10
Kơnung Djuai Ƀing Ană Noah
(1 Hră Ruai 1:5-23)
2Anai jing ƀing ană đah rơkơi Yaphet: Gômer, Magôg, Madai, Yawan, Tubal, Mesek laih anŭn Tiras.
3Ƀing ană đah rơkơi Gômer: Askenaz, Riphat laih anŭn Tôgarmah.
4Ƀing ană tơčô Yawan: Êlisah, Tarsis, ƀing Kit laih anŭn ƀing Dôdan.
5Ƀing kơnung djuai Yawan dŏ kơtuai ha̱ng ia laih anŭn ƀơi khul plao ia.
Anai jing ƀing ană tơčô Yaphet jing ƀing hơmâo djuai gơñu pô, hơdip amăng hơdôm plei pla tring trang gơñu pô phara phara laih anŭn pơhiăp tơlơi pơhiăp gơñu pô.
6Anai jing ƀing ană đah rơkơi Ham: Kus, Êjip, Put laih anŭn Kanaan.
7Ƀing ană đah rơkơi Kus: Seba, Hawilah, Sabtah, Raamah laih anŭn Sabteka. Ƀing ană Raamah: Čheba laih anŭn Dedan.
8Kus ăt jing ơi adon kơ Nimrôd, jing pô khĭn kơtang blung hlâo amăng lŏn tơnah.
9Ñu ăt jing pô hyu lua kơtang biă mă gah yŭ tơlơi Yahweh răk wai; yuakơ anŭn yơh ƀing arăng juăt pơtưh nao tui anai, “Hrup hăng Nimrôd yơh jing pô hyu lua kơtang gah yŭ tơlơi Yahweh răk wai.”
10Čơdơ̆ng phŭn plei ñu jing Babel, Erek laih anŭn Akkad; abih klâo boh plei anai dŏ amăng anih lŏn Sinar.
11Mơ̆ng anih lŏn anŭn ñu nao pơ Assiria laih anŭn pơdơ̆ng đĭ plei pơnăng Nineweh, Rehôbôt-Ir laih anŭn Kalah;
12plei pơnăng Resen jing plei dŏ kơplăh wăh Nineweh hăng plei prŏng Kalah.
13Êjip⚓ jing ama kơ ƀing djuai Lud, Anam, Lehab, Naptub,
14Patrus, Kasluh laih anŭn Kaptôr. Ƀing Kasluh jing ƀing ơi adon kơ ƀing djuai Philistia⚓ yơh.
15Kanaan jing ama kơ Sidôn, jing ană kơčoa ñu; laih anŭn Kanaan jing ơi adon kơ ƀing Hit,
16Yebus, Amôr, Girgas,
17Hiwi, Arki, Sini,
18Arwad, Zemar laih anŭn Hamat.
Tơdơi kơ anŭn ƀiă, djuai ƀing Kanaan pơlar tơbiă,
19tơl guai ƀing Kanaan mơ̆ng gah thu̱ng plei pơnăng Sidôn truh pơ plei pơnăng Gerar jĕ plei pơnăng Gaza, laih anŭn mơ̆ng gah ngŏ̱ truh pơ hơdôm plei pơnăng Sedôm, Gomôrrah, Admah laih anŭn Zebôyim jĕ plei Lasa.
20Anai jing ƀing ană tơčô Ham, jing ƀing hơmâo djuai gơñu pô, hơdip amăng hơdôm plei pla tring trang gơñu pô phara phara laih anŭn pơhiăp tơlơi pơhiăp gơñu pô.
21Sem jing ayŏng kơ Yaphet, jing ơi adon kơ abih bang ƀing djuai Eber.
22Ƀing ană đah rơkơi Sem: Êlam, Assur, Arpaksad, Lud laih anŭn Aram.
23Ƀing ană tơčô Aram jing ƀing Uz, Hul, Gether laih anŭn Mas.
24Arpaksad jing ama kơ Sêlah laih anŭn Sêlah jing ama kơ Eber.
25Eber hơmâo dua čô ană: sa čô jing Peleg,⚓ yuakơ djuai ƀing mơnuih mơnam hơmâo pơkăh pơpha amăng rơnŭk ñu laih anŭn adơi ñu jing Yoktan.
26Yoktan jing ơi adon kơ ƀing Almodad, Selep, Hazarmawet, Yêrah,
27Hadôram, Uzal, Diklah,
28Ôbal, Abimael, Čheba,
29Ôphir, Hawilah laih anŭn Yôbab. Abih bang ƀing anŭn jing kơnung djuai tơbiă rai mơ̆ng Yoktan yơh.
30Lŏn guai gơñu dŏ hơdip pơlar mơ̆ng plei Mêsa truh pơ čư̆ Sephar amăng tring čư̆ kơdư gah ngŏ̱.
31Anai jing ƀing ană tơčô Sem, jing ƀing hơmâo djuai gơñu pô, hơdip amăng hơdôm plei pla tring trang phara phara laih anŭn pơhiăp tơlơi pơhiăp gơñu pô.
32Anai jing ƀing djuai ană đah rơkơi Noah, tui hluai hăng ƀing ơi adon gơñu, amăng ƀing kơnung djuai gơñu phara, laih anŭn mơ̆ng ƀing kơnung djuai anai yơh pơlar hyu djŏp ƀơi lŏn tơnah anai tơdơi kơ ia li̱ng.
10
Noyaa Nyei Dorn Nyei Hoz Doic Zeiv-Fun
(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 1:5-23)
1Yiem naaiv mingh gorngv Noyaa nyei dorn, Sem, Haam caux Yaafetv nyei zeiv-fun. Se mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav ninh mbuo buo dauh duqv nyei dorn.
