6
Y-Yôp Nduyh Phung Mĭt Jiăng Păng
1Y-Yôp plơ̆ sĭt lah:
2"Ơ! Ŭch lĕ nau bu ƀư nđêh nji gâp veh njing ăn di.
Jêh ri lĕ nau jâk jêr gâp dơn gay veh njing ăn sŏng brăng!
3Yorlah aƀaơ ri păng jâk lơn ma choih tâm dak mƀŭt;
Yor nây dăng gâp ngơi ro yơh.
4Yorlah hăr Nơm Geh Lĕ Nau Brah leng di ta gâp jêh;
nuih n'hâm gâp nhêt rvăn dak kăch khân păng; nau Brah Ndu nkrit ƀư ma gâp.
5Mâm ƀư seh bri nhhiăng nter lĕ tơlah păng geh gơ̆ sa?
Mâu lah ndrôk ƀuh lĕ tơlah păng geh rhe?
6Dơi lĕ bu sa ndơ sât nây tơlah mâu geh boh ôh?
Bi ma ndơ nglang tâm tăp iăr, moh ndơ ƀâu păng?
7Gâp mâu ŭch sa ndơ nây ôh;
ndơ nây jêng nâm bu ndơ sơng sa gâp tâm rmot.
8"Ơ! Gay dơi geh ngăn moh nau gâp dăn,
jêh ri gay ma Brah Ndu ăn tât nau gâp ŭch!
9Gay ma Brah Ndu geh nau maak jot plên gâp,
gay ma păng yơr ti păng jêh ri ngroh lơi gâp!
10Nau nây mra jêng nau njung leng ma gâp;
gâp ăt mra maak tâm nau ji gâp glăm ngăn
Yorlah gâp mâu mâp dun ôh nau Nơm Kloh Ueh ngơi.
11Ntŭk hôm geh n'hâm suan gay ăn gâp dơi gŭ kâp?
Mâm jêng nau lôch dŭt ma gâp,
kŏ tât gâp dơi gŭ nsrôih nsram?
12N'hâm suan gâp jêng nâm bu nau katang lŭ lĕ,
mâu lah nglay săk gâp jêng kông lĕ?
13N'hêl nanê̆ gâp mâu geh nau dơi kơl gâp nơm ôh,
nau blau mĭn gâp lĕ bu rdu ngai jêh bơh gâp.
Mâu hĕ di kơt nĕ?
14Du huê rdja nuih rngot lĕ huăr
bơi chalôt, di ngăn dơi geh mĭt jiăng
văch tât kơl, klach lah păng chalơi nau klach yơk ma Nơm Geh Lĕ Nau Brah.
15Phung oh nâu gâp jêng phung
ƀlêp ƀlêr nâm bu dak n'hor lĕ suăt dak,
nâm bu n'hor dak hoch lĕ kroh.
16Păng rkhăl yor ma glo dak pler,
yor pler lêk krŭt trong.
17Ƀiălah tơlah lĕ duh jêh khân păng
suăt ro, tơlah geh nau duh ring
khân păng du roh bơh ntŭk khân păng.
18Phung mpôl bunăch hăn rgăn der trong khân păng, hăn hao bri rdah, jêh ri rai lôch.
19Phung mpôl bunăch bơh n'gor bri
Têma joi dak păng,
phung nsong tăch drăp bơh n'gor bri
Sêba rnơm ma păng;
20Ƀiălah khân păng ji bêk yorlah rnơm ma păng.
Tơlah tât jêh ta n'hor dak, khân păng prêng.
21Aƀaơ ri khân may tâm ban ma gâp mâu geh du ntil ndơ, khân may saơ jêh nau rêh ni gâp, jêh ri khân may klach nsâr.
22Gâp mâp geh lah lĕ, 'Ăn hom ndơ ma gâp?
Mâu lah 'Nhhơr hom ndơ nkhôm
ma gâp ndô ndơ khân may?'
23Mâu lah, 'Tâm rklaih hom gâp bơh ti phung rlăng gâp'?
Mâu lah 'Tâm chuai hom gâp bơh ti phung tŭn jot gâp'?
