10

Nau Tât Yor Nau Rluk

¹Rhuay hĭt jêh ƀư ƀâu ôm dak ƀâu ah nơm njêng păng; tâm ban âny lĕ nau rluk nkhơng dơi ƀư oh nau blau mĭn jêh ri nau yơk.
²Play uih bunuyh blau mĭn gŭ pama (nâm bu ntĭt nuih 'hâm du huê nuyh blau mĭn ntrôl păng peh nau di);
bi ma play nuih du huê bunuyh rluk gŭ mpeh pachia (nâm bu ntĭt ƀiălah nuih n'hâm du uê rluk ntrôl păng mpeh nau vĭ jêh.
³Nđâp ơlah păng rluk hăn ta trong, păng mâu eh nau mĭn ôh,
jêh ri păng lah ma ăp nuyh pô aơ păng êng nuyh rluk.
⁴Tơlah ơm chiă uănh hao ji nuih ma may, lơi may du h tă bơh ntŭk may; yorlah nau rdơ̆ rbăn may neching lơi gay bah au tih toyh.
⁵Geh u nau mhĭk gâp saơ tâm dâng măt ar, nâm bu du huê nơm chiă uănh ƀư au vĭ-vĭr.
⁶Nau luk gŭ ta kalơ, jêh ri phung ndrŏng gŭ tâm dâng.
⁷Gâp ĕ saơ jêh phung dĭk bu ncho she, jêh ri phung kôranh brô̆ jâng nâm bu ĭk bu.
⁸Mbu ơm kuyh ntu mra tô̆p tâm ntu nây, jêh ri du mlâm bih (bêih) mra chôk nơm ôk mpir.
⁹Mbu ơm rlă lŭ trơn ntŭk păng, mra geh nau sôt lŭ ntŭn, jêh ri nơm rlah long mâu lăng rlăp geh au mhĭk đăk long nây.
¹⁰Tơlah măt ung lĕ ƀât jêh, tơlah bu mâu theng h, păng mra nsan dŏng nau dăng suan âk ơn; ƀiălah nau blau mĭn kơl bu geh nau dơi.
¹¹Tơlah bih (bêih) hôk ê-lor bu nđơih păng ăn ơih, ôri nơm nđơih mâu jêng khlay ôh.
¹²Nau ngơi bơh âr mbung bunuyh blau mĭn, ngơi ăn tât au bu yô̆ ma păng, ƀiălah mpiăt bunuyh rluk ngơi ƀư rai ăng nơm.
¹³Nau ngơi bơh âr mbung păng ngơi, ntơm saơm jêng luk, jêh ri nglĕ dŭt jêng moih djơh găn
¹⁴Bunuyh rluk hay ngơi k nau; nđâp tơlah pônây, păng âu gĭt ôh nau mra tât; jêh ri mbu nơm oh mbơh nau mra geh ma păng kăndơ̆?
¹⁵Kan bunuyh rluk ƀư ŏt raah păng nơm, yorlah păng mâu gĭt a ntŭk trong hăn rlet ma ƀon toyh.
¹⁶Hơi n'gor ri, rêh ni ngăn ma may; tơlah geh hađăch hôm-e kon se, jêh ri phung kôranh mau gŭ nhêt sa ntơm ơh ang ôi!
¹⁷Hơi n'gor ri, Maak ngăn ma may, tơlah hađăch may jêng bunuyh kon me (noi lư nam), jêh ri phung kôranh may geh nau nhêt sa di ông,
gay geh nau ngăch prăl, mâu di ôh ŭch a nhŭl ndrănh!
¹⁸Yor ti ƀlao ah chor ngih dĭng văm; yor ti ăp năm mâu ư ngih vâl dĭng truh.
¹⁹Bu nkra ndơ hêt sông sa prăp ma nau pâl rlưn, jêh ri dak play kriăk ƀâu ƀư maak au rêh; geh prăk rêl kơl lĕ ntil nau bu ŭch.
²⁰Nđâp tâm au mĭn may lơi rak rtăp hađăch ôh; nđâp tơlah tâm jrô may bêch tâm an lĕ lơi rtăp rak bunuyh kuăng ndrŏng; yorlah sĭm mpăr kalơ trôk mra rƀiah bâr gơi may, jêh ri du mlâm mpa geh ntĭng năr ra mbơh nau nây.

10

¹死苍蝇使做香的膏油散发臭气；
同样，一点愚昧也能压倒智慧和尊荣。
²智慧人的心居右；
愚昧人的心居左。
³愚昧人的行径显出无知，
对众人说，他是愚昧人。
⁴掌权者的怒气若向你发作，
不要离开你的本位，
因为镇定能平息大过。
⁵我见日光之下有一件祸患，
似乎出于统治者的错误，
⁶就是愚昧人立在高位；
有钱人却坐在低位。
⁷我见仆人骑马，
王子像仆人在地上步行。
⁸挖陷坑的，自己必陷在其中；
拆城墙的，自己必被蛇咬。
⁹开凿石头的，会受损伤；
劈开木头的，必遭危险。
¹⁰铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费力气；
但智慧的益处在于使人成功。
¹¹尚未行法术，蛇若咬人，
行法术的人就得不到什么好处了。

¹²智慧人的口说出恩言；
愚昧人的嘴吞灭自己，
¹³他口中的话语起头是愚昧，
终局是邪恶的狂妄。
¹⁴愚昧人多有话语。
人不知将来会发生什么事，
他身后的事谁能告诉他呢？
¹⁵愚昧人的劳碌使自己困乏，
连进城的路他也不知道。

¹⁶邦国啊，你的君王若年少，
你的群臣早晨宴乐，
你就有祸了！
¹⁷邦国啊，你的君王若是贵族之子，
你的群臣按时吃喝，
是为强身，不为酒醉，
你就有福了！
¹⁸因人懒惰，房顶塌下；
因人手懒，房屋滴漏。
¹⁹摆设宴席是为欢乐。
酒能使人快活，
钱能叫万事应心。
²⁰不可诅咒君王，
连起意也不可，
在卧室里也不可诅咒富人；
因为空中的飞鸟必传扬这声音，
有翅膀的必述说这事。