14

Apram Rachuai Lot

^1-2Tâng dỡi ki, bữn puo pỗn náq neq: Am-raphel táq puo cũai Si-nar, Ariac táq puo cũai E-lasa, Kê-trô-lamơ táq puo cũai E-lam, cớp Ti-dal táq puo cũai Cô-im. Bữn muoi tangái pỗn náq puo ki pruam chíl cớp sỡng náq puo canŏ́h. Ramứh sỡng náq puo ki la neq: Be-ra puo cũai Sadôm, Bir-sa puo cũai Camô-rơ, Si-nap puo cũai At-ma, Sê-mabêr puo cũai Sê-bô-im, cớp puo cũai Bê-la (tỡ la Sô-a). ³Sỡng náq puo nâi parỗm tahan alới yỗn rôm bân avúng Si-dim. Sanua noau dŏq avúng nâi la dỡq mưt Boi.
⁴Nheq muoi chít la bar cumo, sỡng náq puo nâi trĩh parnai puo Kê-trô-lamơ. Ma toâq cumo muoi chít la pái, sỡng náq puo nâi pruam muoi mứt tỡ ễq trĩh noâng parnai puo Kê-trô-lamơ. ⁵Catâm cumo muoi chít la pỗn Kê-trô-lamơ táq sốt, án cớp pái puo yớu án chíl riap cũai Rê-phêm ỡt pỡ At-tarot Carnêm, cũai Susim ỡt tâng Ham, cớp cũai E-mim ỡt tâng ntốq tapín ramứh Ki-ria-têm. ⁶Alới chíl riap tê cũai Hô-rit ỡt tâng cóh Sêr, chơ alới rapuai toâq ntốq El Paran cheq ntốq aiq. ⁷Moâm ki, pỗn náq puo ki píh chu pỡ ntốq En Mit-pat (tỡ la Cadet). Alới chíl riap, chơ ĩt nheq cutễq cũai A-maléc. Cớp alới chíl riap cũai Amô-rit ỡt tâng ntốq Hasa-sôn Tamar.
⁸Moâm ki, sỡng náq puo tễ vil Sadôm, Camô-rơ, At-ma, Sê-bô-im, cớp Bê-la toâq chíl cớp pỗn náq puo ỡt pỡ ntốq avúng Si-dim. ⁹Alới pỗn náq la Kê-trô-lamơ puo E-lam, Ti-dal puo Cô-im, Am-raphel puo Si-nar, cớp Ariac puo E-lasa. Pỗn náq chíl sỡng náq. ¹⁰Ỡt tâng avúng Si-dim, bữn sa‑ữi prúng noau ĩt siet yang tễ ki. Ngkíq puo Sadôm cớp puo Camô-rơ cỡt pê; alới lúh, chơ sapứl tâng prúng ki; ma máh cũai canŏ́h bữn vớt tễ ntốq ki, chơ lúh chu cóh. ¹¹Ngkíq pỗn náq puo ki ĩt pốih nheq crơng crớu, dếh sana sanốc tễ vil Sadôm cớp Camô-rơ. ¹²Cớp alới cỗp dếh Lot, ramon Apram, yuaq tangái ki Lot ỡt tâng vil Sadôm. Cớp alới ĩt nheq máh crơng crớu án.
¹³Ma bữn manoaq lúh vớt tễ ntốq rachíl ki, cớp pỡq atỡng Apram la cũai Hê-brơ tễ máh ranáq ki. Bo ki Apram ỡt cheq aluang toâr khong Mam-rê la cũai Amô-rit. Án bữn bar náq sễm ai, ramứh Et-côn cớp Anơ. Pái náq sễm ai nâi pruam muoi mứt cớp Apram. ¹⁴Tữ Apram sâng khoiq noau cỗp ramon án, ngkíq án dững alới ca táq ranáq yỗn án, dếh con acái alới ki hỡ, máh cũai ca khoiq rien tễ ngê rachíl; chơ nheq tữh alới pỡq rapuai loah puo ca cỗp ramon án. Tỗp Apram bữn pái culám muoi chít tacual náq. Alới rapuai puo ki toau toâq pỡ vil Dan. ¹⁵Ỡt ntốq ki Apram tampễq tỗp án. Toâq sadâu alới mut cachĩt tỗp pỗn náq puo ki. Moâm ki Apram mandễt tỗp ki clếc toâq pỡ vil Hô-ba ỡt coah angia pỡng vil Damac. ¹⁶Án bữn dũ loah máh crơng crớu alới ki ĩt tễ nhũang. Cớp án dững achu Lot ramon án tê. Cớp án pốh achu loah nheq cũai alới ki cỗp, bữn dếh mansễm hỡ.