24"Nti hom ma gâp, jêh ri gâp mra gŭ klêm; ntĭm
ăn gâp gĭt rbăng moh nau gâp lĕ tih jêh.
25Nau ngơi nanê̆ ngăn geh nau sŭk nsôr ngăn!
Ƀiălah moh khlay nau khân may nduyh?
26Khân may mĭn gay ŭch dơi nduyh lĕ nau gâp ngơi? Ƀiălah nau ngơi ma du huê bunuyh
lĕ rdja nuih kanŏng nâm bu rlong sial.
27N'hêl nanê̆, khân may mpet phung kon đơi.
Jêh ri kuyh ntu ăn rhuh mĭt jiăng khân may.
28"Ƀiălah aƀaơ ri ăn khân may
geh nau maak uănh ma gâp;
Yorlah gâp mâu ngơi mƀruh ôh ta năp muh măt khân may.
29Gâp dăn ma khân may, rle hom,
lơi ăn geh nau kue ôh.
Mĭn hom rvê tay đŏng, ăn khân may
Gĭt năl nau sŏng srăng gâp.
30Geh lĕ nau kue ta mpiăt gâp?
Mâu di hĕ gâp dơi chiăm gay gĭt rbăng nau rêh ni gâp?
6
Yôb
1Giŏng anŭn, Yôb laĭ glaĭ tui anai:
2“Kơnơ̆ng tơdah arăng dưi pơkơtraŏ tơlơi ruă tơnap kâo
laih anŭn pioh abih bang tơlơi truh sat truh kơ kâo ƀơi gai pơkơtraŏ, jing hiam yơh!
3Tơlơi anŭn či jing hĭ kơtraŏ hloh kơ čuah ia rơsĭ,
yuakơ anŭn yơh kâo pơhiăp jơlŭt jơlăt.
4Anŭn jing hrup hăng Pô Dưi Kơtang hơmâo pơnăh hĭ laih kâo hăng khul ƀrŏm hraŏ Ñu,
laih anŭn jrao djai mơ̆ng ƀrŏm anŭn pơlar djŏp amăng drơi jan kâo;
Ơi Adai hơmâo prap pre lui laih kiăng kơ pơhuĭ hĭ kâo.
5Aseh glai ƀu ur ôh tơdang ñu hơmâo rơ̆k,
laih anŭn rơmô kŏn bo ur lơi tơdang ñu hơmâo adrăng.
6Mơnuih ƀu ƀơ̆ng ôh gơnam ƀơ̆ng tơba ƀlă, jing gơnam ƀu buh mŭt hra ôh.
Ƀu hơmâo mơnâo ƀâo hơget ôh amăng sơ̆l kô̱̆ boh mơnŭ.
7Kâo hơngah ƀu kiăng tĕk djơ̆ gơnam ƀơ̆ng anŭn ôh;
yuakơ gơnam ƀơ̆ng hrup hăng anŭn ngă kơ kâo ruă yơh.
8“Kâo ƀu thâo hluh ôh yua hơget Ơi Adai ƀu či laĭ glaĭ kơ tơlơi kâo rơkâo,
laih anŭn yua hơget Ñu ƀu či laĭ glaĭ kơ tơlơi kâo iâu laĭ ôh.
9Kâo kwưh kiăng Ñu či pơphač hĭ kâo,
laih anŭn pơhluai hĭ tơngan Ñu ƀơi kâo kiăng kơ pơrai hĭ kâo.
10Giŏng anŭn, Ñu či pơjuh pơalum kâo,
jing tơlơi mơak kâo hơmâo amăng tơlơi ruă nuă ƀu thâo abih,
anŭn jing tơlơi kâo ƀu hơmâo hơngah hĭ ôh khul boh hiăp Pô Rơgoh Hiam.
11“Kâo ƀu hơmâo tơlơi kơtang dơ̆ng tah kiăng kơ kâo ăt čang rơmang kiăng kơ hơdip.
Kâo ƀu hơmâo tơhơnal tơlơi kiăng kơ ư̆ añ ôh.
12Kâo ƀu hơmâo ôh tơlơi kơtang kar hăng boh pơtâo.
Drơi jan kâo ƀu djơ̆ arăng pơjing hăng ko̱ng ôh.
