47
Yiang Sursĩ Rablớh Cruang Ba-bulôn
1Yiang Sursĩ pai neq: “Ba-bulôn ơi! Cóq mới sễng tễ ntốq chớc, cớp tacu tâng cutễq phốn ễn. Bo nhũang mới cỡt samoât muoi noaq mansễm plot, tỡ bữn noau khớn toâq chíl mới, ma sanua noau tỡ bữn pasếq noâng mới, cớp mới tỡ bữn noau hữm o noâng. Sanua, mới cỡt sũl ễn.
2Cóq mới clóh saro cớp cliet táq bỗt! Cóq mới ĩt aloŏh chíq aroâiq pul mieiq mới. Cóq mới tũot aloŏh chíq tampâc mới tâc ca o lứq. Cóq mới casŏ́q sớn sarê cớp coaiq máh dỡq tũm.⚓
3Máh cũai proai lứq bữn hữm mới ỡt mu rariat, cớp alới bữn hữm mới ralíh chớc cớp casiet táq. Cứq ễ carláh dỡq, cớp tỡ bữn noau têq catáng cứq.”
4Yiang Sursĩ tỗp I-sarel sang, án ca bráh o lứq; án acláh tỗp hái. Ramứh án la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
5Yiang Sursĩ pai tễ Ba-bulôn neq: “Cóq mới tacu bân ntốq rangiac cớp canám pếc. Tỡ bữn noau ễ dŏq mới noâng la puo mansễm ca sốt dũ cruang.
6Cứq khoiq cutâu mứt chóq máh cũai proai cứq; chơ cứq táq chóq alới samoât alới tỡ cỡn cũai cứq noâng. Cứq khoiq chiau nheq tữh alới tâng talang atĩ mới, ma mới tỡ bữn sâng sarũiq táq tỗp alới.
7Mới chanchớm mới lứq cỡt lacuoi puo mantái níc. Ma mới tỡ bữn chanchớm ntrớu tễ máh ranáq ễ toâq pỡ mới.
8“Ngkíq, mới yoc ễ ỡt bũi óh, cóq mới tamứng tễ ranáq nâi! Mới cơi chanchớm pai mới bữn plot ien cớp khâm râm níc. Mới achỗn tỗ bữm pai mới sốt toâr lĩ-ralĩ cớp Yiang Sursĩ, cớp pai tỡ bữn cũai aléq ma bữn chớc ariang mới. Mới cơi chanchớm mới tỡ nai cỡt cán cumai, tỡ la chĩuq pứt máh con mới.
9Ma mahúiq lứq, ống muoi tangái sâng, bar ramứh nâi toâq pỡ mới. Tam mới plóng nheq máh ramoon mới bữn, ma mới cóq pứt cayac cớp pứt máh con mới.
10“Mới khoiq poâng tễ máh ranáq sâuq mới dốq táq, cớp chanchớm tỡ bữn cũai aléq hữm mới. Ŏ́c roan rangoaiq cớp ŏ́c mới dáng khoiq dững mới pỡq tâng rana lôih. Cớp mới chanchớm neq hỡ: ‘Cứq toâp la yiang, cớp tỡ bữn noau canŏ́h samoât cứq.’
11Ranáq cuchĩt pứt lứq toâq pỡ mới chái! Cớp tỡ bữn ramoon aléq têq catáng. Ranáq rúng ralốh santar toâq pỡ mới, máh ranáq mới tỡ nai chanchớm loâng tễ nhũang.
12Âu mới ĩt tâc ramoon mới, yuaq mới cơi ĩt tâc ramoon ki tễ bo mới noâng póng. Cŏh lơ án têq rachuai mới muoi ranáq ntrớu cống bữn, tỡ la ramoon ki têq táq yỗn cũai par‑ũal mới cỡt ngcŏh cống bữn.
13Mới khoiq pứt rêng sa‑ữi chơ, tam mới bữn roap sa‑ữi ŏ́c tĩeih atỡng tễ máh cũai rien tễ máh mantỗr, cớp máh cũai ca nhêng chu paloŏng dŏq atỡng sacoâiq. Máh cũai ki chanchớm têq alới atỡng mới casâi nâi tỡ la casâi ki máh ranáq ki toâq.
