39
1“La'bieiv-mbaengx nyei hieh yungh haaix zanc njiec dorn, meih hiuv nyei fai?
Njaih nyeiz njiec dorn meih buatc jiex nyei?
2Ninh maaih jienv dorn nyei hlaax-nyieqc meih haih saauv nyei fai?
Haaix zanc njiec dorn meih hiuv nyei?
3Meih hiuv duqv ninh mbuo haaix zanc mbaapv njiec,
bun ninh mbuo nyei dorn ndortv ndau fai?
4Ninh mbuo nyei dorn henv jienv faaux, yiem lomc-huaang hlo daaih.
Ninh mbuo guangc maa mingh yaac maiv nzuonx.
5“Haaix dauh bungx hieh lorh?
Haaix dauh jaiv ninh nyei hlaang?
6Yie zorqv ndau-huaang benx ninh nyei biauv,
bun ndau-nzaaih benx ninh yiem nyei dorngx.
7Ninh jatv zingh coh coh nyei qiex,
maiv haiz zunc saeng-kuv nyei mienh heuc nyei qiex mbui.
8Ninh youh gormx mbong benx ninh nyei miev-ciangv,
ninh qaqv lorz nyungc-nyungc miev-maeng nyanc.
9“Hieh ngongh kangv fu-sux meih fai?
Ninh oix yiem meih nyei miev-zoh ga'hlen bueix jiex muonz fai?
10Meih haih longc hlaang ndoh jienv hieh ngongh laih ndau fai?
Ninh oix gan meih baah yuonh komv nyei dorngx fai?
11Weic zuqc ninh maaih qaqv henv meih haih kaux ninh fai?
Meih zorqv meih nyei gong-hniev jiu bun ninh zoux?
12Meih bungx hnyouv ninh dorh meih nyei laangh ziqc nzuonx daaih?
Yaac siou meih nyei mbiauh taux mborqv mbiauh nyei ciangv?
Norqc Lorh Torh, Maaz Caux Domh Jaangv
13“Norqc lorh torh njien-youh nyei yaapv ndaatv,
mv baac sin nyei biei caux ndaatv nyei biei
beiv maiv taux norqc nyieh nyei.⚓
14Norqc lorh torh ndauc jaux guangc wuov ndau,
bun ndau tengx ninh nyei jaux siouv.
15Ninh maiv hnamv taux haih zuqc zaux caaiv huv,
fai hieh zoih haih caaiv waaic.
16Ninh zoux doqc bun ninh nyei dorn, hnangv maiv zeiz benx ninh ganh nyei dorn nor.
Maiv gunv ninh ndortv qaqv, ninh yaac maiv korv-fiqv,
17weic zuqc Tin-Hungh maiv bun ninh maaih cong-mengh,
yaac maiv bun ninh haih bieqc hnyouv.
18Mv baac ninh yang jienv ndaatv tiux wuov zanc,
ninh jatv maaz caux geh maaz nyei mienh.
19“Yopv aac, se meih bun maaz henv fai?
Se meih bun maaz nyei jaang maaih nzong ndaauv fai?
20Meih bun ninh biu hnangv jopv-nyeic,
bun ninh tauv qiex mbui haeqv mienh gamh nziex?
21Ninh yiem wuov horngz nyaaiv ndau, yaac a'hneiv ninh nyei qaqv,
ninh cuotv mingh buangh dorh jienv wuoqc ginc nyei baeng.
22Ninh jatv gamh nziex nyei sic, ninh ganh maiv gamh nziex,
buatc nzuqc ndaauv, ninh yaac maiv tuix nzuonx.
23Geh maaz mienh buix nyei forng-ndongh saev-saev nyei mbui,
yaac maaih cang-ndaauv cang-nangv njapc njapc nyei.
24Ninh ciouv-ciouv nyei nyaaiv ndau yaac tiux jienv mingh,
yietv haiz jorng nyei qiex mbui ninh souv dingc maiv duqv aqv.
25Jorng nyei qiex haaix zanc mbui ninh heuc, ‘Haev haev,’
ninh yiem go nyei hnomv zuqc mborqv jaax nyei qiex,
yaac haiz jun-baeng-bieiv caux heuc nyei qiex mbui.
26“Domh jaangv yang ndaatv ndaix,
hungx jienv naamh bung mingh,
naaiv se bangc meih nyei cong-mengh zoux fai?
27Se meih paaiv domh jaangv ndaix faaux,
yiem hlang nyei dorngx zoux lauz fai?
28Ninh yiem hlang jiex nyei mbaengx zoux ninh nyei biauv,
bangc mbaengx-ningv zoux ninh wuonv nyei dorngx.
29Yiem naaiv ninh mangc jienv zorqv ga'naaiv nyanc,
ninh nyei m'zing mangc duqv buatc go nyei.
30Ninh nyei dorn sorqv nziaamv,
zuqc daix nyei mienh nyei sei yiem haaix, domh jaangv-ngongh yaac yiem wuov.”⚓
39
Nau Brah Jêh Ri Nau Blau Brah Ndu Tâm Mpơl Âk Ntil
1Tơlah me yau mŭr kuen kâp dâp tâm trôm,
tơlah moch rmiăt tâm nklang rlô păng,
2Di lĕ may nchron mpa ăn ma yau
mŭr me, jêh ri gay ƀư ăn ma yau mŭr kon ŭch joi?
3Mbu nơm ăn ndơ sa ma nđak (naak),
tơlah kon jê̆ păng nhhiăng ma Brah Ndu
jêh ri mpăr ta aơ ta ri mâu geh ndơ sa?
4May gĭt lĕ ntŭk be bri deh?