13Kâo ƀu hơmâo tơlơi kơtang ôh kiăng pơklaih hĭ kâo pô;
ră anai kâo ƀu dưi jing hĭ amăng tơlơi anŭn ôh.
14“Pô rơngot hơning kar hăng kâo, jing pô ƀu dưi gring djru brơi kơ ñu pô ôh,
wơ̆t tơdah ñu ƀu huĭ pơpŭ ƀôdah huĭ pơpŭ kơ Pô Dưi Kơtang.
15Samơ̆ bơ kơ ƀing gih, jing ƀing ayŏng adơi kâo, plư pleč hĭ kâo kar hăng khul hơnŏh ia
jing kar hăng ia thu kho̱t hĭ tơdang ƀu hơmâo ôh ia hơjan rai.
16Amăng bơyan puih, hơnŏh ia tŭ go̱m hĭ hăng ple̱r laih anŭn hăng ple̱r tơpŭng,
17samơ̆ ñu rơngiă hĭ ia ñu laih anŭn rơngiă hĭ amăng tơlơi pơiă,
laih anŭn hơnŏh ia anŭn thu kho̱t hĭ yơh.
18Ƀing tuai đuaĭ hyu găn ƀơi ñu wĕh nao hơduah ia;
ƀing gơñu hyu hơduah laih anŭn djai hĭ amăng tơdron ha̱r.
19Ƀing grup sĭ mơnia mơ̆ng anih Têma hyu hơduah sem ia,
ƀing grup sĭ mơnia mơ̆ng anih Seba čang rơmang hơduah ƀuh ia,⚓
20samơ̆ ƀing gơñu tah hơtai hĭ yuakơ kơnang kơ ia anŭn;
tơdang ƀing gơñu truh pơ anŭn, ƀing gơñu tah hơtai yơh.
21Ƀing gih ƀu djru kơ kâo ôh, samơ̆ jing kar hăng khul hơnŏh ia thu anŭn;
ƀing gih ƀuh anih hơdip huĭ hyưt kâo laih anŭn jing hĭ huĭ bra̱l yơh.
22Kâo ƀu či laĭ ôh hăng ih tui anai, ‘Djru pha brơi kơ kâo đa,
ƀôdah kla kơ arăng brơi kơ kâo bĕ mơ̆ng mŭk dram ih’?
23Laih anŭn kâo ƀu či rơkâo ôh kar hăng anai, ‘Pơklaih hĭ bĕ kâo mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kâo,
laih anŭn song glaĭ bĕ kâo mơ̆ng ƀing kơtư̆ juă kâo’?
24“Pơtô bĕ kơ kâo tui anŭn kâo či dŏ rơiăt;
pơrơđah bĕ kơ kâo, pơpă tơlơi kâo ngă soh lĕ.
25Khul tơlơi pơhiăp tơpă jing ruă nuă biă mă yơh.
Samơ̆ ƀing gih ƀu pơrơjăh hơget ôh mơ̆ng tơlơi ƀing gih pơhiăp kơ tơlơi kâo.
26Ƀing gih kiăng pơtơpă glaĭ hơget tơlơi kâo pơhiăp,
laih anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng kơ tơlơi kâo pơhiăp jing kar hăng angĭn wơ̆t tơdah kâo ƀu hơmâo tơlơi čang rơmang ôh.
27Ƀing gih ăt či ngă čram kiăng kơ mă mơnuih tơhrit ama
laih anŭn ngă pơdrŏng hĭ gih pô yua mơ̆ng sĭ hĭ gơyut jĕ giăm gih.
28“Samơ̆ ră anai, rơkâo lăng bĕ ƀơi ƀô̆ mơta kâo.
Kâo ƀu či pơhiăp ƀlŏr hăng ƀing gih ôh.
29Rơkâo ƀing gih pơmĭn glaĭ bĕ, anăm jing hrup hăng ƀing ƀu tơpă ôh;
pơmĭn glaĭ bĕ, yuakơ kơnuih tơpă sĭt kâo jing djơ̆.
30Kâo ƀu pơhiăp khul boh hiăp soh sat ôh.
Kâo dưi pơkơnăl tŏng krah khul boh hiăp hiam hăng boh hiăp sat.