14Tỗp alới la samoât soc ca cớt lứq, cớp bữn ũih cat thréc nheq. Alới tỡ têq chuai amoong dếh tỗ alới bữm; ũih ki blữ hang lứq, tỡ bữn cũai aléq têq nghễng.
15Nâi la máh ranáq alới táq dŏq chuai mới, ma máh cũai mo moâiq-mư ca mới dốq sarhống, alới lứq táh mới, cớp dễq chu canŏ́h, dếh tỡ bữn noau ỡt noâng chuai amoong mới.”
47
Tơlơi Plei Phŭn Babilon Răm Rai
1“Ơ plei phŭn Babilon hơi, jing kar hăng pơtao hơbia dŏ be̱r ƀơi grê pơtao truh kơ ră anai,
trŭn nao bĕ, dŏ be̱r bĕ amăng ƀruih lŏn.
Ơ plei prŏng Babilon hơi,
dŏ bĕ ƀơi tơnah ƀu hơmâo grê pơtao.
Hlâo adih ih jing kar hăng đah kơmơi hiam hơdjă djo̱ng hăng jơna̱p mơak,
samơ̆ arăng ƀu či yap kơ ih jing hrup hăng anŭn dơ̆ng tah.⚓
2Pŏk bĕ khăn go̱m ƀô̆ ih
laih anŭn mă bĕ pơtâo jơlit hăng jơlit tơpŭng yuakơ ih jing hlŭn mơnă.
Tưk đĭ bĕ abăn eng hiam ih hăng pơrơđah pha tơkai ih,
kiăng kơ găn khul hơnŏh ia nao pơ anih lŏn ataih.
3Tui anŭn, arăng či ƀuh hĭ tơlơi mơhlŭn ih
laih anŭn tơlơi mlâo mlañ ih.
Kâo či rŭ nua yơh,
Sĭt ƀu hơmâo hlơi pô ôh ƀu či tŭ mă tơlơi rŭ nua Kâo anŭn.”
4Ơ ƀing Israel hơi, Pô Song Mă ta, Yahweh Dưi Kơtang yơh jing anăn Ñu,
jing Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel.
5Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Ơ plei prŏng lŏn čar Babilon hơi,
dŏ rơiăt bĕ, nao bĕ pơ anih kơnăm mơmŏt.
Arăng ƀu či yap kơ ih jing pơtao hơbia
jing plei prŏng hloh amăng lŏn tơnah dơ̆ng tah.
6Kâo hil biă mă kơ ƀing ană plei Kâo ƀing Israel.
Wơ̆t tơdah ƀing ană plei anŭn jing kŏng ngăn Kâo, Kâo yap ƀing gơñu jing ƀu rơgoh dơ̆ng tah.
Kâo jao hĭ laih ƀing gơñu kơ tơlơi dưi tơngan ih, Ơ plei prŏng Babilon ăh,
samơ̆ ih ƀu thâo pap brơi kơ ƀing gơñu ôh.
Wơ̆t tơdah kơ ƀing tha rơma,
ih ăt pơgŏ̱ pơdiăng gơnam kơtraŏ mơ̆n kar hăng rơmô băk oč yơh.
7Ih laĭ laih tui anai, ‘Kâo či tŏ tui nanao,
jing pơtao hơbia prŏng hloh hlŏng lar yơh!’
Samơ̆ ih ƀu pơmĭn ƀlơ̆ng kơ hơdôm tơlơi Kâo ră ruai anŭn
ƀôdah pơmĭn kơ tơlơi či truh ôh.
8“Tui anŭn yơh ră anai, hơmư̆ bĕ, Ơ plei prŏng Babilon hơi jing pô khăp kơ djŏp mơta tơlơi pơmơak ăh.
Ih pơmĭn ih či dŏ rơnŭk hơđơ̆ng hlŏng lar
laih anŭn ih pô pơmĭn amăng jua pơmĭn ih tui anai,
‘Kâo jing Khua Yang laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô ôh prŏng hrup hăng kâo.