May saơ lĕ jun me deh kon?
5May geh kơp lĕ moh nar khlay păng
bŭn, jêh ri gĭt nôk păng deh?
6Tơlah păng ndôr deh, luh du kon jê̆
păng padih, jêh ri dơi bah nau ji deh păng.
7Kon jê̆ khân păng jêng katang jêh ri
văch ma toyh tâm ndrêch.
Pôri chalơi me khân păng jêh ri mâu hôm
plơ̆ sĭt đŏng ma me ôh.
8Mbu nơm mƀơk seh bri hăn nsong blă blơ?
Mbu nơm doh lơi rse kât kon seh bri nchuăl prăl ngăn?
9Gâp hŏ ăn jêh ma păng bri neh lâng
jêng ntŭk ma khân păng gŭ,
jêh ri neh geh boh jêng ntŭk ma khân păng gŭ đŏng?
10Păng mưch moh nau ngơi drơu drơu ta nklang ƀon toyh,
păng mâu iăt nau phung mât chiăp.
11Păng hăn nsong lam yôk jêng ntŭk gơ̆ ndrêch ma păng,
păng tĭng joi lĕ rngôch gơ̆ nse.
12"Mâm ƀư krŭp ŭch pah kan ma may lĕ?
Păng ŭch kuen bêch tâm ndrung ndrôk may lĕ?
13Dơi lĕ may sŏk rse kât krŭp ta mâng mbăk gay kai mir may?
Păng mra ŭch lĕ tĭng pakơi may chraih mir tâm rlŭng?
14May nsing lĕ ma păng yor nau katang
păng toyh, jêh ri may mra jao lĕ ma păng kan jêr may?
15May rnơm lĕ ma păng mra leo mplơ̆
sĭt tay ba ma may jêh ri đă păng rdeng
tay ba may leo ma ntŭk mprah?
16Sĭm ôtrus rtuh ntĭng năr răm rhơn;
ƀiălah ntĭng năr jêh ri rsau nây geh nau tâm rŏng lĕ?
17Yorlah păng chalơi tăp păng tâm neh
brôi mpăn tăp nây tâm neh muy,
18Jêh ri chuêl du đah jâng chuat geh jot
chah lơi tăp nây, mâu lah mpa bri geh jot ta tăp nây.
19Păng ƀư janh đah phung kon păng,
nâm bu khân păng mâu jêng ôh kon păng
nđâp tơlah păng ƀư pônây kađôi, păng mâu chrê ôh.
20Yorlah Brah Ndu mâu ăn ôh nau blau
mĭn ma păng, jêh ri mâu ăn du kô̆ nau gĭt rbăng ôh ma păng.
21Tơlah păng rtuh ntĭng năr dâk mpăr,
păng gơm mưch ma seh jêh ri rmăk păng.
22Geh lĕ may ăn nau katang ma seh,
jêh ri may ăn hon rsau trôko rak briu briu lĕ?
23Geh lĕ may ăn păng nsăt pak đeh nâm bu krah lĕ?
Nau păng krĭ ăn bu klach lĕ?
24Păng kuai neh tâm rlŭng,
răm rhơn ma nau katang păng;
păng rduh ran panăp chuă tahan djôt ndơ tâm lơh,
25păng gơm mưch yor nau klach,
jêh ri mâu rdja nuih ôh;
păng mâu plơ̆ rŭch ôh đah mpiăt đao.
26Ta kalơ săng nglik păng bu tăng nteh
dĭng kăm, geh tak jêh ri chrah bu tâm nkrêp.
27Ma nau janh jêh ri ji nuih păng nchuăt
prăl, păng mâu dơi đăp gŭ ôh tơlah tăng uh nŭng.
28Dôl tăng uh nŭng, păng nter:
Hah! Hah!
păng n'hôp ƀâu n'hôl tâm lơh
ntơm bơh ngai, păng tăng bâr kôranh
tahan drơu drơu jêh ri bâr troh nter phung lĭng tahan.
29Di lĕ yor nau blau mĭn may klang ntơp mpăr her kalơ jêh ri lĭ năr păng mpeh rđŭng?
30Di lĕ tĭng nau may ntĭnh ăn klang hao kalơ jêh ri, ƀư rsuăn păng ta ntŭk prêh kalơ?
31Păng gŭ tâm nđa lŭ, ƀư rsuăn ta bôl dŭt lŭ jêh ri
ta kalơ n'glơn yôk mâu geh bunuyh dơi hao ôh.
32Tă bơh nây, păng rmiăt mpa păng kăp. Măt păng uănh ma mpa nây ntơm bơh ngai ri.
33Kon jê̆ păng djrêp mham,
jêh ri păng gŭ ta ntŭk geh mpa lĕ khĭt jêh.
34Yêhôva plơ̆ đah đŏng ma Y-Yôp, lah:
35Nơm ngơi ƀrôk mra tâm rlăch đah
Nơm Geh Lĕ Nau Brah lĕ?
Bunuyh tâm rlăch đah Brah Ndu, plơ̆ sĭt lah hom nau nây?
36Y-Yôp plơ̆ sĭt lah ma Yêhôva:
37"Gâp jêng du ntil ndơ mâu geh rnoh khlay ôh, moh nau gâp mra plơ̆ sĭt lah ma may?
Gâp rdêp lơi trôm mbung gâp mâu hôm ngơi ôh.
38Gâp hŏ ngơi jêh du tơ̆, ƀiălah mâu mra plơ̆ sĭt lah ôh,
gâp hŏ ngơi bar tơ̆ jêh, ƀiălah mâu hôm ngơi đŏng ôh.