Yaafetv Nyei Zeiv-Fun
2Yaafetv nyei dorn se Go^me, Maagokc, Maa^ndai, Yaawaan, Tu^mban, Mesekv, caux Tilaatv.
3Go^me nyei dorn se Atc^ke^natv, Lifaatv, caux To^gaan^maa.
4Yaawaan nyei dorn se E^li^se^aa, Taansitv, Kitv^tim caux Lo^ndaa^nim.⚓
5(Se naaiv deix mienh nyei hoz doic nzaanx mingh yiem koiv-hlen, gorqv-mienh ziux ninh mbuo nyei guoqv, ziux ninh mbuo nyei fingx, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac.)
Haam Mienh
6Haam nyei dorn se Kutv, I^yipv,⚓ Putv caux Kaa^naa^an.
7Kutv nyei dorn se Se^mbaa, Haa^wi^laa, Sapc^taa, Laa^aa^maa caux Sapc^te^kaa.
Laa^aa^maa nyei dorn se Qe^mbaa caux Nde^ndaan.
8Kutv maaih dauh dorn, mbuox heuc Nimlotv, se yiem lungh ndiev benx dauh daamv hlo, maaih banh zeic nyei mienh.
9Ziux Ziouv mangc, Nimlotv zoux dauh buonv orv henv haic nyei mienh. Weic naaiv maaih waac gorngv, “Hnangv Nimlotv, ziux Ziouv mangc, ninh benx dauh buonv orv henv haic nyei mienh.”
10Nimlotv nyei guoqv daauh dangh maaih Mbaa^mben,⚓ Elekv caux Akc^katv.
⚓ Naaiv deix yietc zungv yiem Sinaa Deic-Bung.
⚓
11Ninh yiem naaiv cuotv mingh taux Atc^si^lie Deic-Bung ceix jiez Ni^naa^we, Le^hox^mbotc^i, Kaalaa
12caux Lesenx wuov deix biei norm zingh. Lesenx Zingh yiem Ni^naa^we caux Kaalaa Zingh mbu'ndongx. Kaalaa zoux domh zingh.
13I^yipv⚓ nyei dorn se Lu^ndim, Aa^naa^mim, Le^haa^mbim, Napv^tu^him,
14Batc^lu^simx, Katv^lu^him, (dongh zoux Fi^li^saa^die Mienh nyei ong-taaix-ngaeqv wuov dauh), caux Kapv^to^lim Mienh.
15Kaa^naa^an maaih i dauh dorn. Dorn-hlo heuc Sai^ndorn. Dorn-faix heuc Hetv.⚓
16Kaa^naa^an yaac zoux camv-fingx mienh nyei ong-taaix-ngaeqv. Maaih Ye^mbutc Mienh, Aa^mo^lai Mienh, Ge^gaa^si Mienh,
17Hiwai Mienh, Aankaa Mienh, Sini Mienh,
18Aanwatv Mienh, Seme Mienh caux Haamatv Mienh.
Nqa'haav Kaa^naa^an nyei camv-fingx mienh nzaanx mingh yiem.
19Ninh mbuo nyei gapv-jaaix yiem Sai^ndorn yangh naamh bung taux Ge^laa^aa, nitv Gaasaa wuov. Aengx mingh dong bung maengx taux ⟨So^ndom,⟩ Go^mo^laa, Atc^maa caux Se^mbo^yim taux Laasaa wuov.
20Naaiv deix yietc zungv se Haam nyei zeiv-fun, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac, ziux ninh mbuo nyei deic caux ninh mbuo nyei guoqv.
Sem Mienh
21Sem se Yaafetv nyei domh gorx, yaac maaih dorn-jueiv camv nyei. Ninh zoux E^mbe nyei zeiv-fun nyei ong-taaix-ngaeqv.
22Sem nyei dorn se Elaam, Atc^su, Aan^faa^satv,⚓ Lu^nde caux Aalam.
23Aalam nyei dorn se Utc, Hun, Ge^te caux Matv.⚓
24Aan^faa^satv zoux Qelaa nyei die. Qelaa yaac zoux E^mbe nyei die.
25E^mbe maaih i dauh dorn. Maaih dauh, mbuox heuc Belekv,⚓ weic zuqc yiem ninh nyei seix zeiv mienh bun nqoi ndau-beih yiem. Ninh nyei youz heuc Yokv^taan.
26Yokv^taan nyei dorn se An^mo^ndatc, Qelepv, Haa^saan^maa^wetv, Yelaa,
27Haa^ndo^lam, Usaan, Ndikc^laa,
28O^mbaan, Aa^mbi^maa^en, Qe^mbaa,
29Ofi, Haa^wi^laa caux Yo^mbapc. Naaiv deix yietc zungv zoux Yokv^taan nyei dorn.
30Ninh mbuo yiem nyei deic-bung se yiem Mesaa mingh Sefaa wuov bung, dong bung maengx mbong-aiv dorngx.
31Naaiv deix yietc zungv se Sem nyei zeiv-fun, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei waac, ziux ninh mbuo nyei deic, caux ninh mbuo nyei guoqv.
32Naaiv deix mienh yiem Noyaa bun njiec nyei zeiv-fun ziux ninh mbuo nyei douh zong, yiem ninh mbuo nyei guoqv. Yiem mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav naaiv deix mienh yietc zungv nzaanx mingh yiem gormx lungh ndiev.