuab raj kub yaj rau hauv Xi‑oo,
tshaj tawm kom ua kevcai yoo mov,
hu kom sawvdaws tuaj txoos ua ke
caiv so tiag tiag li.
16Cia li sau zog cov pejxeem tuaj,
cia li tu ib tsoom pejxeem kom dawb huv.
Cia li hu cov laus tuaj,
thiab sau zog cov menyuam yaus,
thiab cov menyuam noj mis.
Cia tus nraug vauv
tawm hauv nws lub chaw tuaj,
thiab cia tus nkauj nyab
tawm hauv nws lub txaj tuaj.
17Cia cov pov thawj uas ua koom tu Yawmsaub
quaj rau ntawm lub qab khav tuam tsev
thiab lub thaj kem nruab nrab, thiab hais tias,
“Au Yawmsaub, thov khuvleej koj haiv neeg,
thov tsis txhob cia koj qub txeeg qub teg
raug ib tsoom tebchaws thuam luag
thiab tiag luag ncauj luag lo.
Ua cas ib tsoom neeg yuav hais tias,
‘Lawv tus Vajtswv dua twg lawm?’ ”
18Yawmsaub txawm khib xeeb nws lub tebchaws
thiab khuvleej nws haiv neeg.
19Yawmsaub thiaj teb nws haiv neeg tias,
“Saib maj, kuv tabtom pub qoob loo
thiab cawv txiv hmab thiab roj rau nej,
nej thiaj muaj txaus nkaus.
Kuv yuav tsis ua rau nej raug
ib tsoom tebhcaws thuam luag dua li lawm.
20Kuv yuav rho cov kooj uas tuaj
sab ped tuaj coj mus kom deb nej,
kuv yuav muab lawv ntiab khiav mus
rau hauv lub tebchaws
uas qhuav nkig nkuav thiab tsis muaj dabtsi.
Pab uas ua ntej yuav mus rau hauv
lub hiavtxwv uas nyob sab hnub tuaj,⚓
pab uas ua qab yuav mus rau hauv
lub hiavtxwv uas nyob sab hnub poob.⚓
Yuav hnov lawv tej ntxhiab tsw lwj tuaj,
vim Vajtswv ua haujlwm loj heev.”
21Lub tebchaws 'e, tsis txhob ntshai,
cia li zoo siab thiab xyiv fab,
rau qhov Yawmsaub tau ua
tej haujlwm loj kawg lawm.
22Tej tsiaj qus 'e, tsis txhob ntshai,
vim tej tshav zaub hauv tebchaws
moj sab qhua ntsuab tsaus nti,
tej txiv ntoo kuj txi txiv,
tej txiv cev thiab tej txiv hmab
txi txiv ncw ncw.
23Xi‑oo cov tub 'e, cia li zoo siab nawj,
cia li xyiv fab rau hauv Yawmsaub
uas yog nej tus Vajtswv.
Nws muab cov nag hauv xyoo cawm nej,
nws tso nag ntau kawg los rau nej,
muaj nag hauv xyoo thiab nag qab xyoo
ib yam li yav thaum ub.
24Yuav muaj qoob
puv nkaus tej tshav ntaus qoob,
yuav muaj cawv txiv hmab thiab roj
puv tej rhawv phwj yos.
25“Kuv yuav pub kom lub niaj lub xyoos
rov zoo li qub rau nej,
yuav pauj tej xyoos uas kooj txig
kooj ntsuab kooj tshuab kooj me
muab noj tag lawd,
yog kuv pab tub rog coob coob
uas kuv tso los rau hauv nej.
26Nej yuav tau noj nplua mias thiab tsau npo,
mas nej yuav qhuas
nej tus Vajtswv Yawmsaub lub npe
uas tau ua tej txujci phimhwj pab nej.
Kuv haiv neeg yuav tsis raug txaj muag
dua li lawm.
27Nej yuav paub tias kuv nyob
hauv nruab nrab cov Yixayee,
thiab paub tias kuv yog Yawmsaub,
yog nej tus Vajtswv,
tsis muaj dua lwm tus li.
Kuv haiv neeg yuav tsis raug txaj muag
dua li lawm.”
Hnub uas Yawmsaub teem cia
28“Yav tom qab kuv yuav hliv kuv tus Ntsuj Plig
rau saum ib tsoom neeg sawvdaws.
Nej tej tub tej ntxhais yuav cev kuv li lus,
nej cov laus yuav ua npau suav,
nej cov hluas yuav ua yog toog pom.
29Lub sijhawm ntawd
txawm yog kuv cov tub qhe nkauj qhev
los kuv yuav hliv kuv tus Ntsuj Plig
rau saum lawv.
30Kuv yuav ua tej txujci phimhwj
tshwm saum nruab ntug
thiab hauv lub ntiajteb yuav muaj ntshav
thiab hluavtaws thiab pa ncho.
31Lub hnub yuav ntxeev ua tsaus ntuj,
lub hli yuav ua ntshav,
ua ntej hnub uas loj txaus ntshai
uas Yawmsaub teem cia los txog.
32Thaum ntawd txhua tus uas
thov hu Yawmsaub lub npe yuav dim.
Yuav muaj neeg dim hauv Xi‑oo
thiab hauv Yeluxalees
raws li Yawmsaub hais cia lawd,
thiab cov uas dim ntawd
yog yuav muaj cov uas Yawmsaub hu.”