Kâo ƀu či jing hĭ đah kơmơi kơmai
ƀôdah tŭ tơnap ruă yuakơ rơngiă ană bă ôh.’⚓
9Samơ̆ abih dua tơlơi anai či hĭ truh pơ ih
amăng ƀiă mơnĭt mông, jing kơnơ̆ng amăng sa hrơi đôč tui anai:
Rơngiă hĭ ƀing ană bă laih anŭn jing hĭ đah kơmơi kơmai.
Wơ̆t tơdah ih hơmâo lu ƀing pơjâo gai
laih anŭn abih bang tơlơi pơsêh kơtang,
abih dua tơlơi anŭn či rai pơ ih hlo̱m ƀo̱m yơh.
10Ih pơmĭn ih dŏ rơnŭk hơđơ̆ng amăng tơlơi sat ƀai ih
jing kar hăng ih kơdŏp gah rŏng khiơl
laih anŭn hơmâo laĭ laih tui anai, ‘Ƀu hơmâo hlơi pô ôh ƀuh kâo.’
Tơlơi rơgơi laih anŭn tơlơi thâo pơmĭn ih pô pơjrôk hĭ ih yơh
tơdang ih pô laĭ tui anai,
‘Kâo jing Khua Yang laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô ôh prŏng hrup hăng kâo.’
11Tơlơi truh sat či truh ƀơi ih,
laih anŭn ih ƀu či thâo krăn ôh hiư̆m kiăng kơ pơgăn hĭ tơlơi anŭn.
Tơlơi truh sat či lê̆ trŭn ƀơi ih
jing tơlơi ih ƀu dưi song glaĭ hăng gơnam song mă ôh.
Tơlơi truh răm prŏng ih anŭn či blĭp blăp truh ƀơi ih
hlâo kơ ih dưi ƀuh yơh.
12“Ơ plei prŏng Babilon hơi, tŏ tui đaŏ kơnang bĕ abih bang tơlơi pơsêh kơtang ih hăng hơdôm tơlơi pơjâo gai ih mơ̆n
jing hơdôm tơlơi bruă ih hơmâo yua laih čơdơ̆ng mơ̆ng phŭn lŏn čar ih.
Năng ai ih či dưi hĭ yơh,
năng ai ih či pơhuĭ pơbra̱l hĭ ƀing rŏh ayăt ih yơh.
13Ih gleh rơmơ̆n laih yua mơ̆ng abih bang hơdră jơlan ih pơkra kiăng kơ pơgang brơi kơ ih pô!
Tui anŭn, brơi bĕ ƀing kơsem hrăm khul pul bơngač tơbiă rai,
jing ƀing hrăm lăng pơtŭ rĭm blan kiăng kơ thâo laĭ lui hlâo,
brơi bĕ ƀing gơñu pơklaih hĭ ih mơ̆ng tơlơi truh sat hlak truh ƀơi ih anŭn!
14Lăng bĕ, ƀing gơñu ƀu dưi pơklaih hĭ ih ôh
sĭt yơh ƀing gơñu kơnơ̆ng jing kar hăng adrăng đôč.
Apui či ƀơ̆ng hĭ ƀing gơñu hlo̱m ƀo̱m,
laih anŭn ƀing gơñu ăt ƀu dưi pơklaih hĭ gơñu pô ôh
mơ̆ng tơlơi dưi jơlah apui anŭn.
Tui anŭn, ƀu hơmâo hơdăng ôh kiăng kơ pơđao arăng;
pơ anai ƀu hơmâo apui ôh kiăng kơ dŏ jĕ kiăng kơ thang apui.
15Tui anŭn, abih bang tơlơi ƀing gơñu dưi ngă brơi kơ ih jing hĭ đôč đač yơh,
jing ƀing mơnuih ih hơmâo hơduah tơña tơlơi djru pơmĭn
čơdơ̆ng mơ̆ng phŭn lŏn čar ih.
Bơ kơ ƀing gơñu, ƀing gơñu či đuaĭ lui hĭ ih tơdang tơlơi truh sat truh ƀơi ih.
Ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi pơklaih hĭ ih.”