6
Y-Yôp Nduyh Phung Mĭt Jiăng Păng
1Y-Yôp plơ̆ sĭt lah:
2"Ơ! Ŭch lĕ nau bu ƀư nđêh nji gâp veh njing ăn di.
Jêh ri lĕ nau jâk jêr gâp dơn gay veh njing ăn sŏng brăng!
3Yorlah aƀaơ ri păng jâk lơn ma choih tâm dak mƀŭt;
Yor nây dăng gâp ngơi ro yơh.
4Yorlah hăr Nơm Geh Lĕ Nau Brah leng di ta gâp jêh;
nuih n'hâm gâp nhêt rvăn dak kăch khân păng; nau Brah Ndu nkrit ƀư ma gâp.
5Mâm ƀư seh bri nhhiăng nter lĕ tơlah păng geh gơ̆ sa?
Mâu lah ndrôk ƀuh lĕ tơlah păng geh rhe?
6Dơi lĕ bu sa ndơ sât nây tơlah mâu geh boh ôh?
Bi ma ndơ nglang tâm tăp iăr, moh ndơ ƀâu păng?
7Gâp mâu ŭch sa ndơ nây ôh;
ndơ nây jêng nâm bu ndơ sơng sa gâp tâm rmot.
8"Ơ! Gay dơi geh ngăn moh nau gâp dăn,
jêh ri gay ma Brah Ndu ăn tât nau gâp ŭch!
9Gay ma Brah Ndu geh nau maak jot plên gâp,
gay ma păng yơr ti păng jêh ri ngroh lơi gâp!
10Nau nây mra jêng nau njung leng ma gâp;
gâp ăt mra maak tâm nau ji gâp glăm ngăn
Yorlah gâp mâu mâp dun ôh nau Nơm Kloh Ueh ngơi.
11Ntŭk hôm geh n'hâm suan gay ăn gâp dơi gŭ kâp?
Mâm jêng nau lôch dŭt ma gâp,
kŏ tât gâp dơi gŭ nsrôih nsram?
12N'hâm suan gâp jêng nâm bu nau katang lŭ lĕ,
mâu lah nglay săk gâp jêng kông lĕ?
13N'hêl nanê̆ gâp mâu geh nau dơi kơl gâp nơm ôh,
nau blau mĭn gâp lĕ bu rdu ngai jêh bơh gâp.
Mâu hĕ di kơt nĕ?
14Du huê rdja nuih rngot lĕ huăr
bơi chalôt, di ngăn dơi geh mĭt jiăng
văch tât kơl, klach lah păng chalơi nau klach yơk ma Nơm Geh Lĕ Nau Brah.
15Phung oh nâu gâp jêng phung
ƀlêp ƀlêr nâm bu dak n'hor lĕ suăt dak,
nâm bu n'hor dak hoch lĕ kroh.
16Păng rkhăl yor ma glo dak pler,
yor pler lêk krŭt trong.
17Ƀiălah tơlah lĕ duh jêh khân păng
suăt ro, tơlah geh nau duh ring
khân păng du roh bơh ntŭk khân păng.
18Phung mpôl bunăch hăn rgăn der trong khân păng, hăn hao bri rdah, jêh ri rai lôch.
19Phung mpôl bunăch bơh n'gor bri
Têma joi dak păng,
phung nsong tăch drăp bơh n'gor bri
Sêba rnơm ma păng;
20Ƀiălah khân păng ji bêk yorlah rnơm ma păng.
Tơlah tât jêh ta n'hor dak, khân păng prêng.
21Aƀaơ ri khân may tâm ban ma gâp mâu geh du ntil ndơ, khân may saơ jêh nau rêh ni gâp, jêh ri khân may klach nsâr.
22Gâp mâp geh lah lĕ, 'Ăn hom ndơ ma gâp?
Mâu lah 'Nhhơr hom ndơ nkhôm
ma gâp ndô ndơ khân may?'
23Mâu lah, 'Tâm rklaih hom gâp bơh ti phung rlăng gâp'?
Mâu lah 'Tâm chuai hom gâp bơh ti phung tŭn jot gâp'?
24"Nti hom ma gâp, jêh ri gâp mra gŭ klêm; ntĭm
ăn gâp gĭt rbăng moh nau gâp lĕ tih jêh.
25Nau ngơi nanê̆ ngăn geh nau sŭk nsôr ngăn!
Ƀiălah moh khlay nau khân may nduyh?
26Khân may mĭn gay ŭch dơi nduyh lĕ nau gâp ngơi? Ƀiălah nau ngơi ma du huê bunuyh
lĕ rdja nuih kanŏng nâm bu rlong sial.
27N'hêl nanê̆, khân may mpet phung kon đơi.
Jêh ri kuyh ntu ăn rhuh mĭt jiăng khân may.
28"Ƀiălah aƀaơ ri ăn khân may
geh nau maak uănh ma gâp;
Yorlah gâp mâu ngơi mƀruh ôh ta năp muh măt khân may.
29Gâp dăn ma khân may, rle hom,
lơi ăn geh nau kue ôh.
Mĭn hom rvê tay đŏng, ăn khân may
Gĭt năl nau sŏng srăng gâp.
30Geh lĕ nau kue ta mpiăt gâp?