Manchi-sadéc Câu Yỗn Apram

¹⁷Moâm Apram chíl riap puo Kê-trô-lamơ cớp pái náq puo yớu puo ki, ngkíq puo cũai Sadôm pỡq ramóh án tâng avúng Saveh. (Avúng nâi noau dŏq la avúng Puo). ¹⁸Chơ Manchi-sadéc, puo vil Salem, toâq ramóh án, cớp án dững bễng cớp blŏ́ng. Manchi-sadéc la cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ, la Yiang sốt clữi nheq tễ canŏ́h. ¹⁹Manchi-sadéc câu yỗn Apram neq: “Cứq sễq Yiang Sursĩ, la Yiang sốt clữi nheq tễ canŏ́h, án ca tễng paloŏng cớp cutễq, satốh ŏ́c bốn yỗn mới. ²⁰Cóq hái khễn Yiang Sursĩ, la Yiang sốt clữi nheq tễ canŏ́h, án ca chuai mới yỗn bữn bán rêng cớp chíl riap pỗn náq puo ca rachíl mới.”
Moâm Manchi-sadéc pai ngkíq, Apram yỗn Manchi-sadéc pún muoi chít tễ crơng án ĩt tễ pỗn náq puo ki.
²¹Moâm ki, puo cũai Sadôm atỡng Apram neq: “Sễq mới yỗn chiau loah máh cũai proai cứq sâng, ma máh crơng crớu mới tíng ĩt.”
²²Ma Apram ta‑ỡi loah neq: “Cứq sễq arô ramứh Yiang Sursĩ, la Yiang sốt clữi nheq tễ canŏ́h, la Yiang ca tễng paloŏng cutễq, cớp cứq sễq ữq neq: ²³Lứq pai muoi ntreh carsán tỡ la muoi ntreh cansái cỡp cadĩ, la cứq tỡ bữn ĩt tễ máh crơng mới. Cứq tỡ ễq; kếq mới pai cứq cỡt sốc bữn la cỗ tian mới. ²⁴Sanua cứq ĩt ống crơng sana sâng yỗn tỗp tahan cứq cha. Ma pái náq yớu ca pruam chuai cứq, ki cứq yoc alới bữn pún tê. Ramứh alới pái náq la Anơ, Et-côn, cớp Mam-rê.”

14

Abram Pơklaih Lot

¹Hlak anŭn, pă̱ čô ƀing pơtao, Amraphel pơtao ƀing Sinar, Ariok pơtao ƀing Ellasar, Khedorlaomer pơtao ƀing Êlam, laih anŭn Tidal pơtao ƀing Gôi, ²ƀing gơñu nao pơ tơdron blah pơblah hăng rơma ƀing pơtao pơkŏn: Bera pơtao ƀing Sedôm, Birsa pơtao ƀing Gomôrrah, Sinab pơtao ƀing Admah, Semeber pơtao ƀing Zebôi, laih anŭn pơtao Bela (ƀôdah Zôar). ³Rơma čô ƀing pơtao anai pơgop hrŏm ling tơhan amăng dơnung Siddim (ƀôdah dơnung Rơsĭ Hra). ⁴Ƀing rơma pơtao anai hơmâo dŏ gah yŭ kơ pơtao Khedorlaomer wai lăng amăng pluh-dua thŭn laih, samơ̆ amăng thŭn tal pluh-klâo, ƀing gơñu tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng pơtao Khedorlaomer. ⁵Amăng thŭn tal pluh-pă̱, Khedorlaomer hăng ƀing pơtao djru ñu rai wơ̆t hăng ling tơhan gơñu laih anŭn pơblah dưi hĭ kơ ƀing Repha amăng anih Asterôt-Karnayim, ƀing Zuz amăng anih Ham, ƀing Em pơ tơdron tring Kiriataim, ⁶laih anŭn ƀing Hôr ƀơi khul čư̆ Seir, kiaŏ tui ƀing gơñu truh pơ anih Elparan ƀơi guai tơdron ha̱r. ⁷Giŏng anŭn, ƀing gơñu wir glaĭ hăng nao pơ anih Enmisphat (ră anai arăng iâu Khades), laih anŭn ƀing gơñu blah juă hĭ abih bang lŏn ƀing Amalek laih anŭn dưi hĭ kơ ƀing Amôr jing ƀing hơdip pơ anih Hazezon Tamar.
⁸Giŏng anŭn, pơtao ƀing Sedôm, Gomôrrah, Admah, Zebôi laih anŭn Bela (Zôar) pơdă tơhan gơñu kiăng kơ pơblah amăng dơnung Siddim, ⁹hăng blah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Khedorlaomer pơtao ƀing Êlam, Tidal pơtao ƀing Gôi, Amraphel pơtao ƀing Sinar laih anŭn Ariok pơtao ƀing Ellasar; pă̱ čô pơtao pơblah hăng rơma čô pơtao. ¹⁰Dơnung anŭn bă hăng hơdôm amăng luh kơsu čai, laih anŭn tơdang ƀing pơtao Sedôm hăng Gomôrrah đuaĭ kơdŏp mơ̆ng tơdron blah, đơđa ƀing gơñu lê̆ trŭn pơ amăng luh anai; samơ̆ ƀing dŏ glaĭ đuaĭ kơdŏp amăng khul čư̆. ¹¹Pă̱ čô pơtao mă abih gơnam amăng plei Sedôm laih anŭn amăng plei Gomôrrah, wơ̆t hăng gơnam ƀơ̆ng gơñu mơ̆n laih anŭn ƀing gơñu đuaĭ hĭ.
¹²Ƀing gơñu ăt mă ba đuaĭ Lot jing amôn Abram wơ̆t hăng abih bang hơdôm gơnam gơ̆ mơ̆n, yuakơ gơ̆ hlak hơdip amăng plei pơnăng Sedôm.
¹³Samơ̆ hơmâo sa čô đuaĭ kơdŏp laih anŭn rai laĭ pơthâo abih bang tơlơi anai kơ Abram, jing mơnuih Hêbrơ hlak hơdip jĕ khul kơyâo rơgoh hiam lŏm kơ Mamre mơnuih Amôr. Mamre hăng ƀing ayŏng adơi ñu Eskhôl laih anŭn Aner jing ƀing gŏp djru hăng Abram. ¹⁴Tơdang Abram hơmư̆ amôn ñu arăng mă laih, ñu iâu pơƀut abih bang ƀing đah rơkơi, jing ƀing pioh kơ tơlơi pơblah, amăng anih ñu; abih bang jing 318 čô, laih anŭn kiaŏ tui pă̱ čô ƀing pơtao truh pơ plei Dan. ¹⁵Tơdang mlam Abram pơpha ƀing tơhan ñu amăng lu tơpul kiăng kơ kơsung blah ayăt. Ñu pơblah dưi hĭ hăng ƀing ayăt laih anŭn kiaŏ tui ƀing ayăt anŭn truh pơ Hôbah, gah dư̱r kơ Damaskus, ¹⁶hăng mă glaĭ abih gơnam ƀing rŏh ayăt hơmâo mă pơđuaĭ laih anŭn. Ñu ăt ba glaĭ amôn ñu Lot wơ̆t hăng hơdôm gơnam gơ̆ mơ̆n, ƀing đah kơmơi laih anŭn ƀing mơnă pơkŏn dơ̆ng mơ̆n.