Mâu di hĕ gâp dơi chiăm gay gĭt rbăng nau rêh ni gâp?
6
Y-Yôp Ƀuah Phung Mah Jiăng Ñu
1Y-Yôp lŏ wĭt lač:
2“Ơ, hlei dưi mkă klei knap kâo,
leh anăn dưm jih jang klei dleh dlan kâo ti dlông knăng!
3Kyuadah klei anăn jing ktrŏ hĭn kơ čuah êa ksĭ;
kyua anăn yơh kâo ruăt blŭ pliă plia.
4Kyuadah ƀrăm Pô Mâo Jih Klei Myang djŏ ti kâo leh;
mngăt kâo mnăm êa kêč kam diñu;
klei Aê Diê bi huĭ ngă kơ kâo.
5Si ngă aseh dliê ur mơ̆ tơdah ñu mâo rơ̆k ƀơ̆ng,
amâodah êmô bŭ mơ̆ tơdah ñu mâo adrăng?
6Dưi mơ̆ arăng ƀơ̆ng dŏ kba anăn tơdah amâo mâo hra ôh,
amâodah mâo mơ̆ mnâo hlăm dŏ kô̆ boh mnŭ?
7Kâo amâo čiăng ƀơ̆ng dŏ anăn ôh;
dŏ anăn jing msĕ si mnơ̆ng ƀơ̆ng huă kâo bi êmut.
8Ơ čiăng snăk kâo dưi mâo klei kâo akâo,
leh anăn klei Aê Diê bi truh klei kâo čang guôn;
9čiăng kơ Aê Diê mâo klei mơak juă bi rai kâo,
čiăng kơ ñu yơr kngan ñu leh anăn bi luč hĕ kâo!
10Klei anăn srăng jing klei bi juh kơ kâo;
kâo ăt srăng mơak hlăm klei ruă kâo kjham
kyuadah kâo amâo tuôm hngah ôh klei Pô Doh Jăk blŭ.
11Đơ mâo klei ktang kâo, tơl kâo srăng dôk čang guôn?
Leh anăn ya jing klei knhal tuč kâo, tơl kâo dôk gĭr?
12Klei ktang kâo jing klei ktang boh tâo mơ̆,
amâodah kđeh kâo jing kông mơ̆?
13Sĭt nik kâo amâo mâo klei dưi đru kâo pô ôh,
leh anăn akŏ klei đru kâo đuĕ kbưi leh mơ̆ng kâo.
14Jing yuôm sa čô êdu ai ênguôt mâo klei đru mơ̆ng phung mah jiăng,
huĭdah ñu hngah klei huĭ mpŭ kơ Pô Mâo Jih Klei Myang.
15Phung ayŏng adei kâo jing phung lhiăr msĕ si hnoh êa êtăng,
msĕ si êa lip đoh đuĕ,
16êa anăn jing mmăt hŏng klŏ pliêr lik
leh anăn pliêr bi bŏ êa krông.
17Êjai mâo mđiă diñu khuôt hĕ,
tơdah mâo klei hlơr diñu luč đuĕ mơ̆ng anôk diñu.
18Phung đĭ aseh samô mdiăng mnơ̆ng weh mơ̆ng êlan diñu;
diñu đĭ nao kơ kdrăn tač leh anăn rai tuč.
19Phung đĭ aseh samô mdiăng mnơ̆ng mơ̆ng čar Têma duah hnoh êa,
phung hiu čhĭ mnia mơ̆ng čar Sêba čang hmăng kơ êa.
20Diñu êdu ai kyuadah diñu knang leh;
diñu truh leh anăn hêñ.
21Msĕ snăn diih jing leh kơ kâo ară anei hin;
diih ƀuh leh klei knap mñai kâo, leh anăn diih huĭ.
22Kâo tuôm lač leh mơ̆, ‘Brei mnơ̆ng kơ kâo bĕ’?
Amâodah ‘Myơr bĕ ngăn sun kơ kâo mơ̆ng ngăn drăp diih’?
23Amâodah ‘Bi mtlaih kâo bĕ mơ̆ng kngan pô roh kâo’?
Amâodah ‘Bi tui kâo bĕ mơ̆ng kngan phung ktư̆ juă kâo’?
24Mtô kơ kâo bĕ, leh anăn kâo srăng dôk ñăt;
brei kâo thâo săng si kâo soh leh.
25Klei blŭ ênuah mâo klei kčŭt êdi!
Ƀiădah ya yuôm klei diih ƀuah?
26Diih mĭn mơ̆ diih dưi ƀuah klei kâo blŭ,
êjai yap klei blŭ sa čô mnuih êdu ai jing msĕ si angĭn kpuh mđung?
27Diih ngă klei bi mđăo čiăng mâo anak êrĭt,
leh anăn čhĭ mah jiăng diih.
28Ƀiădah ară anei brei diih dlăng kơ kâo;
kyuadah kâo amâo srăng luar ôh ti anăp ƀô̆ mta diih.
29Kâo akâo kơ diih, wir bĕ, đăm ngă klei wê ôh.
Lŏ mĭn bĕ, brei diih thâo kral klei kpă ênô kâo.
30Mâo mơ̆ klei wê ti êlah kâo?
Amâo djŏ hĕ kâo dưi thâo săng klei djŏ leh anăn klei soh?”