Melkhizedek Bơni Hiam Kơ Abram

¹⁷Tơdơi kơ Abram glaĭ mơ̆ng tơlơi dưi hĭ kơ Khedorlaomer laih anŭn kơ ƀing pơtao pơkŏn, pơtao Sedôm tơbiă nao čơkă ñu amăng Dơnung Saweh (anai jing anih Dơnung Pơtao). ¹⁸Laih anŭn Melkhizedek, jing pơtao plei Salem laih anŭn ñu ăt jing khua ngă yang kơ Ơi Adai Glông Hloh mơ̆n; ñu ba rai ƀañ tơpŭng hăng tơpai boh kơƀâo kơ Abram, ¹⁹laih anŭn bơni hiam kơ Abram tui anai,
“Rơkâo kơ Ơi Adai Glông Hloh,
jing Pô hrih pơjing adai hăng lŏn tơnah,
tuh tơlơi mơyŭn hiam kơ Abram!
²⁰Laih anŭn bơni hơơč kơ Ơi Adai Glông Hloh,
jing Pô hơmâo jao hĭ laih ƀing rŏh ayăt amăng tơngan ih.”⚓
Giŏng anŭn, Abram brơi kơ Melkhizedek sa črăn amăng pluh abih bang gơnam ñu hơmâo mă glaĭ laih.
²¹Tơdơi kơ anŭn, pơtao Sedôm laĭ kơ Abram, “Kâo thâo ih hơmâo tơlơi dưi djă̱ pioh abih hơdôm gơnam wơ̆t hăng mơnuih ih hơmâo mă laih anŭn mơ̆n, samơ̆ brơi glaĭ bĕ abih bang ƀing ană plei kâo.”
²²Samơ̆ Abram laĭ glaĭ, “Kâo ƀuăn rơ̆ng ƀơi anăp Ơi Adai, jing Pô Glông Hloh, Pô hrih pơjing adai hăng lŏn tơnah, ²³kâo ƀu či djă̱ pioh ôh hơget gơnam hơmâo lŏm kơ ih laih, wơ̆t tơdah kơnơ̆ng sa arăt hrĕ tơkhŏ ih đôč tŭ mơ̆n. Hơnŭn yơh, ih ƀu či dưi pơhiăp ôh, ‘Kâo ngă brơi kơ Abram jing hĭ pơdrŏng.’ ²⁴Kâo ƀu či mă hơget ôh kơ kâo pô. Kâo kơnơ̆ng tŭ mă hơget ƀing tơhan kâo hơmâo ƀơ̆ng laih đôč. Samơ̆ brơi bĕ kơ ƀing gŏp djru kâo Aner, Eskhôl laih anŭn Mamre mă tŭ črăn kơ gơñu pô.”